Чтение онлайн

Пропускной пункт мы миновали быстро, а через пять минут уже поднимались на борт звездолета. По виду тот был небольшим, но я нисколько не сомневался: корабль являлся одним из самых быстроходных. Как раз то, что требовалось.

— Получай добро убраться отсюда побыстрее, — сказал я, устраиваясь поудобнее в кресле.

Не теряя времени, Джейн защелкала кнопками на пульте управления. Ей, видимо, и самой не терпелось покинуть столь гостеприимный и одновременно ненавистный Кабадан.

— Порт, — откликнулся чей-то механический голос. — Назовите себя.

— Это «RZ-75-18». Запрашиваю разрешение на взлет.

— Куда направляетесь?

«Куда хотим, туда и направляемся», — подумал я, но Джейн среагировала гораздо спокойнее.

— На Татру.

— На Татру?

— Да. Маршрут согласован с бюро путешествий.

— У вас есть разрешение?

— Есть. Вот номер соответствующего предписания.

— Покажите, пожалуйста, оригинал.

Джейн поднесла к экрану заранее приготовленный лист бумаги с печатями.

— Не убирайте секунду… Спасибо. Сейчас большой транспортный поток. Предлагаю вам перенести старт на завтра.

Вот тебе и здрасьте! Но моя девчонка даже глазом не моргнула. По-видимому, она была готова к такому развитию событий.

— Утром был сделан необходимый запрос и получено подтверждение. Вот требуемый документ, позволяющий обойтись без переносов, — на сей раз Джейн поднесла к электронному устройству пластиковую карточку.

После секундной паузы в голосе с той стороны появились заметные нотки неудовольствия, но, тем не менее, добро было получено:

— Запишите координаты: 96-84-345 Альфа-15 Сигма-281.

— Принято.

Писать еще зачем-то? Джейн даже бровью не повела. Ведь на самом деле нам было не надо на Татру. Пусть туда другие отправляются.

— Ваш путь третий космический. Вылет разрешен… через сорок две минуты.

— Я могу стартовать через три.

— Через сорок две.

— Коридор свободен и…

Связь отключилась, и говорить теперь было бесполезно, если только вы не страдаете паранойей или любите бурчать себе под нос. Типичная кабаниданская бюрократия в действии. Пытаться снова связываться с диспетчерской и качать права не следовало по многим соображениям. Впрочем, это был лишь мой взгляд на происходящее, возможно, Джейн знала больше.

Она отключила монитор, щелкнула кнопкой браслета-превращателя и, снова став собой, с силой стукнула своим маленьким кулачком по пульту.

— Болваны!!!

— Охотно верю.

— Кретины!!!

— Тихо, тихо! — я осторожно взял ее за руки. — Не горячись. Главная задница города еще спит, его телохранители тоже. Пол под ними пока не начал рушиться. Тревога еще не поднята. Так что время есть, подождем.

— Какой-то мерзавец, который сидит там, думает, что он вершитель судеб.

— Нет. Просто пытается разыгрывать из себя большого начальника.

— Сорок две минуты я ждать не хочу!

— Что поделать, я тоже.

— Значит, не будем!

— Как это?

— А вот так. Взлетаем прямо сейчас!

— Джейн, не кипятись.

— Могу поспорить, этот сумасброд через некоторое время скажет, что наш вылет задерживается сначала на час, потом еще на сутки.

— Что?

— Разумеется, по техническим причинам. Он же над нами просто издевается.

— Если мы засветимся, боевые крейсеры сразу сядут на хвост. Начнем воевать против целой армии кабаниданцев?

— Пол, здесь царит такая анархия, что вряд ли кого заинтересует обычный пассажирский корабль.

— А вдруг?

— Пусть попробуют. Я справлюсь. Поверь.

— Тише едешь…

— Никуда не приедешь.

— Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

— И уже проверяла в действии. Пару раз с диспетчером даже ругаться пыталась. В этом центре управления хватает хамов. И потом, у меня есть волшебное средство на крайний случай.

— Тогда бери управление на себя.

— Ух ты, вот так сразу? Не ожидала. Спасибочки за разрешение!

— Не пойму, я слышу слова признательности за проявленное доверие или иронию в голосе?

— Ну… конечно, и то, и другое.

— Можно один вопрос?

— Внимательно слушаю.

— Нас засекут?

— Конечно. Здесь по-другому и быть не может.

Я тяжело вздохнул:

— Становится все интересней. Тогда нечего рассиживаться! Вперед… командир.

Джейн искренне улыбнулась.

— Какие ворота открыты? Пол, посмотри, пока я запускаю двигатели, даю им возможность прогреться и набрать максимальную мощность.

— Вторые и четвертые.

— Вторые ближе. Пошли туда.

Иногда бывают моменты, когда надо доверять своему партнеру. Если он или она говорит, будто знает, что делает, прекрасно. На то и работа в команде, когда каждый друг друга дополняет, а не заменяет. И потом, практически со всеми доводами Джейн я был согласен. Более того, сам неоднократно поступал схожим образом, плюя на кабаниданскую бюрократию.

Между тем, наш корабль оторвался от земли и стал медленно-медленно подниматься.

— А ты говорила, они хватятся — прокомментировал я. — Даже неинтересно.

Девчонка гневно сверкнула глазами и надула губки.

Тем временем мы набрали высоту метров десять и готовы были двинуться к воротам. До того момента, когда нам удастся покинуть космопорт, оставалось секунд тридцать-сорок.

— «RZ-75-18»! «RZ-75-18»! Кто разрешил вам взлет? Кто разрешил взлет? Вы хотите вообще лишиться права покинуть планету? «RZ-75-18», ответьте диспетчерской! Сейчас отправлю на штрафстоянку!

— Все-таки бегемоты спохватились!

— Видишь, Пол, они над нами издеваются. Даже экран не включает.

Джейн то ли удивилась, что на нас обратили внимание, то ли пыталась оправдаться.

— Ваш вылет откладывается на два часа. Немедленно вернитесь на исходную позицию. Повторяю: ваш вылет откладывается на два часа.

— Кто-то разбежался.

— Предоставьте объяснения в течение трех минут после посадки. Ваши действия квалифицируются по статье 1524 части 3 Космического кодекса как грубое нарушение. Немедленно включите экран.