Чтение онлайн

Я старалась уважать твою частную жизнь и не читать дневник, который ты опубликовала — твоя сестра говорит, что тебя взломали, и именно поэтому эти истории появились на свет божий. Это действительно звучит ужасно, Даниэла, но сейчас я не испытываю к тебе жалости, потому что твои тирады о семье довольно жестокие.

И если ты предпочитаешь провести выходные в каком-нибудь бессмысленном соревновании, которого я даже не понимаю, вместо того чтобы проводить время со своей матерью на пляже, самое меньшее, что ты могла бы сделать, это быть честной со мной. Ты знаешь, что я не буду жить вечно, да? Ты знаешь, как важно проводить время со своей семьей, пока они еще здесь. Или, может быть, это не так заманчиво для тебя, как проводить время со своим другом-фантастическим рестлером. Я знаю, что твоя одержимость этим человеком началась с Джеральда Роберта Стила, но тебе действительно следует оставить все это ребячество позади. Влияние твоего отца явно было очень нездоровым.

Я надеюсь, что никто в моей семье НЛО не узнает о твоем онлайн-дневнике. Меня могут выгнать — сотрудники АНБ и Национальной безопасности уже разнюхивают о нашем расширенном членстве, вот почему НЕТ ИНТЕРНЕТУ! Это уже слишком, Даниэла. Слишком. Ты всегда была ребенком, которому нужно было быть в центре внимания — прямо как Джеральд Роберт Стил. Что ж, поздравляю. Наконец-то твое желание исполнилось.

Если решишь приехать ко мне домой, пожалуйста, оставь свою электронику дома и проверь автомобиль на наличие устройства GPS-слежения. Мне не нужно, чтобы ты приводила их прямо ко мне.

Любви и света,

Мамочка

Вот произвольная выборка комментариев в моем блоге:

Эй, если решишь переехать в Порт-о-Франс, я бы хотел тебя поддержать. Возможно, сейчас самое время подумать о переезде *сейчас* — твой блог довольно жестокий! ЛОЛ.

Твоему парню, Тревору, стоит выложить в Тиндер заметку о своих мягких ногтях на ногах. Держу пари, это помогло бы ему назначать свидания! Ха-ха-ха-ха-ха...

Я знаю, ты считаешь своего тренера крутым, но ты выставила его полным болваном, а это супер сексизм. Просто говорю. Это работает в обоих направлениях. Не будь таким ребенком.

Беговые дорожки — ЭТО дьявол! Я однажды чуть не умерла на одной! Не шучу!

В какую школу ты ходила? Преподаватели на нашем факультете английского были напыщенными придурками.

Если твои сестры не отрекутся от тебя, то они сумасшедшие.

Дорогая, у тебя в ванной есть фотография Скалы? Он смотрит, как ты какаешь?

Тебе действительно не следует пить. Алкоголь подрывает твои тренировки. Не похоже, что ты вообще серьезно относишься к этому.

Твой парень, вероятно, подаст на тебя в суд за то, что ты так говоришь о его члене. Я бы не стал винить парня. И это нормально, что пенисы имеют кривизну. Я уверен, что твоя анатомия идеальна, да? #сука

СКАЛА ТАКОЙ ГОРЯЧИЙ, ОМГГГГГГГ

Девочка, не грусти из-за того, что твой парень показывает себя другой девушке, просто радуйся, что он не заразил тебя никакими болезнями, и теперь ты можешь найти мужчину получше. С любовью из Вашингтона.

Если правительство посадит тебя в тюрьму, МЫ УСТРОИМ БУНТ! Это самое смешное дерьмо, которое я читал за последние месяцы!

Очевидно, что пристрастие вашей матери к любовным романам, инопланетянам и запрещенным наркотикам в сочетании с исчезновением вашего отца породили в вас нарциссизм, от которого можно избавиться только после нескольких месяцев интенсивной терапии под присмотром и руководством квалифицированного специалиста. У вас действительно есть чувство собственного достоинства и так называемые «проблемы с папой», и вы не найдете облегчения, пока не решите, что вам нанесли ущерб родители, служащие своим собственным эгоистичным целям. Ваши записи звучат как отчаянный призыв о помощи, и тем более, если вы опубликовали их на обозрение всего мира. Я боюсь того, что мистер Дуэйн Джонсон извлек бы пользу из ваших посланий — это выходит за рамки фэндома, поскольку вы создаете представление о «Скале» как о вашем заместителе отца или спутнике жизни, ни то, ни другое не является здоровым. Я беспокоюсь о вашем благополучии.

