Чтение онлайн

Конечно, никто не узнает о моей печальной двойной жизни, но если бы меня спросили, я бы ответил, что увлечен «Двенадцатым рыцарем», потому что мне скучно. Потому что я одержим победами и не могу оставаться без дела. Потому что я чувак, который должен на чем-то зацикливаться. Раньше всей моей жизнью был футбол, теперь — любые соревнования, которые я могу устроить, не вставая с дивана.

Но, честно говоря, это больше, чем просто желание выигрывать. Думаю, мне нравится игра, потому что это… побег. Потому что это место, которое не является моей жизнью или моими проблемами. Там я могу нажимать на кнопки и побеждать монстров. Там я могу быть таким же сильным, каким был раньше здесь, в реальной жизни. Без своей скорости, без будущего в Иллирии… без будущего вообще, я просто…

— Встреча выпускников52, — внезапно возвращается Ви, и я вздрагиваю, теряя нить своих мыслей.

— Что? — Господи, мое сердце едва не выпрыгивает из груди. Эта девчонка ужасна.

— Ты будешь отвечать за встречу выпускников, — объявляет она. — Все дополнительные часы подготовки, ссоры c волонтерами. Я больше не хочу этим заниматься. Устала быть ответственной за всех.

— О, пожалуйста, Виола. Ты ведь обожаешь командовать людьми, — машинально бормочу я.

— Либо ты согласишься, либо ничего не изменится, — говорит Ви, вежливо повторяя мои слова. — Ты берешь на себя организацию встречи выпускников, а я поговорю с Оливией. Но это все, — предупреждает она. — Я не собираюсь вас сводить или что-то в этом роде. Это не «Ловушка для родителей», понял?

— Мне просто нужны ответы, — признаюсь я, и это одновременно и унизительно, и правдиво, хотя, к счастью, она не акцентирует на этом внимание.

— Хорошо. Договорились? — Она протягивает руку.

Я не в восторге. И да, когда вернусь домой, я определенно все еще хочу прикончить в игре парочку чуваков. Но на горизонте, кажется, виден какой-то прогресс, так что ладно, Виола. Ты победила.

— Договорились, — отвечаю я и пожимаю ее руку.

6

Одержать победу на их же поле

Ви

— Что у вас с Орсино? — спрашиваю я у Оливии, когда она приходит ко мне домой репетировать монолог. (Она, как и ожидалось, написала мне через Instagram. Само собой разумеется, ее лента просто безупречна.) — У вас все нормально, или…?

— Ого, Ви. Можно я хотя бы пальто сниму, прежде чем мы углубимся в мою личную жизнь? — шутит Оливия, бросая сумку на пол. — Привет, — обращается она к Башу, которого я даже не заметила в гостиной. Он иногда так делает: выбирает солнечный уголок и валяется там, как лабрадудель.

— Привет, — отзывается он, поднимая руку и прикрыв глаза.

— Извини, просто знаешь… столько слухов, — говорю я. — Но я рядом, если ты захочешь об этом поговорить. — Или, может быть, дело тут в том, что Джек действительно выглядел жалким. Или я просто не захотела иметь дело с подготовкой к школьному балу и волонтерами, среди которых Антония. Выбирайте сами.

— На самом деле тут не о чем говорить, — отвечает Оливия, оглядывая наш стол, заваленный мамиными бумагами и бинтами для муай-тай двухнедельной давности. — Могу я оставить здесь свои вещи или…?

— Ой, прости! Конечно. — Я выдвигаю стул. — Хочешь чего-нибудь поесть? Попить?

— Нет, все нормально. — Она снова смотрит на Баша. — Себастьян, да?

— Или Бастиан, или Баш. Как тебе больше нравится, — он приоткрывает один глаз. — А ты Оливия Хадид, — добавляет он, как будто это не само собой разумеется.

Она вежливо смеется:

— Да…

— И, кстати, мне тоже интересно, что происходит с Джеком Орсино, — заключает Баш. — Но в отличие от моей любопытной сестры, я подожду, пока ты не поешь или не попьешь.

— Она только что сказала, что не голодна и не хочет пить, — кричу я ему.

— Это пока, — зловеще отвечает он, и надо отдать ему должное, на этот раз Оливия смеется по-настоящему.

— Мы просто взяли паузу, — объясняет она. — Ничего особенного. Мне нужно сосредоточиться на учебе и прочих делах.

Ну, это было достаточно просто. Очевидно, Джек не способен понять такие вещи, учитывая, что он никогда не концентрировался на учебе или на чем-то, кроме футбола. Но так или иначе, я выполнила свою часть сделки, и теперь подготовка к встрече выпускников — его проблема. И он прав — это оказалось полезно. Я вальсирую на кухню, чтобы налить сока в честь празднования своего триумфа.

— В эти «прочие дела» входят ритуальные сеансы? Призывание демонов? — слышу, как Баш спрашивает у Оливии. — Всегда думал, что шабаш чирлидерш устраивает такое между матчами.

— Демонов еще не вызывали, — отвечает Оливия. — Пока только стандартные кровавые жертвоприношения.

— Я так и знал. — Я стою у холодильника и наблюдаю, как Баш встает и подходит к Оливии, когда она достает книги из своей сумки. — Шекспир, да?

— Бард собственной персоной, — подтверждаю я, возвращаясь с апельсиновым соком.

— Ну, если быть точнее, то Бард из Эйвона, — поправляет меня Баш. — Роберт Бернс — вот кто настоящий Бард.53

— Великолепно, Себастьян, — говорю я. — Слава богу, ты сказал нам это до того, как мы успели опозориться.

— Не за что, — он приподнимает воображаемую шляпу перед Оливией. — Тогда прощайте. Оставлю вас наедине с вашими декламациями.

И с этими словами он исчезает на втором этаже.

— Забавный, — комментирует Оливия. — Он мне нравится.

— Баш всегда был обаятельным, — соглашаюсь я, и она смотрит на меня c удивлением.

— Правда?

— Ну, неотъемлемая часть его личности, — поясняю я, убирая мешок с бинтами в сторону. — Он регулярно делает что-то, за что приходится его прощать. Но ты всегда прощаешь, потому что, разве можно иначе?

— М-м, — соглашается она с понимающей полуулыбкой. — А ты тогда кто, если он обаятельный?

— Та, кто приходит вовремя, — отвечаю я, поднимая свой экземпляр сценария. — А это уже больше, чем можно сказать о некоторых.

— Это точно, — она все еще смотрит на меня с недоумением, поэтому я пытаюсь завязать разговор.

— У тебя есть братья или сестры?

— Две сестры. Одной восемь, другой десять.

— Ого, такие маленькие?

Она пожимает плечами:

— Мои родители решили, что еще не закончили, видимо.

— Ты… близка с ними?

— Ну, — ее губы изгибаются в задумчивой улыбке, — если честно, я больше похожа на третьего родителя, чем на третью дочь, — говорит Оливия, и по тому, как хмурится ее лоб, понятно, что ей нелегко в этом признаваться.