Чтение онлайн

Их план сводился к следующему: обмен Анны Ван-Коорен на летчиков и патриотов должен совершиться. Но так как нельзя заранее предвидеть, на что способны американо-голландские военные власти, они предложили взамен Анны послать похожую на нее Бекки, и если обмен произойдет нормально, отослать им настоящую Анну Ван-Коорен. Тогда Бекки может быть свободна.

Эрлу и Джиму не слишком понравился этот план, но Бекки так хотелось, чтобы ее поездка не была бесцельной, она так настаивала, что им пришлось уступить.

Единственное, что смущало Бекки,- это то, что она не знает голландского языка. Но Дакир успокоил ее, сказав, что Анна Ван-Коорен поклонница американской культуры. Она принципиально говорит только по-английски и презирает все голландское. Иногда Анна даже жует резинку, больше из молодечества. Дома она носит малайский саронг или брюки, подражая известной киноактрисе. В дорогу она надевала бриджи, шелковую безрукавку и тропический шлем. Впрочем, Бекки предложили теперь же посмотреть на Анну Ван-Коорен.

– Она здесь?
– воскликнула Бекки.

– Она в соседнем доме,- сказал Эрл.- Я поговорю с ней, а вы наблюдайте. Уж если вы хотите быть похожей, то усвойте ее стиль. Вы готовы идти или отдохнете с дороги?

– Нет, я не устала,- сказала Бекки, все еще возбужденная после дороги.

Они прошли в соседний дом, и Бекки через дыру в матерчатой занавеске увидела Анну Коорен. Стройная девушка ее роста, в бриджах, крагах и голубой шелковой рубашке с короткими рукавами и открытым воротом, стояла перед клеткой, где сидела говорящая птица бео. Коорен насвистывала несколько тактов одного и того же мотива. Изумрудно-красно-желто-синий бео переступал лапками по прутику в клетке, клонил голову набок и время от времени насвистывал тот же мотив.

Коорен выпрямилась, громко зевнула, потянулась, потом лениво заложила руки за спину, расставила пошире ноги и, снова наклонившись к клетке, сказала: "Анна Коорен, Анна Коорен, Анна Коорен". Бео послушал и в ответ произнес два слова по-малайски.

– "Анна Коорен умирает в плену, умирает в плену",- твердила Коорен.

– Я бы не сказал этого,- раздался густой грудной голос Эрла. Он вошел в комнату.

Анна быстро повернулась, все так же держа руки за спиной.

– О-о-о! Новое явление?!
– сказала она.- Вы избавитель или тюремщик?

– Если вы хотите вернуться к отцу, вам придется написать одно письмо,сказал Эрл.

– Ага! Выкуп! Сто тысяч долларов наличными?

Бекки поразило, как чертами лица Коорен похожа на нее и как все-таки они не похожи друг на друга. "В чем же секрет?" - задала она себе вопрос. У Анны в лице, во всей ее фигуре было что-то подчеркнуто надменное, вызывающе злое, уничтожающе пренебрежительное. Бекки пыталась понять, что именно создавало это впечатление. Коорен держалась прямо... "Ага, голова несколько более закинута назад, чем надо... вот так. Щурит глаза...- Из сумочки Бекки вынула зеркальце и прищурила глаза.- Нет, не так. К тому же Коорен чуть-чуть кривит верхнюю губу... вот так... и резко двигает бровями. Жесты резкие, повелительные..."

Бекки пропустила часть разговора. Теперь она видела Коорен в профиль.

– Не только четырех летчиков и десять малайских патриотов, а хоть сорок тысяч желторожих! Отец это сделает! Но объясните, чему я была обязана столь длинным ожиданием. Ведь письмо я могла написать на второй же день пленения. Диктуйте, но дайте ручку и бумагу.

Эрл подал. Коорен крупными шагами подошла к низенькому столику и, поджав ноги, села по-восточному.

– Напишите отцу, что живы, здоровы, но чтобы он поспешил тотчас же освободить четырех американских летчиков и десять патриотов. Вот их имена.Эрл подал бумажку. Наклонился и молча прочитал написанное.- Добавьте,сказал он,- чтобы он вам больше не посылал коробочек с записками и ядом.

Коорен быстро оглянулась и задержала свой взор на лице Эрла. Но Эрл невозмутимо смотрел на письмо. Она промолчала и снова принялась писать.

– И напишите, чтобы Ян Твайт напрасно не летал над римбой.

И это написала Коорен.

– И напишите, как с вами хорошо обращаются!

Коорен написала, положила ручку и встала.

– Я попалась, охотясь за дурианом,- сказала она.- За это вы могли бы, по крайней мере, угостить меня дурианом, и я бы с удовольствием отблагодарила мистера...- Она внимательно смотрела в лицо Эрлу.

– Я не честолюбив,- ответил Эрл.- Просто я спасаю своих друзей-летчиков. Ребята хотели подработать на контрабанде медикаментами, но их подвел самолет.

– Отец бы заплатил им за работу пилотов больше!

– Опасная работа?

– Нет, у батаков нет зенитной артиллерии, и бомбить их - все равно что возить почту... Хотите заработать?
– спросила Коорен. Она быстро встала, шагнула к Эрлу вплотную и тихо сказала: - Выше подбородок, парень! Колеблются слабые, а вы напоминаете мне сверхчеловека из одного кинофильма. Такое же волевое лицо... И он шутя заработал десять тысяч!

– А что я должен сделать?

– Доставить меня к отцу.

– Вы разведчица голландских войск, но можете быть уверены, что вернетесь. Завтра же эта записка будет у вашего отца,- сказал Эрл.

– Только пусть ничего за это время не случится со мной!
– сказала Коорен и, понизив голос до шепота, продолжала: - Вы понимаете, я хочу жить, хочу жить!
– Она отодвинулась на шаг.- Не воображайте только, что я боюсь!

– Вам придется отдать мне вашу одежду, чтобы я мог предъявить ее вашему отцу.

– Он поверит моему письму.

– Это необходимо.

– А я?

– Вам дадут саронг и прочее.- Эрл взял записку со столика, молча поклонился и вышел.

Едва за Эрлом закрылась занавеска, как лицо Коорен приняло выражение бессильной ярости. Она круто повернулась, ударила ногой подушку, отшвырнула ее в угол и снова подошла к клетке.

– Анна Коорен умирает в плену!
– довольно внятно сказал бео.

– Она не умрет!
– сказала Коорен, что-то крикнув по-малайски, и стала раздеваться.

Вошла женщина, неся в руках малайскую одежду.

10

Эрл и Джим сидели на ковре в своей комнате и тихо обсуждали план дальнейших действий, когда занавеска распахнулась и к ним неожиданно вошла Анна Коорен.

– О, вы не один!
– сказала Коорен, обращаясь к Эрлу и не скрывая досады.- Впрочем, это не важно...

– Кто вас пропустил сюда?
– спросил Эрл вскакивая. Он кивнул Джиму, и тот выбежал из комнаты.

– Я обещаю вам все: деньги и славу, все, что хотите. (Эрл молча смотрел на непрошеную гостью.) - Коорен вздернула голову.- Есть ли у вас хоть капля самолюбия мужчины, здравого американского смысла, наконец?