Чтение онлайн

Дюйм за дюймом, постепенно, лёгкие начали раскрываться. Джейсон продолжил хватать воздух ртом, пока жгучие слёзы не отступили, дав возможность вернуть над собой контроль.

***

Когда Бен вышел из ванной, Мэгги закрыла глаза. Она была почти уверена, что рейнджер остановился у её кровати. Девочка боялась, что Бен разозлится, когда узнает, что она проснулась, поэтому не двигалась, пока не услышала тихие шаги на пороге палаты, а потом в коридоре.

Мэгги не собиралась шпионить.

Она проснулась от жажды и через приоткрытую дверь увидела папу с Беном в зеркале ванной комнаты. Она не слышала, о чём они говорили, но видела, как целовались. Это был короткий, но взрослый поцелуй.

Папа был геем, как миссис Векслер? Почему он ничего не говорил? И почему они с Беном выглядели такими грустными? Она любила Бена, и если они с папой нравились друг другу, почему тогда не радовались?

Папа оставался в ванной довольно долго, но его не было видно в зеркале. Наконец послышался шум крана и плеск воды, а потом свет погас. Девочка закрыла глаза, раздумывая, не спросить ли папу о поцелуе с Беном.

Но никак не могла подобрать нужных слов. Прислушиваясь к дыханию отца на стуле рядом, Мэгги почувствовала, что снова засыпает. Она спросит, когда будет подходящее время.

ГЛАВА 15

— Э-э-э, а здесь… мило.

Джейсон сдержал презрительный смех. Мама и вправду старалась. Он выглянул через окно лимузина на четырёхэтажный многоквартирный дом, в котором они с Мэгги жили на последнем этаже. Здание определённо не выглядело милым, но было безопасным и чистым, несмотря на коричневый кирпич и архитектуру в стиле семидесятых. На старой белой вывеске над входной дверью недоставало одной буквы, поэтому вместо гордого «Хэвлок» красовалось непонятное «Х влок».

Рейс задержали, поэтому машина остановилась у обочины уже за полночь. Мэгги сидела между Джейсоном и Шелли, Роберт — впереди. Джейсон держал за руку дочь, которая спала у него на плече. Девочка не проснулась, даже когда водитель вышел, чтобы выгрузить их чемоданы и отнести в вестибюль.

— Мы хотели бы пригласить вас на ужин, — повернувшись, сказал отец. — И, пожалуйста, подумай о психотерапевте.

Джейсон кивнул:

— Подумаю. Я… Спасибо, что купили нам билеты и подбросили домой. Я ценю это.

— Конечно. Мы хотим помочь всем, чем можем. Джейсон, мы так много… — Мать замолчала. — Я не хочу давить. Знаю, что у нас нет на это права. Но если вам что-нибудь понадобится, прошу, позвони. — Она посмотрела на Мэгги. — Знаешь, она замечательная. Дорогой, ты отлично справился. Нам бы очень хотелось узнать её получше. Узнать вас обоих.

— Нам просто нужно немного времени. Всё произошло… слишком быстро. — Он мягко сжал руку дочери, потом отпустил и, отстегнув её ремень безопасности, слегка встряхнул: — Мэгс, мы дома. Просыпайся.

— А? Ага. — Девочка сонно моргнула и посмотрела на бабушку с дедушкой: — М-м-м, пока.

— Спокойной ночи. Надеемся, что скоро увидимся. — Шелли протянула руку и неловко похлопала Мэгги по колену.

Зайдя в здание после напряжённого прощания, Джейсон покатил за собой чемоданы с переносным холодильником и, подойдя к шахте лифта, нажал кнопку вызова. Заскрипели тросы спускающейся кабины. В зеркальной стене рядом Джейсон увидел отражение лимузина, до сих пор стоявшего у тротуара с работающим двигателем. Казалось совершенно нереальным, что весь день Джейсон провёл с родителями, неестественно и по-светски беседуя о погоде и питании в самолёте, кстати, стоимость перелёта первым классом была весьма неплохой.

Казалось совершенно нереальным, что несколько дней назад он был в дикой лесной глуши, где отчаянно разыскивал Мэгги. И вот они дома. Всё выглядело по-прежнему, но не оставляло ощущение, что здесь жил какой-то другой Джейсон. Уезжая, они с Мэгги понятия не имели, что ждёт впереди. Тогда их жизнь текла размеренно и упорядоченно. Хотелось вернуться во время, когда всё было в разы легче. Но в той жизни не существовало Бена, и эта мысль причиняла боль.

Пока Джейсон с Мэгги заходили в лифт со своим багажом, затылок покалывало от пристального взгляда родителей. Парень нажал кнопку четвёртого этажа, а потом несколько раз кнопку закрытия. С лязгом и механическим воем они поднялись наверх, снова в безопасности, одни.

Одни. Он сказал Бену, что ему нужно время, но сколько его потребуется, чтобы вернуться к нормальной жизни? Чтобы разобраться в противоречивом клубке эмоций?

Войдя в квартиру, Джейсон оставил вещи у двери, задвинул два дополнительных засова и включил главный верхний свет. Всё ещё полусонная Мэгги поплелась в ванную. Застой в лёгких большей частью прошёл, но дочь много спала, чего следовало ожидать, по словам доктора Шармы.

Джейсон и Мэгги отсутствовали меньше двух недель, но квартира казалась какой-то душной и странной. Отодвинув в сторону одну из тонких занавесок, защищавших от жары, парень открыл окно. Во влажном ночном воздухе дул лёгкий прохладный ветерок, и благодаря потолочному вентилятору этого обычно было достаточно, чтобы уснуть.

Джейсон оглядел свою квартирку, воображая, что смотрит глазами родителей. Узкая кухня — слева от входной двери, исправно гудящий старый холодильник, беспорядочно облепленный магнитами, под некоторыми — работы Мэгги из дневного лагеря.

Затем ванная комната, шкаф в прихожей, где Джейсон хранил свою одежду, и одна спальня, где большую часть скромного пространства занимала подержанная кровать Мэгги с деревянной рамой. Джейсон снял обувь и втащил чемодан Мэгги в комнату. Открыв окно и включив вентилятор, он распаковал вещи и закинул белье в корзину в углу.

Стены были увешаны плакатами с животными и деревьями. Будет ли дочь по-прежнему любить природу после случившегося? Или теперь леса станут её пугать? Ярость на Харлана Брауна вырвалась наружу, и Джейсон сжал плетёную крышку бельевой корзины. Жёсткие волокна затрещали.

— Пап?

Парень выдохнул и закрыл крышку:

— Милая, готова ко сну?

— Угу.

Джейсон выдвинул второй ящик жёлто-фиолетового комода и достал чистую и лёгкую хлопковую пижаму:

— Вот, держи. Приятно быть дома, да?

— Да. И странно. Я хотела… — Мэгги остановилась и наклонилась, чтобы снять носки.

— Что? — тихо спросил Джейсон.

Дочь встряхнула пижаму:

— Я так сильно хотела сюда вернуться. Ну, знаешь, раньше.

— Я тоже. — Он заколебался. — Когда ты была там, без меня, о чём ты ещё думала? — Психиатр в Калиспелле дал несколько советов, как задавать деликатные вопросы.

Пожав плечами, Мэгги переоделась и, стянув тонкое летнее покрывало, забралась в постель. Джейсон не стал настаивать, а только спросил: