Чтение онлайн

d) Dejte správné tvary:

Bez (dva hráči, dva rubly, tři koruny, dva týdny, čtyři poslední stránky, dvacet haléřů, prvních pět závodníků, čtyřicet dvě koruny)

Během (dva dny, dva týdny, dva roky, pět minut, šest hodin)

K (dva velké sloupy, dvě velké budovy, tři tanky, čtyři auta, pět českých turistů, sedm nových studentek)

e) Napište slovy:

12 645, 3 916, 813, 172, 18, 704, 25 811, 360, 59

f) Přeložte do češtiny:

о двадцати девяти студентах, без тридцати одной кроны, к тринадцати тысячам пятидесяти шести килограммам, с восьмьюстами девяносто семью кронами, ради сорока двух рублей, о трёх тысячах тридцати одном мальчике, из пятидесяти двух комнат, у меня нет трёхста двенадцати рублей,

g) Napište slovy:

Rok 1457, 1714, 1998, 1886, 2000, 1639, 1952, 1980, 1512

Viděl jsem 19. chlapa, 20. dívku, 6. psa, 18. pokoj, 40 knihu, 62 auto Nemluv o 35 korunách, 7 obrazech, 1 kamarádce, 9 bodach, 16 počitačích

Образование страдательных причастий

Страдательные причастия прошедшего времени образуются от основы прошедшего времени переходных глаголов совершенного и несовершенного вида при помощи суффиксов — en, — n, — t.

а) — en. При помощи этого суфффикса страдательные причастия образуются от глаголов с основой на согласный и на — l (как правило, происходит чередование согласныхъ: k/c, d/z, t/č, sl/šl, st/št, zd/žď

nést (nesl) — nes-en, vést (vedl) — ved-en, péci (pekl) — peč-en, říci (řekl) — řečen, ukrást (ukradl) — ukraden, osvobodit (osvobodil) — osvobozen.

У некоторых страдательных причастий чередование не наступает. Сравните: zdědit — zděděn, soustředit — soustředěn, koupit — koupen, upravit — upraven, nakreslit — nakreslen. Этот же суффикс употребляется при образовании страдательных причастий от некоторых глаголов с основой на — out: natisknout — natištěn, dosáhnout — dosažen.

б) — n. При помощи этого суффикса страдательные причкастия образуются от глаголов, основа прошедшего времени которых оканчивается на другие гласные (a-,e-): vybrat — vybran, smazat — smazán, vypracovat — vypracovan, psát — psan, vidět — viděn

в) — t. Суффикс — t помогает в образовании страдательных причастий от глаголов на — nout (l) и некоторых двусложных глаголов, основа прошедшего времени которых равна корню на гласный (см. п.2).

1) rozhodnout — rozhodnut, nabídnout — nabídnut, odřítnout — odřiznut, tisknout — tištěn, zatknout — zatčen, zamknout — zamčen, napadnout — napaděn

2) krýt — (po)kryt, (u)mýt — umyt, (vy)pít — vypit, zabít — zabit

У глаголов на — a (dělat) перед суффиксом причастия-n гласный основы-a становится долгим: udělán, pozván, zpracována

У глаголов типа mýt, šít, bít â формах страдательных причастий корневой гласный сокращается: (u)myt, (u)šit, (za)bit

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ. ФОРМЫ ПАССИВА.

Trpný rod. Pasivum.

В активных конструкциях (действительный залог) действие глагола направлено от совершающего действие, который определяется им. падежом существительного или заменяющих его слов и выступает в функции грамматического субъекта предложения:

Profesor chválí studenta.

В формах пассива (страдательный залог) носителем глагольного действия выступает объект, который подвергся действию. В пассивных конструкциях производящий действие не находится в центре внимания, и часто вообще бывает невыражен:

Student je chválen.

Страдательный залог может быть выражен:

1. Описательными формами, состоящими из краткого страдательного причастия смыслового глагола и соответствующих форм глагола být: dům je postaven, plán byl připraven, lístky budou vyprodány

2. Конструкцией с возвратной формой глаголов:

domy se stavějí, plán se připravuje, lístky se prodávají,- lístky se budou prodávat zítra.

Формы описательного пассива:

Формы описательного пассива употребляются в современном чешском от глаголов совершенного вида, а возвратно-страдательные конструкции — от глаголов несовершенного вида:

kniha byla napsana — kniha se píše

stroje byly vyrobeny — stroje se vyrábějí

Но описательный пассив возможен и у глаголов несов. вида:

Student je chválen. Zboží je vyráběno na export.

V miunlem roce se vyrobilo 20 000 automobilů.

Věc se rozhodne v nejblížších dnech. Obchody se otvírají v 7 hodin.

В русском языке это неопределённо-личные конструкции со сказуемым в 3 лице мн. числа (работают, говорят):

Dlouho se odpočívalo. — Долго отдыхали.

Cvičení:

1. Образуйте страдательные причастия от глаголов

hrát, vyčistit, posoudit, vrátit, hodit, zamilovat, tvořit, otevřit, pozvat, očekávat, založit, napsat, vychovat, snižovat, uvařit,přinést, budovat, dosáhnout

2. Образуйте страдательный залог при помощи описательного пассива.

Pražskou univerzitu založil Karel IV. r. 1348. Prahu často pokládají za nejkrásněší město v Evropě. Praha se budovala po dlouhá staletí. Naše státa podepsaly smlouvu o přátelství a spolupráci. Tyto knihy ilustrovali známí malíři. Překvapilo mě to. Naši dělníci dosáhli velkých úspěchů. Dopis jsem napsál a odeslal před tádnem. Závodní výbor zhodnotil naše výkony. Účet jsem zapůatil včas. Počasí ohrožuje úrodu. přinutili náš k tomu. Raněné odvezlí do nemocnice. Nový český film promítali skoro ve všech kinech.