Я предполагаю, что этот блог — либо забавный вымышленный рассказ о жизни какого-то вымышленного персонажа, либо вас кто-то серьезно подставил, и они выложили все ваши секреты в Сеть — и если это так, то мне немного неловко за то, что я допиваю бутылку вина, пока дочитываю его! Кроме того, ДА ЗДРАВСТВУЕТ СКАЛА! Ты можешь это почувствовать!! Давай, СКААЛАААА, надери всем ЗАААААААД!!!!!!!!

26 апреля 2016 г.

Дорогой Дуэйн Джонсон,

Ух. Прошло много времени с тех пор, как я писала тебе вот так, настоящей ручкой в руке. (Прости за мой почерк). Все эти годы переписки, после инцидента со «взломом» Джеки в старших классах, я думала, что мои письма к тебе в безопасности в Интернете, надежно защищены самым нелепым в мире, казалось бы, неразрушимым паролем. Сколько, пятнадцать лет, они были в безопасности?

Но это было до того, как я связалась с не той суперсекретной-безымянной-безликой-хакершей-дьяволицей.

Боже, ДД, это были ужасные и безумные несколько недель. Я потратила столько времени на извинения — писала по электронной почте, звонила, отправляла СМС, отправляла факсы, тратила свои сбережения на оплату чертовых цветов и корзин с фруктами — пыталась свести ущерб к минимуму, где только могла. Я никогда не смогу показаться на третьем этапе кастинга, учитывая некоторые личные отзывы, которые у меня были о других актерах, которые не всегда состояли из комплиментов. Хотя мои сестры, по крайней мере, разговаривают со мной, они все еще злятся, хотя я снова и снова предлагала посидеть с детьми Жоржетты и Сэмюэля, чтобы они могли провести вечер вместе (и поклялась, что никогда больше не дам ее детям Диметапп). Жаклин пришлось попросить своего адвоката составить заявление об отказе от ответственности, чтобы раздать пациентам, объясняющее «трагические обстоятельства», связанные со взломом моего дневника, потому что ты помнишь девушку, которой она дала пастилки «Экс-Лакс» (прим. жевательное слабительное)? Да… она была в бешенстве. Уволила Джеки и теперь делает ботокс в другом месте.

И мама сказала, что единственный способ загладить свою вину — это подрезать три миллиона разросшихся рододендронов у нее во дворе (!!!), подстричь и прополоть сорняки и подготовить клумбы на заднем дворе для ее нового сада. Конечно, весна у нас выдалась на редкость дождливой, так что благодаря долгим часам, проведенным во дворе моей матери под проливным дождем, а затем продолжительным усилиям по устранению повреждений, занятиям в спортзале, посещениям Хоуи в больнице и, как следствие, недосыпанию, мне удалось подхватить затяжную простуду. Прошлая ночь была первой за неделю, когда мне не приходилось спать с ВароРабом (прим. это аюрведическая мазь, произведенная на основе натуральных компонентов. Уменьшает заложенность носа и затрудненное дыхание, облегчает боль в теле, успокаивает кашель, улучшает состояние при простуде и гриппе), намазанным под ноздри, просто чтобы дышать.

На следующий день после взлома, я написала электронное письмо с извинениями и отправила каждому человеку в моей адресной книге, объяснив, что произошло, и умоляя людей перестать читать. Но люди прирожденные вуайеристы — судя по количеству комментариев к каждому отдельному посту, вся эта ситуация стала вирусной. Это похоже на глобальный лесной пожар, и мои самые сокровенные секреты за пятнадцать лет — это сухой подлесок, питающий его. Там были изложены мои самые сокровенные мысли, относящиеся ко временам средней школы! Мысли о мальчиках, которые мне нравились, и девочках, которые мне не нравились, и шалостях, которые я устраивала, и потере девственности, и похмелье, которое чуть не убило меня, и подлостях, которые я делала своим сестрам, и еще более подлых вещах, которые они делали в ответ, и моем гневе на Джеральда Роберта Стила, и моем полном раздражении на мою сумасшедшую мать, и неистовой неуверенности и мои грандиозные неудачи, и моя постоянная, нескончаемая любовь к тебе...