Чтение онлайн

— Превосходно, — сказал Фадж. — Обвиняемый присутствует… наконецто… можем начинать. Ты готов? — спросил он вдоль ряда.

— Да, сэр, — произнес знакомый Гарри энергичный голос.

В самом конце передней скамьи сидел брат Рона Перси. Гарри взглянул на Перси, ожидая какогонибудь признака того, что Перси его узнал, но безуспешно. Глаза Перси за стеклами очков в роговой оправе были устремлены на пергамент, перо он держал наготове.

— Дисциплинарное слушание от двенадцатого августа, — громким голосом объявил Фадж, и Перси тут же принялся записывать, — о нарушениях Декрета о разумном ограничении применения магии несовершеннолетними и Международного Статута Секретности, совершенных Гарри Джеймсом Поттером, проживающим в доме номер четыре по Прайвет-драйв в Литтл-Уингинге, графство Суррей… Следователи: Корнелиус Освальд Фадж, Министр Магии; Эмилия Сьюзен Боунс, глава департамента Магического правопорядка; Долорес Джейн Амбридж, [80] старший заместитель Министра. Секретарь суда Перси Игнатиус Уизли…

— …Свидетель защиты: Альбус Персиваль Ульфрик Брайен Дамблдор, [81] — раздался невозмутимый голос за спиной у Гарри, на который он обернулся так поспешно, что едва не свернул себе шею.

По залу спокойно шел Дамблдор, в полуночносиней мантии и с совершенно безмятежным выражением лица. Когда он поравнялся с Гарри, свет факелов отраженно заиграл в его длинной серебристой бороде и волосах. Дамблдор смотрел вверх, на Фаджа, поверх очков в форме полумесяцев, висевших на кончике крючковатого носа.

Члены Уизенгамота зашептались. Теперь все их взгляды были обращены на Дамблдора. Виду некоторых стал раздосадованным, у некоторых — слегка испуганным; две пожилые ведьмы с заднего ряда все-таки подняли руки и приветственно махнули.

При виде Дамблдора Гарри заметно воспрял духом — похожее чувство вызывало в нем пение феникса. Он попытался поймать взгляд Директора, но тот, не глядя в его сторону, не сводил глаз с заметно встревоженного Фаджа.

— А-а… — в полной растерянности забормотал Фадж, — Дамблдор. Да. Вы… ээ… получили, значит, наше… ээ… уведомление… ээ… что место… ээ… и время слушания изменились?

— Должно быть, я пропустил его, — бодро ответил Дамблдор. — Но по счастливому недоразумению я приехал в Министерство на три часа раньше, так что все обернулось как нельзя лучше.

— Так… хорошо… Я полагаю, нам понадобится еще одно кресло… Я… Уизли, не мог бы ты?..

— Не беспокойтесь, не беспокойтесь, — любезно отказался Дамблдор.

Он вынул палочку, коротко взмахнул ею, и вдруг, откуда ни возьмись, рядом с Гарри появилось мягкое кресло с ситцевой обивкой. Дамблдор сел, соединил кончики длинных пальцев, и стал смотреть на Фаджа с выражением вежливого интереса. Уизенгамот продолжал перешептываться и беспокойно ерзать, только когда Фадж заговорил, все снова притихли.

— Так… — еще раз сказал Фадж, перекладывая бумаги. — Ну, ладно. Итак. Обвинения. Да.

Он вытащил один пергамент из лежавшей перед ним груды, набрал воздуху в грудь и вслух прочел:

— Обвинения против подсудимого следующие: второго августа в двадцать три минуты девятого, сознательно, преднамеренно и отдавая себе отчет в незаконности своих действий, ранее получив письменное предупреждение от Министерства Магии за подобное правонарушение, обвиняемый произвел чары «Патронус» в магглонаселенном районе, в присутствии маггла, что является преступлением согласно параграфу «В» Декрета о разумном ограничении применения магии несовершеннолетними от 1875 года, а также согласно Статуту Секретности, принятому на 13й секции Международной Конфедерации Ворлоков.

