Чтение онлайн

— У меня тоже есть друзья, — осмелился угрожать детектив.

— Тогда ты останешься без них. Уверяю тебя, они больше захотят быть моими друзьями, чем твоими.

Ордуньо улыбался, он видел Ческу в деле уже много раз. И знал, что сейчас наступит кульминационный момент, когда она вынет пистолет из кобуры и положит его на стол. Детектив выглядел испуганным.

— Правда, Луисито, борец за этику, нам лучше остаться друзьями.

Луис Сорья колебался, он был уверен, что ему ничего не сделают, но, может, лучше не доводить до крайностей?

— Это был Мойсес Макайя. Он нанял меня, чтобы я следил за его дочерью, — признался он.

— Видишь, сотрудничать не так уж трудно. Выкладывай.

Детектив достал досье, открыл его и показал счет за оказанные услуги. Он рассказал, что Макайя прекрасно знал об отношениях дочери с другой женщиной и даже сообщил ему, где и когда они встречаются.

— Он просто хотел, чтобы я сделал фотографии.

— Ты ему отдал все снимки?

— Я выбрал наименее откровенные. Я не хотел, чтобы он пришел в ярость и избил меня. Остальные я удалил, клянусь. Пожалуйста, не говорите никому, что это я вам сообщил. Скажите, что узнали из других источников, умоляю.

— Почему вы так боитесь?

— Вы знаете, кто кузен Мойсеса Макайи?

— Эль Капи, — ответила Ческа, которая теперь, после взбучки, полученной от начальницы, располагала полной информацией.

— Точно, Эль Капи, один из главарей клана Глухого. Эти ребята не шутят, если они узнают, что я предал одного из них, у меня будут большие проблемы.

Все знали, кто такой Капи, кто такие «глухие». В газетах и по телевизору о них говорили не раз. Считалось, что через руки Капи проходит основной наркотрафик в Мадриде, что на него работают лучшие налетчики, которые таранят витрины, в городе, что через его антикварный магазин возле блошиного рынка Эль-Растро сбывается большая часть ювелирных изделий, украденных в стране.

— Мойсес в деле?

— Я никогда не видел его с ними, но, в конце концов, он двоюродный брат. А для таких людей это важнее, чем для нас. Цыгане-кузены — все равно что родные братья.

Вызывать Синтию снова Элене Бланко совсем не хотелось. Она уважала отношения девушек, хотя и не понимала, как Сусана могла на это пойти, все-таки она была цыганкой, а уж ее семья и подавно не могла этого одобрить. Поэтому, чтобы Синтия почувствовала себя непринужденно и открылась ей, Элена вошла в допросную одна и отключила камеры, давая понять, что все, о чем они будут говорить, останется строго между ними.

— Синтия, нам нужна твоя помощь. С каждой минутой нашей работы, с каждой новой деталью нам становится все труднее.

— Инспектор, вы знаете, я сделаю все, что могу, чтобы только вы нашли того, кто убил Сусану.

— Почему Сусана решила выйти замуж за Рауля? Я знаю, что для нее это был способ скрыть свои сексуальные предпочтения, но Рауля она не любила, а ее отец терпеть его не мог. Не проще ли было выбрать мужчину, которого бы он принял?

— Сусана была непростым человеком, и все у нее было сложно. Она скрывала от отца самые важные для нее вещи, только чтобы его не расстраивать, но в то же время шла ему наперекор. И прекрасно помнила, что пережили ее родители, когда погибла Лара.

— В прошлый раз ты обмолвилась, что она рассказывала тебе о сестре.

Синтия колебалась между нежеланием раскрывать подробности своих отношений с Сусаной и стремлением отомстить за подругу.

— Мы много разговаривали, она была одержима этой темой — убийством Лары.

— По словам Рауля, на эту тему она говорить отказывалась.

— Рауль ничего для нее не значил, настоящей Сусана была со мной, особенно в постели. Несколько ночей мы до рассвета говорили о Ларе, об их родителях, обо всем. Сусана хотела поехать в тюрьму и встретиться с Мигелем Вистасом.

Элена изумленно молчала, не зная, о чем дальше спрашивать. К счастью, в эту минуту в дверь, постучав, заглянула Марьяхо.

— Пожалуйста, Элена, мне нужно тебе кое-что показать.

Хакерша отдела сумела наконец открыть в компьютере Сусаны закодированную папку. И хотя Элена и ожидала чего-то в этом роде, но не поверила своим глазам: перед ней были те самые фотографии из досье Лары, которые показывал Буэндиа. Но только на фото была не Лара, а Сусана. Как рассказала им Синтия, Сусана много лет снималась в той же позе, в которой убийца оставил ее сестру, в такой же фате и в том же месте возле Ранчо-дель-Кордовес, где нашли Лару, пока тот дом не снесли.

— Сама знаешь, я тысячу раз заходила в даркнет и насмотрелась на самые лютые извращения, но это что-то запредельное. Как будто девочка решила пойти по стопам сестры.

— Что ж, ей это удалось…

В допросную Элена вернулась не сразу: нужно было сделать передышку и привести мысли в порядок после всего, что она услышала за последние несколько минут. Она смотрела на Синтию в щель неплотно закрытой двери, та неподвижно сидела с отсутствующим, страдальческим видом. До чего жестокая профессия, не в первый раз подумала Элена: вместо утешения приходится задавать вопросы, выяснять подробности, бередить рану. Инспектор решила взять паузу — выпить стакан воды, выглянуть в окно на улицу — и, только справившись с порывом обнять девушку, вместо того чтобы ее расспрашивать, пошла назад.

— Ты говорила, что она хотела встретиться с убийцей.

— Да, но она знала, что ей не разрешат. Она сказала, что подождет, пока его не отпустят на выходные или вообще не освободят, тогда она подойдет к нему на улице и обо всем расспросит.

— Думаешь, она хотела умереть так же, как ее сестра?

Синтия возмутилась — как вообще можно такое вообразить?

— Нет! Вы что? Кто же захочет так умереть?

Синтия мало что смогла добавить к своему рассказу, не потому, что не хотела, а потому, что Элена не знала, о чем спросить. Редкое дело давалось ей с таким трудом. Фотографии, на которых Сусана разыгрывает смерть сестры, — и в конечном счете собственную, — оставались загадкой.

Выходя из отдела, она встретила Ордуньо и Ческу, которые рассказали о визите к Мойсесу. О Глухом Элена тоже знала, но не представляла, какое отношение клан может иметь к смерти Сусаны. Дело с каждой минутой становилось все менее понятным. Жаль, что Рентеро вообще ей позвонил, лучше бы оставил расследование участковым в Карабанчеле. Хотя в этом случае убийцу бы точно не нашли.

— Я хочу завтра встретиться с Мигелем Вистасом. Договоритесь с руководством тюрьмы Эстремера. Кто-нибудь знает, куда подевался Сарате?

— Он сказал, что должен навестить больного родственника.

— Ну и черт с ним! Больные родственники у него. Никто ему не сказал, что у сотрудников нашего отдела не бывает родственников, а если есть, то они всегда здоровы?

Было еще не поздно, но Элена ушла. Никто не удивился, время от времени такое случалось. Буэндиа, который знал ее много лет, понимал, что без труда ее найдет: он не сомневался, что вечер она проведет в баре Cheer's, исполняя песни из репертуара Мины.