Чтение онлайн

— Это сделала я, — сказала Сирилет. Я обернулась и увидела, что моя дочь сидит на ступеньке рядом с дверями дворца. Она прижала одно колено к груди и яростно обхватила его руками, а другую ногу вытянула перед собой. — Землетрясения и цунами. Пожары. Штормы. Тучи закрывают солнце. Проклятые и зомби выползают из своих нор, чтобы посеять на Ише новый хаос. Я не хотела этого, но… Я все это сделала. — Она посмотрела на меня своим темным сияющим взглядом, и ее глаза сузились. Я видела, что она пытается понять то, что увидела.

— Ты ходила к Джозефу. — Она склонила голову набок, глядя на меня. — Я имею в виду, он вернул твой возраст назад, точно так же как Ранд и Джинн сделали это для Железного легиона. Хрономантия и биомантия вместе взятые. Она улыбнулась. — Ты выглядишь… такой, какой я тебя помню. Я имею в виду, когда я была маленькой.

Я всегда буду поражаться тому, на что способна Сирилет. Ей потребовалось всего двадцать секунд, чтобы понять то, что я все еще пыталась понять.

Я подошла и села рядом с ней. Я хотела ее обнять, но не была уверена, что она мне позволит. Не знаю, как долго я была без сознания, но она приняла ванну и переоделась в свежую одежду. А я все еще воняла, как струп, и была одета в лохмотья, покрытые потом и грязью.

— Прости, что бросила тебя, — внезапно сказала я прежде, чем мое упрямство взяло верх и заставило меня проглотить извинения. — Я действительно думала, что поступаю правильно.

— О, — кивнула Сирилет. Она взглянула на меня и быстро отвела взгляд. — А теперь? Я имею в виду, ты все еще думаешь, что это было правильно?

— Наверное, нет. — Я толкнула ее плечом, и она не отодвинулась. — Но в тот момент я не видела другого выхода.

Это отговорка.

— Так и есть, — сказала я. — Отговорка. Прости меня, Сирилет. Я не должна была оставлять тебя одну, не должна была взваливать все на твои плечи.

Тогда она прижалась ко мне и положила голову мне на плечо. Мне пришлось смахнуть слезы, которые грозили испортить момент.

— Меня не волновала ответственность. Я могу править Йенхельмом или любым другим государством, мама. Я просто хотела, чтобы ты вернулась домой. Я просто хотела, чтобы ты была здесь, со мной. А тебя не было.

— Я знаю. — Я не стала извиняться снова. Даже если бы я извинилась, это ничего бы не значило. — Теперь я здесь.

Она помолчала несколько мгновений, а когда все-таки заговорила, голос ее звучал нерешительно, словно она боялась, что ответ на ее вопрос может утащить меня от нее.

— Значит, ты останешься? Поможешь мне все исправить?

— Исправить что?

Она склонила голову набок и посмотрела на меня сияющими глазами, радужки вокруг ее зрачков горели ярче чем обычно.

— Я разрушила мир, мама. И я не знаю, как это исправить. Я пытаюсь найти способ. Я имею в виду, придумать способ. Но не могу. Кенто была права. Я не остановила Второй катаклизм. Я его вызвала. — У нее перехватило дыхание. — Я должна все исправить. Я должна восстановить его. Но не знаю как. Помоги мне. Пожалуйста.

Возможно, это был самый душераздирающий момент в моей жизни. Более душераздирающий, чем предательство Джозефа. Более, чем смерть Сильвы. Более, чем безумие, в которое погрузил меня терреланский император. Моя дочь умоляла меня о помощи в решении невыполнимой задачи. Исправить мир, который она разрушила. Я хотела сказать да. Мы все хотим сказать да, когда наши дети просят нас о помощи, но она попросила слишком многого. Это было невозможно сделать. Ни одному человеку. Ни двоим. Ни тысяче. События, которые она спровоцировала, были глобальной катастрофой. Но это было не то, что ей нужно было услышать. И сломить ее дух сейчас… это не сделало бы ничего хорошего.

— Конечно, я помогу, Сирилет. — Эти слова были сладки на вкус. Как будто впервые в своей кривой жизни я проглотила гордость и сказала правильные слова. — Я тоже не знаю, как это исправить, но мы с этим разберемся. Вместе.

Сирилет шмыгнула носом и затряслась у меня на плече.

— Спасибо.

Ребенок никогда не должен благодарить своих родителей за помощь, которую ему предлагают. Это должно быть само собой разумеющимся. Но, с другой стороны, родители никогда не должны бросать своего ребенка, чтобы он правил королевством и вел войну в возрасте тринадцати лет. Пришло время загладить свою вину.

— Не за что, Сирилет.

Она снова шмыгнула носом.

— Мама…

— Что?

— От тебя пахнет.

Тогда мы рассмеялись, мы обе вместе. Даже несмотря на то, что вокруг нас наступил конец света и нам угрожал Другой Мир, я была счастливее, чем когда-либо за последние годы.

Остальные не так легко восприняли перемены во мне. Кенто свирепо посмотрела на меня, потом на Сирилет, потом снова на меня. Она почему-то разозлилась, как будто то, что я помолодела, было для нее личным оскорблением. Некоторые женщины могли бы кричать и бушевать от гнева, но я понимала, что это не в стиле Кенто. Она стала ледяной и отстраненной.

По правде говоря, я не думаю, что Кенто винила Сирилет в моем новом возрасте. Думаю, она видела, как я сближаюсь со своей младшей дочерью, и это причиняло ей боль. Я предпочла Сирилет Кенто. Я приняла чью-то сторону, а Кенто, как мне кажется, все еще считала это неправильным выбором. То, что мы с Сирилет продолжали сближаться, должно быть, оборвало нити, удерживающие ее гнев. Я также должна напомнить тебе, что моя старшая дочь получила в подарок гнев бога. Я думаю, что она была гораздо сильнее, чем я думала о ней в то время, чтобы держать гнев в узде.

— Мне нужно, чтобы вы отправили меня домой, — сказала Кенто. Она отвела взгляд, уставившись в землю, чтобы не встречаться взглядом ни со мной, ни с Сирилет. — Я подсчитала, и Ро'шан должен пролетать над Ролшшем через несколько дней. Есть… Вы можете открывать порталы в любой малый разлом? А на Ролшше есть разлом?

Я понятия не имела. Я была на этом лесистом континенте всего один раз, когда к нему был пришвартован До'шан. Это было странное место, где лес рос так же быстро, как его рубили, и между деревьями бродили гигантские монстры. Я никогда по-настоящему не ступала на его землю.

— Я знаю об одном малом разломе, — быстро сказала Сирилет. — Я могу отправить тебя туда.

— Сейчас!

Сирилет покачала головой:

— Нет. Может быть, завтра.

Кенто угрожающе шагнула к сестре. Сирилет не пошевелилась.

— Мне нужно домой. Сейчас же, сестра.

— Я понимаю…

— Мне нужно увидеть свою дочь. — Кенто всплеснула руками и отвернулась. — Мне тоже нужно отчитаться перед матерью. — Она осеклась. — Но, главное, мне нужно знать, что с Эсем все в порядке. Скажи мне, что ты, по крайней мере, понимаешь это, Эска.