— Вы Гарри Джеймс Поттер, проживающий по адресу дом номер четыре по Прайвет-драйв, в Литтл-Уингинге? — задал вопрос Фадж, пристально глядя на Гарри поверх пергамента.

— Да, — кивнул Гарри.

— Получали ли вы три года назад официальное предупреждение от Министерства за незаконное использование магии?

— Да, но…

— И именно вы создали Патронуса вечером второго августа? — спросил Фадж.

— Да, — ответил Гарри, — но…

— Известно ли вам о запрещении пользоваться магией вне школы до тех пор, пока вам не исполнится семнадцать?

— Да, но…

— Знали ли вы, что находитесь в районе, полном магглов?

— Да, но…

— Вы отдавали себе отчет, что в это время находитесь в непосредственной близости от маггла?

— Да, — рассерженно подтвердил Гарри, — но я использовал магию только потому, что…

Ведьма с моноклем прервала его рокочущим голосом:

— Вы создали полностью дееспособного Патронуса?

— Да, — ответил Гарри, — потому что…

— Материального Патронуса?

— …Что? — удивился он.

— Ваш Патронус имел совершенно определенную форму? Я хочу сказать, он был больше, чем просто пар или дым?

— Да, — раздраженно и с легким отчаянием откликнулся Гарри. — Это олень, это всегда олень.

— Всегда? — пророкотала мадам Боунс, — Вам и раньше приходилось производить Патронуса?

— Да, — признался Гарри, — я производил Патронуса больше года назад.

— И вам пятнадцать лет?

— Да, и…

— Вас научили этому в школе?

— Да, профессор Люпин учил меня этому, когда я был на третьем курсе, для того, чтобы…

— Впечатляюще, — протянула мадам Боунс, в упор глядя на Гарри. — Настоящий Патронус в таком возрасте… действительно очень впечатляюще.

Волшебники и ведьмы вокруг нее опять зашептались; некоторые кивнули, но прочие нахмурились и покачали головами.

— Дело не в том, насколько впечатляющим было волшебство, — вспылил Фадж. — По сути, чем сильнее оно впечатляет, тем хуже, на мой взгляд, учитывая то, что мальчик сделал это в непосредственном присутствии маггла!

Те, кто хмурились, теперь согласно забормотали, а завидя ханжеский кивок Перси, Гарри не выдержал.

— Я произвел Патронуса изза дементоров! — громко воскликнул он, прежде, чем кто-либо смог его прервать.

Он ждал, что они опять начнут шептаться, но наступила полная тишина.

— Дементоры? — некоторое время спустя опомнилась мадам Боунс, ее широкие брови взлетели так высоко, что казалось, сейчас вывалится монокль. — Что ты имеешь в виду, мальчик?

— Я имею в виду, что в том переулке было два дементора и они шли за мной и моим кузеном!

— Ах, вот как, — неприятно усмехнулся Фадж и оглядел Уизенгамот, словно приглашая разделить с ним шутку. — Да, да, я так и предполагал, что мы услышим нечто подобное…

— Дементоры в Литтл-Уингинге? — крайне удивленным тоном переспросила мадам Боунс. — Я не понимаю…

— Не понимаете, Эмилия? — с той же ухмылкой повернулся к ней Фадж. — Позвольте, я объясню. Он все это выдумал и решил, что дементоры станут замечательной темой для статейки, иллюстрация к которой окажется на журнальной обложке, да уж, прелесть какая. Магглы не могут видеть дементоров, не так ли, мальчик? Очень удобно, очень… только с твоих слов, и никаких свидетелей…

— Я не лгу! — выпалил Гарри, после чего в суде вновь принялись перешептываться. — Их было двое, они появились с разных концов проулка, стало холодно и темно, мой кузен их почувствовал и побежал от них…