Чтение онлайн

Долгое время я думала, что моя травма началась, когда я забеременела в подростковом возрасте. Теперь я понимаю, что моя беременность наступила как раз в тот момент, когда я съела плод. Семя травмы во мне зародилось как вопрос и поиск ответа на него. Именно этот вопрос привел к моей беременности и ко всем другим проблемам, которые разрушили мой мир. Этот вопрос и многие другие возникающие из него вопросы будут преследовать меня в течение многих лет, прежде чем я, наконец, найду единственный ответ, который имеет значение.

При всей прозрачности вопрос полностью не исчез, но поиск ответа прекратился. Все началось с вопроса: «Действительно ли я нужна здесь?» Понятие «здесь» менялось с годами. Иногда «здесь» было семьей, иногда – школой, иногда – отношениями, и в конечном итоге это воплотилось в моей карьере и моих целях.

Какой вопрос не дает вам покоя? Что за вопрос может вползти, как змей, в самые неожиданные моменты вашей жизни? Этот вопрос – семя, которое, если с ним должным образом не разобраться, пустит корни и прорастет в ваши действия.

Возможно, вы захотите изменить свое мышление и действия. Возможно, вы уже давно хотели их изменить, но все безуспешно. Когда Ева была в саду, вопрос змея в конечном итоге изменил ее действия. Возможно, нам следует тратить меньше времени на то, чтобы сосредоточиться на действиях, и больше времени – на обнаружение корней вопроса, вызвавшего действие.

Если мы сможем добраться до корней, то сможем изменить плоды.

Мы с моим мужем Туре живем в Лос-Анджелесе. Он прожил здесь большую часть своей жизни. Я здесь только шесть лет.

Туре как давний житель Лос-Анджелеса обладает обширными знаниями о проселочных дорогах и о возможностях срезать путь, которые он использует, чтобы избежать ужасных пробок на дорогах. Фактически он знает шесть или семь способов пересечь город. С другой стороны, я знаю, как использовать приложение для навигации на моем телефоне.

Не могу точно сказать вам, сколько времени я простояла в пробке, пока Туре ждал моего прибытия. Я смотрю вдаль, вижу огромное море красных огней, и у меня сводит живот. Вижу, как стрелка на моем спидометре опускается все ниже, пока я совсем ни останавливаюсь. Находясь в полной растерянности, я немедленно достаю свой телефон и обращаюсь к приложению Waze [4] , чтобы узнать, насколько я задержусь на самом деле.

Если опоздание является наследственным, то я уверена, что это передалось мне от моей матери, и, ну что ж, Бог все еще работает над моей проблемой. В девяти случаях из десяти я выхожу из дома так, чтобы только успеть приехать ко времени (но не успеваю припарковаться, не говоря уже о том, чтобы зайти внутрь здания). Благодаря осторожному вождению и Waze я могу почти гарантировать, что приеду ко времени с не очень критичным опозданием.

Учитывая, что мой муж знает город, я взяла за правило сначала позвонить ему, прежде чем слепо подчиняться Waze. Когда я рассказываю ему о том, что планирую использовать Waze, он просит меня сделать снимок экрана маршрута, по которому меня ведет приложение. И обязательно, едва его телефон успеет получить снимок экрана, я слышу раздраженный голос, заявляющий: «Нет, нет, нет! Твой Waze показывает неправильно. Я из этого города. Поворачивай на следующем съезде, поверни налево на Вентуру и направляйся на север по Сепульведе. Когда доберешься до Бербанка, направляйся на восток. Потом возвращайся на 101, и отсюда уже поймешь, куда ехать».

Вы знаете, что делает Waze, пока мой муж порочит его и так дурную славу? Женский голос в приложении говорит со мной с самым невозмутимым английским акцентом. (Я сделала свой Waze необычным.) Она терпеливо ждет, когда я сделаю один простой поворот. Она не доставляет мне беспокойства, пытаясь дать все указания сразу. Она также, очевидно, понимает, что у меня есть проблемы со сторонами света, поэтому не выдает таких устрашающих слов, как север, юг, восток или запад.

Теперь я стрессую. Waze ждет меня, но мой муж, который хорошо знаком с городом, настаивает, что он знает маршрут получше. Я внутренне взвешиваю варианты. Следует ли мне подчиниться указаниям мужа или сказать ему, что я в стрессе и предпочитаю провести некоторое время с девушкой из приложения Waze? У меня есть всего доля секунды, чтобы принять решение, прежде чем я упущу возможность свернуть сейчас и продолжу толкаться в благословенных пробках Лос-Анджелеса. Давление нарастает, а время идет. Передо мной два конкурирующих маршрута, при этом неспособность принять решение, несомненно, приведет к тому, что я застряну. И опоздаю.

Я хотела бы, чтобы выбор между маршрутом из Waze и маршрутом Туре был самой сложной дилеммой в моей жизни. Я часто оказываюсь на перепутье, задаваясь вопросом, какую дорогу выбрать.

Вы когда-нибудь оказывались на перепутье? Выбор дороги в жизни немного сложнее выбора дороги на перекрестке. Слишком часто мы вынуждены идти на риск. И, упаси Бог, если вы когда-либо получали травму, неправильно рассчитав все возможные риски – тогда вам еще сложнее принять окончательное решение. Я думаю, мы все можем согласиться с тем, что было бы в разы легче уволиться с работы, если бы мы знали, что в конечном итоге это увольнение приведет нас к успешной карьере. И показать свою уязвимость было бы несложно, если бы мы были уверены, что это не приведет нас к боли.

Как бы ни было трудно выбирать между двумя маршрутами на перекрестке, это решение меркнет по сравнению с перемещением по многополосному шоссе, которое творится у меня в голове. Рассла-а-абься, вот где настоящее напряжение! По крайней мере, когда я нахожусь в пробке в Лос-Анджелесе, я знаю пункт назначения. У меня есть примерное представление о том, сколько времени мне потребуется, чтобы добраться туда и сколько топлива потребуется на поездку.

Когда я нахожусь на одном из жизненных перекрестков, мне нужно принять решение, практически не имея информации. Ожидается, что я приму решение, которое приведет меня в неизвестную точку неведомым маршрутом. Я понятия не имею, сколько времени, отдыха, надежды, энергии или веры мне понадобится, чтобы это сделать.

В этот момент моя тревожность пристегивает ремни безопасности на заднем сидении и начинает делать ненужные комментарии: «Тебе вообще не стоило начинать эту поездку. Знаешь, если ты провалишься, это докажет ровно то, что все о тебе думали». Я упоминала, что мое прошлое в это время лежит связанное в багажнике, требуя знать, достигли ли мы места полного покоя и уверенности. А мое милое маленькое горчичное зернышко веры шепчет с пассажирского сиденья: «Имей терпение». Где-то вдали мое будущее ждет, пока я найду в себе достаточно сил, чтобы наконец сдвинуть свою жизнь с мертвой точки. Тем временем мое настоящее застыло за рулем, пытаясь определить, смогу ли я вообще что-то сделать в этих условиях.