ЖАНРЫ

Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)

Роулинг Джоан Кэтлин

Шрифт:

— Привет, — рассеянно поздоровалась она, оглядывая остатки праздничного убранства. — Красиво. Это ты их повесил?

— Нет, — отмахнулся Гарри. — Это Добби, домовой эльф.

— Омела, — мечтательно протянула Луна, показывая на пышную гроздь белых ягод, как раз над головой Гарри. [184]

Гарри тут же отшатнулся.

— Правильно, — совершенно серьезно одобрила Луна. — Там часто водятся нарглы.

От необходимости выяснять, кто такие «нарглы» Гарри избавило появление Анжелины, Кэти и Алисии. Все трое запыхались и стучали зубами от холода.

184

старинный английский обычай — целоваться под омелой. Если девушка стоит под омелой, она не вправе никому отказать в поцелуе. Юноши имели право сорвать с ветви одну ягодку за каждый сорванный ими поцелуй.

— Ну вот, — Анжелина устало стащила плащ и бросила его в угол, — наконец-то мы тебя заменили.

— Заменили меня? — растерялся Гарри.

— И тебя, и Фреда, и Джорджа, — буркнула Анжелина. — Мы нашли другого ловца!

— Кого? — моментально уточнил Гарри.

— Джинни Уизли, — ответила Кэти.

Гарри ошеломленно застыл.

— Да, я понимаю, — Анжелина достала палочку и принялась разминать руку, — но она и в самом деле очень даже ничего. С тобой не сравнить, конечно, — бросила она на Гарри сердитый взгляд, — но раз тебя все равно не будет…

Гарри проглотил резкий ответ, который чуть не сорвался с губ: неужели можно подумать, будто он сам в сто раз сильнее, чем она, не жалеет об исключении из команды?

— А кого на загонщиков? — спросил он как можно спокойнее.

— Эндрю Кирка, — с энтузиазмом пояснила Алисия, — и Джека Слопера. Ни один звезд с неба не хватает, но по сравнению с другими идиотами, которых перепробовали…

Появление Рона, Гермионы и Невилла положило конец этому неприятному обсуждению, а еще через пять минут комната уже была полна настолько, чтобы окончательно спасти Гарри от обжигающих, полных упреков взглядов Анжелины.

— Ну, ладно, — начал он, призывая всех к порядку. — Думаю, сегодня нам нужно просто повторить пройденное, потому что у нас последняя встреча перед каникулами и нет никакого смысла начинать изучать что-нибудь новое перед трехнедельным перерывом…

— Ничего нового не будет? — зло буркнул Захария Смит достаточно громко, чтобы всем было слышно. — Знал бы я, так и не приходил бы.

— Нам всем чертовски жаль, что Гарри тебя не предупредил, — на повышенных тонах отозвался Фред.

По залу пронеслись смешки. Гарри заметил, что Чо смеется, и внутри у него знакомо екнуло, словно он шагнул в пустоту.

— …Можем позаниматься парами, — спохватился он. — Начнем с Непролазного Наговора, десять минут на него, а потом можно будет достать подушки и опять заняться Поражателями.

Все послушно разбились на пары, Гарри, как обычно, достался Невилл. Вскоре зал наполнился периодическими выкриками «Impedimenta!» Подвергшиеся нападению застывали на одну-две минуты, в течение которых их партнеры глазели на окружающие пары, затем размораживались и в свою очередь наносили удар.

Невилла словно подменили. Спустя несколько минут, очнувшись в третий раз подряд, Гарри попросил Невилла опять присоединиться к Рону и Гермионе, а сам направился по залу, наблюдая за остальными. Когда он прошел мимо Чо, та улыбнулась ему, и Гарри пришлось бороться с искушением ходить вокруг нее кругами.

После десяти минут занятий Непролазным Наговором, весь пол устлали подушками и принялись упражняться в Поражающих заклинаниях. Для всех одновременно места оказалось недостаточно, поэтому тренировались по очереди: одни занимались, другие смотрели.

Гарри следил за ребятами, и его переполняла гордость. Правда Невилл Поразил Падму Патил, а не Дина, в которого целился, но и это — уже шаг вперед, да и остальные делали огромные успехи.

На исходе часа Гарри объявил окончание тренировки.

— Вы настоящие молодцы, — лучезарно прокомментировал он. — Когда вернетесь с каникул, можем заняться чем-нибудь посерьезнее… может даже Патронусами.

Все взволнованно зашептались. Затем стали как обычно по двое, по трое расходиться, перед уходом желая Гарри счастливого Рождества. В приподнятом настроении Гарри с помощью Рона и Гермионы сгреб подушки и аккуратно сложил их. Рон и Гермиона уже вышли, а Гарри чуть замешкался, потому что Чо все никак не уходила, и он надеялся на поздравление к Рождеству и от нее.

— Нет, ты иди, — услышал Гарри, как Чо говорит своей подруге Мариэтте, и сердце у него комом застряло в горле.

Он сделал вид, что поправляет кучу подушек. Удостоверился, что они остались наедине, и стал ждать, когда же она заговорит. Но вместо этого услышал громкое всхлипывание.

Повернувшись, Гарри обнаружил, что Чо вся в слезах стоит в центре комнаты.

— Что?..

Гарри замялся. Чо просто стояла и тихо плакала.

— Что случилось? — выдавил Гарри банальный вопрос.

Она покачала головой, рукавом вытерла слезы и хрипло ответила:

— Я… извини… я подумала… просто… пока всем этим занимались… от этого… мне просто интересно… если бы он знал все это… он мог бы остаться в живых.

Сердце Гарри минуло свое обычное место и ухнуло вниз. Этого следовало ждать. Ей хотелось разговаривать о Седрике.

— Он все это знал, — вяло объяснил Гарри. — Во всем этом он хорошо разбирался, иначе не смог бы дойти и до середины лабиринта. Но если Волдеморт в самом деле задумал тебя убить, шансов не останется.

При упоминании Волдеморта Чо судорожно всхлипнула, но не отвела от Гарри взгляда.

— Ты выжил, хотя тогда был еще младенцем, — тихо произнесла она.

— В общем-то, да, — устало согласился Гарри и направился к двери, — не знаю, почему, и никто не знает, так что тут нечем гордиться.

— Не уходи! — воскликнула Чо, похоже, опять сквозь слезы. — Извини, я совсем не хотела вспоминать все это снова… не знаю, почему…

Она опять всхлипнула. Даже с красными и опухшими глазами она все равно была очень красивой. Гарри был совершенно раздавлен. Сейчас его бы вполне устроило простое пожелание счастливого Рождества.

— Я понимаю, что для тебя все это ужасно, — она опять вытерла слезы рукавом. — Я тут вспоминаю Седрика, а ты видел, как он умер… наверное, ты просто хочешь обо всем забыть?

Гарри ничего не ответил: она очень верно все обозначила, но соглашаться он счел жестоким.

— Ты… п-правда замечательный учитель, знаешь, — сквозь слезы улыбнулась Чо. — Прежде у меня никогда не получалось никого Поражать.

— Спасибо, — неловко поблагодарил Гарри.

Секунды текли и текли, а они все смотрели друг на друга. Гарри охватило жгучее желание сбежать из зала, и при этом не было сил даже сделать шаг.

Поделиться с друзьями: