Чтение онлайн

Служащий: Avez–vous l’intention de voyager en avion?

Клиентка: Нет, на машине, это дешевле.

Служащий: Un petit instant, Madame, je consulte l’horaire des a'eroglisseurs. Il faut r'eserver les places `a l’avance.

Клиентка: Да, да, да! Я не намерена пересекать Ла–Манш вплавь!

В этом уроке вы познакомитесь с формами настоящего и прошедшего времени правильных и неправильных глаголов, оканчивающихся на–re, а также со следующими темами:

• наречия

• местоимения, заменяющие существительное при его повторении

• личные местоимения в качестве прямого и косвенного дополнения

• согласование причастия прошедшего времени переходных глаголов, спрягаемых с avoir

• другие неправильные глаголы; прошедшее время глаголов ^etre и avoir

vendre продавать

rendre отдавать

attendre ждать

entendre слышать

descendre спускаться

r'epondre отвечать

perdre терять

Настоящее время этих глаголов образуется путем замены–ге следующими окончаниями:

je –s

tu –s

il/elle –

nous –ons

vous –ez

ils/elles –ent

je vends я продаю

tu vends

il/elle vend

nous vendons

vous vendez

ils/elles vendent

В прошедшем времени мы заменяем –re на –u:

j’ai vendu я продал

tu as vendu

il/elle a vendu

nous avons vendu

vous avez vendu

ils/elles ont vendu

СЛОВАРЬ

les parents(m) родители

le fr`ere брат

la musique музыка

la maison дом

la m`ere мать

cela это

d'ependre de зависеть от

d'efendre защищать; запрещать

ПРОИЗНОШЕНИЕ (28): вандр; рандр; атандр; ан–тандр; дэ–сандр; рэ–пондр; пэрдр; ван; ван–дон; ван–дэ; ванд; ван–дю; па–ран; фрэр; мю–зик; мэ–зон; мэр; сё–ля; дэ–пандр дё; дэ–фандр.

Упражнение 23

Переведите:

1 Я продаю свою машину.

2 Он ждет свою жену.

3 Мы возвращаем шестьдесят евро.

4 Это зависит от моих родителей.

5 Они (ж.р.) слышат музыку?

6 Она продала свой дом.

7 Мы не ответили.

8 Вы спустили багаж вниз?

9 Ты ждешь своего брата?

10 Ты потерял свою мать?

Схема спряжения следующих глаголов в настоящем времени мало отличается от стандартной:

prendre брать

apprendre учить

comprendre понимать

surprendre удивлять

Настоящее время

je prends я беру

tu prends

il/elle prend

nous prenons

vous prenez

ils/elles prennent

Обратите внимание на образование формы прошедшего времени этих глаголов:

Прошедшее время

j’ai pris я взял

j’ai appris я выучил

j’ai compris я понял

j’ai surpris я удивил

ПРОИЗНОШЕНИЕ (29): прандр; а–прандр; кон–прандр; сюр–прандр; пран; прё–нон; прё–нэ; прэн; при; a–при; кон–при; сюр–при.

Упражнение 24

Измените время в данных предложениях с настоящего на прошедшее и наоборот:

1 Est–ce que vous prenez le train?

2 J’apprends le francais.

3 Avez–vous appris la langue?

4 Avez–vous compris?

5 Tu surprends souvent ton professeur?

Следующие глаголы похожи на глаголы группы prendre, но во множественном числе у этих глаголов удваивается согласная:

mettre класть

permettre разрешать, позволять

promettre обещать

soumettre подчинять; представлять (на рассмотрение)

Настоящее время

je mets я кладу

tu mets

il/elle met

nous mettons

vous mettez

ils/elles mettent

Прошедшее время

vous avez mis вы положили

vous avez permis вы разрешили