Чтение онлайн

Джон сошел с дороги и пошел на голоса в небольшой проход между двумя невысокими домами. Он угадал направление и вскоре голоса стали яснее и отчетливее.

– Сколько здесь?
– услышал он голос Фрэнка.

– Сколько и говорил!
– ответил ему другой, незнакомый голос.

– Фрэнк?!
– крикнул своим звонким голосом Джон, чувствуя себя как-то не по себе, подкрадываясь так незаметно к своему начальнику.
– Ты здесь?

На несколько секунд в воздухе повисла тишина. Голоса резко затихли. Наконец из-за невысоких, отделявших внутренний двор от дороги деревьев, послышался голос Фрэнка:

– Джон? Это ты?!
– голос прозвучал как-то странно, в какой-то несвойственной для Фрэнка манере. На мгновение Джону показалось, что Фрэнк попал в какую-то беду, что там, с ним что-то происходит и что ему, возможно, понадобится помощь... Но уже спокойный голос Фрэнка, тот старый голос Фрэнка, убедил его через секунду в обратном:

– Я сейчас подойду!
– крикнул он уже громко.
– Подожди!

Джону показалось, что он услышал чей-то шепот и решил двинуться дальше. Он обошел деревья и вышел к небольшой асфальтированной площадке, на которой стояли мусорные баки. Справа была большая стена какого-то здания промышленного назначения, слева гаражи для крупнотоннажной техники. Этот район не был жилым и люди оказывались здесь лишь в рабочее время. Но что делал здесь Фрэнк, что делали эти подростки?

Фрэнк повернулся и посмотрел на Джона. На секунду, ему показалось, что на лице капитана был испуг. Но это лишь показалось. Через мгновение Фрэнк улыбнулся Джону своей широкой улыбкой и, сделав шаг в его сторону, протянул руку.

– Не спишь?
– проговорил он бодро.

– Работа такая, - серьезно ответил Джон, переводя глаз с Фрэнка на группу из трех подростков, стоявший у мусорных баков.
– Что это? Нужна помощь?

– Нет! Все под контролем!
– Фрэнк ударил Джона по плечу.
– Все под контролем!
– еще раз повторил он и кивнул в сторону подростков, - гопота... покуривали травку на улице.

– Мне взять их?
– спросил Джон и, пройдя мимо Фрэнка, подошел к подростам.

– Да... брось! Побаловались слегка. Не сажать же их за это. Я взял их адреса, на неделе позвоню родителям, проведу беседу!

Глаза Джона перебегали с одного подростка на другого. Все до одного они молчали, но странным показалось Джону то, что вместо того взгляда страха, который он привык видеть в таких случаях, в глазах каждого из подростков он читал лишь недовольство, будто вся эта сцена доставляла им не больше чем беспокойство.

– Как тебя зовут?
– спросил Джон высокого, белокурого подростка.

– Вилли, - без смущения ответил тот.

– А тебя?

– Роб.

– А тебя?

– Джон.

– Вилли, Роб и Джон, вы знаете, что употребление наркотических средств, если вы, конечно, не инвалиды и не имеете рецепт на их употребление от врача, является уголовно наказуемым преступлением?! А судя по вашим рожам, умирать от болезней в ближайшие месяцы вы не собираетесь, - проговорил строго Джон.
– Вы знаете, что за это каждый из вас может провести в тюрьме остатки лета, а то и бошьше?

Подростки молчали. Они поочередно смотрели то на Джона, то на Фрэнка.

– Знаете или нет?
– повысил голос Джон.

– Да... нам уже сказал... он...

– "Он" это капитан полиции Фрэнк Стаймер. Для вас это "товарищ капитан", понятно?

Все трое подростков утвердительно кивнули головой. Вилли и Джон опустили глаза вниз. Роб продолжал недовольно смотреть на Фрэнка.

– Ты с чем-то не согласен, Роб?
– Джон шагнул ему навстречу.
– Может ты хочешь что-то высказать, с чем-то не согласиться?!

– Я... ничего, я... Просто капитан... товарищ капитан... мне кажется не совсем прав в том, что...

– Ты сосунок будешь мне еще говорить где я прав, где нет?!
– вмиг разразился своим писклявым криком Фрэнк.
– Он быстро прошел мимо Джона и с силой схватил своей сильной рукой Роба за воротник курки. Роб, видимо, хотел что-то снова возразить, но Фрэнк тряхнул его с такой силой, что у того посыпались на землю пуговицы.
– Вы ублюдки еще мне спасибо должны сказать, что я не потащил вас в участок, а оттуда в суд! Вы думаете это шутки?! Вы думаете, я шучу тут перед вами, что я, твою мать, или лейтенант, мы тут клоуны, поставленные, чтобы развлекать вас?!
– он с силой оттолкнул Роба и тот буквально влетел в стоявших позади друзей.
– Я вам скажу так, если еще хоть один раз я увижу кого-то из вас за этим делом... я даже не хочу говорить вам, в какой жопе вы окажетесь! Понятно?!
– подростки молчали.
– Понятно, я говорю?!
– крикнул он громко.

– Понятно.

– Понятно кто?
– почти прокричал рядом Джон.

– Понятно, товарищ капитан, - тихо, за всех, проговорил Вилли.

– Теперь нахер отсюда!
– прикрикнул Фрэнк.
– И что бы я вас здесь больше не видел!

Подростки развернулись и быстро удалились. Оба полицейских медленно пошли за ними вслед, по направлению к машинам.

– Все нормально, Фрэнки?
– спросил Джон, смотря на какое-то по-особенному возбужденное состояние его босса.
– Не жалеешь, что отпустил?

– Ай, черт с ними!
– Фрэнк отмахнулся, - в наше время половина мелких гавнюков балуется этим!

Джон утвердительно кивнул головой.

– Ты сам-то откуда здесь?

– Ехал от сестры. Решил заехать на бензоколонку.

– А, Линда! Мой привет ей. Как она?

– Нормально, - пожал плечами Джон, - все так же.

– Слышал она занимается этим Маугли, как там его...

– Каем.

– Да, Каем. Как он, не пришел еще в себя?

– Говорит уже лучше. Виден прогресс, говорит, можно даже с ним уже разговаривать нормально.

– А! Ни у и хорошо! Ну слава богу! Одним дураком в городе будет меньше!
– Фрэнк остановился напротив своей машины.
– Ладно, Джонни, поеду... Ты извини, что тебя, может, напугал - он как-то неловко, будто извиняясь, улыбнулся.

– Да ты чего, Фрэнки!
– Джон ударил его по плечу.
– Ты чего говоришь такое? Мы одна команда, у нас одна задача!