Чтение онлайн

Задача перед Кейт стояла не из простых. Сэр Фрэнсис терял сознание и с трудом включался обратно. Она попыталась расспросить его о том, что произошло, но мистер Дженис ничего толком сказать не мог. Он постоянно бубнил что-то о пистолетах, пулях и герцоге, но Кейт так и не поняла, что же именно сэр Фрэнсис хотел сказать. Речь его была совершенно бессвязна. Ко всему прочему поднялся жар, и Кейт боялась, что он попросту не доживет до прибытия помощи. Возможно, он сильно ударился, падая с коня, и имел какие-то еще травмы, скрытые. Сидя рядом и держа его за руку, Кейт тут же простила ему несдержанность с ней в гостиной матери герцога. Она готова была на все, лишь бы этот человек не скончался на ее руках.

Через какое-то время, показавшееся Кейт нескончаемым, вернулся герцог с несколькими слугами, принесшими носилки. Сэра Френсиса взгромоздили на них, и понесли в сторону дома. Кейт нашла свой велосипед и повела его следом, чуть в отдалении. Ей было страшно. Еще никогда не доводилось ей стать практически свидетельницей попытки убийства. И хорошо, что сэр Френсис отделался легким ранением. Ему просто повезло. Кейт оглядывалась, ища в округе убийцу. Но сосны молчали, только изредка качая ветвями.

…

Придя наутро в библиотеку, Кейт увидела испуганного и бледного мистера Доу. Он стоял над какой-то старой книгой, низко склонив голову.

— Что произошло, мистер Доу? — спросила Кейт после приветствий.

Она еще не оправилась после вчерашнего происшествия и плохо спала ночь, то и дело просыпаясь в холодном поту. Ей все чудился окровавленный мистер Дженис в его сером спортивном пиджаке, с упавшим на траву цилиндром. Кровь была всюду, и Кейт снилось, что она тонет в этой крови. А потом бежит, бежит, пытаясь спасти мистера Джениса, раздается выстрел, и он падает на землю. Кейт бросается к нему, переворачивает его лицом вверх, и с ужасом видит вместо сэра Фрэнсиса бледное лицо лорда Гарольда.

Этот сон, повторяемый на все лады преследовал ее всю ночь.

— Посмотрите, мисс Лоренс, — старик мистер Доу показал пальцем на строки, которые были написаны в книге красными чернилами, — это книга по черной магии, мисс, ей более пятисот лет. Сегодня я пришел утром, она лежала раскрытой. Мне пришло в голову прочесть строчки, что оказались на странице, и я увидел вот такой лист.

Он показал ей листок, вырванный из тетради. Из ее тетради, поняла вдруг Кейт.

“Где один, там и другой,

Глаза раскрой, а рот закрой.

Где пуля брата догнала,

Второго выберет она...”

— Что за ерунда? — спросила Кейт, — это же чушь какая-то!

— А я вот не уверен, мисс Лоренс, — проговорил старик, — эта книга древняя, и несет в себе много страшных вещей. Если кто-то сумел воспользоваться ею...

— Чей это почерк? — спросила Кейт, но потом пригляделась и поняла, что текст напечатан на машинке.

— И непонятно, как искать того, кто принес записку. Вчера многие тут толклись, книгу мог взять кто угодно. А вот вложить записку в нее ночью и принести сюда... — проговорил библиотекарь.

— Мы должны рассказать его светлости, — сказала Кейт, отворачиваясь от книги, — пожалуйста, сходите за ним, мистер Доу. А мне необходимо немного поработать. Иначе я останусь тут навсегда!

Книга по черной магии лежала на столе, раскрытая на той странице, где обнаружили записку. Лорд Гарольд склонился над ней, с трудом разбирая латинские надписи.

— Ну и почерк, — наконец сказал он, — писец явно был не самым лучшим учеником.

Он посмотрел на Кейт, которая, к своему стыду, плохо знала латынь и вынуждена была разглядывать картинки. А картинки стоили того.

На странице в целый букет разных трав были вплетены головы двух человек. Одна голова кровоточила, вторая улыбалась.

— Тут заклятие о двух братьях, — сказал лорд Гарольд, — если одного убить, то погибнет и другой, причем тем же способом. Написано, как правильно составлять заклинание, и в принципе тоже самое, что и на этой бумажке, — он щелкнул пальцами по машинописному листку. Только вместо “пуля” стоит “стрела”.

Кейт уставилась на него.

— Я думаю, что меня пытаются запугать, — усмехнулся лорд Гарольд, — пытаясь убедить, что кто-то проклял меня, и теперь, когда мой кузен ранен, тоже самое должно произойти и со мной.

Мистер Доу скептически поднял брови.

— Но вы же не подумаете, что это все правда? — спросила Кейт, — вы же не верите во всю эту средневековую чушь?

Но даже когда она произносила эти слова, по спине ее пробежал холодок.

Лорда Гарольд захлопнул тяжелые страницы книги, обернутой в черную кожу с золотым теснением. Лицо его было сосредоточено.

— Я уверен, мисс Кейт, что вся эта магия — ерунда. Но тот, кто пользуется книгой и пытается запугать меня, однозначно опасен, — потом он обернулся к мистеру Доу, — я надеюсь, что наш разговор не покинет библиотеки, — проговорил он.

Старик поклонился.

— Вы можете во мне не сомневаться, милорд.

— А полиция? Вы вызвали полицию? — спохватилась Кейт.

Лорд Гарольд поднял на нее уставшие глаза.

— В таких ситуациях полиция будет только путаться под ногами. Я вполне способен сам разобраться со своими делами.

Книга лежала на столике в ее комнате под стопкой папок, и притягивала взгляд Кейт, мешая ей работать. Черная магия? Она никогда не сталкивалась с такими книгами. Она встала и прошлась мимо книги... Возможно, ей стоит написать про черную магию. Собрать несколько сочинений разного рода, желательно написанных на английском, проанализировать и выпустить свою книгу... Это будет бестселлер! Научный труд мистера Клайда Лоренса по истории черной магии! Она даже зажмурилась от удовольствия, предвкушая, какой фурор произведет книга. А уж если выписать несколько рецептов...

Для чего нужна магия? Кейт была очень далека от этой темы, поэтому вытащила книгу из-под папок и раскрыла ее на первой странице. Латинские надписи ввели ее в ступор. Да, она учила латынь, но это не означало, что она ее знала. Нужно раздобыть словарь, тогда дело пойдет бодрее. Кейт провела пальцем по золотым буквам, украшенным какими-то символами. Да, это будет бестселлер!

Вместо биографии Дрейка она водрузила на стол эту огромную книгу и стала листать страницы. Ей было ужасно любопытно. Она читала странные названия.