Чтение онлайн

Немного времени им понадобилось, чтобы покинуть платформу. У турникета стоял пожилой морщинистый смотритель, выпускавший их по двое и трое через ворота, чтобы они не привлекали внимания, разом появившись из сплошной стены и не встревожили Магглов.

"Вы оба должны заехать погостить у меня этим летом, - пригласил Рон, Я пошлю вам сову".

"Спасибо, - ответил Гарри, - мне же надо будет ждать чего-то приятного".

Вокруг них все толкались, пока они пробирались к воротам обратно в мир Магглов. Некоторые их окликали:

"Пока, Гарри!"

"Увидимся, Поттер!"

"А ты по-прежнему знаменит", - ухмыльнулся Рон.

"Только не там, куда я иду, это уж я тебе обещаю".

Он, Рон и Эрмиона вместе вышли за ворота.

"Вон он, мамочка, вон, смотри!"

Это кричала Джинни Висли, младшая сестра Рона, но указывала она не на Рона.

"Гарри Поттер!
– кричала она.
– Погляди, Мамочка! Я вижу..."

"Успокойся, Джинни, и к тому же показывать пальцем - невежливо".

Миссис Висли улыбнулась им.

"Хлопотный год выдался?"

"Очень, - признался Гарри.
– Спасибо за помадку и свитер, миссис Висли".

"Ой, какие пустяки, дорогой".

"Ну, ты готов?"

Это был Дядюшка Вернон, не утративший ни красного лица, ни усов, ни свирепого выражения при виде Гарри с совой в клетке посреди вокзала, набитого обычными людьми. За ним стояли Тетушка Петуния и Дадли, с ужасом глядя на Гарри.

"Так вы, должно быть, семья Гарри!" - воскликнула миссис Висли.

"Ну, в общем, да, - отрезал Дядюшка Вернон и отошел.
– Поторапливайся, парень, мы не можем терять весь день".

Гарри задержался, чтобы напоследок перекинуться парой слов с Роном и Эрмионой.

"Увидимся летом!"

"Желаю... ммм... хорошо провести каникулы", - сказал Эрмиона, неопределенно глядя вслед Дядюшке Вернону, удивляясь, что кто-то может быть столь неприятным.

"Да уж не беспокойся, - рассмеялся Гарри, поразив их широкой улыбкой Они не знают, что нам нельзя использовать магию дома. Так что мы с Дадли порядком повеселимся..."