Harry Potter and the Deathly Hallows
Шрифт:
Она протянула руку, и Гарри снял с шеи золотую цепь. В этот момент он ощутил невероятную легкость и свободу. До этого он даже не осознавал тяжесть, давившую на него изнутри.
– Так лучше?
– спросила Гермиона.
– Да, намного!
– Гарри, - сказала она, склонившись над ним, голосом, каким обычно, в его представлении, разговаривают с тяжелобольным, - как ты думаешь, никто в это время не владел твоим сознанием?
– Что? Нет!
– воскликнул Гарри.
– Я помню все, что мы делали, пока медальон был на мне. Я бы не помнил ничего, если бы мною управляли, правда ведь? Джинни рассказывала мне, что не могла вспомнить ничего из того, что с ней происходило.
– Хмм, - пробормотала Гермиона, глядя на тяжелый медальон в своей руке.
– Ну, все равно, нам не следует его надевать. Будем хранить его в палатке.
– Мы не оставим его без присмотра, - твердо ответил Гарри.
– Если мы его потеряем, или его украдут…
– Ну хорошо, хорошо, - согласилась Гермиона, повесила медальон себе на шею и спрятала под рубашкой.
– Тогда мы будем носить его по очереди, чтобы медальон подолгу ни на ком не оставался.
– Прекрасно, - раздраженно сказал Рон, - ну теперь-то, когда мы решили этот сложный вопрос, мы можем заняться нашим пропитанием?
– Можем, но только мы отправимся за ним в какое-нибудь другое место, - ответила Гермиона, бросив быстрый взгляд на Гарри.
– Нам ни в коем случае не следует оставаться здесь, где вокруг шныряют дементоры.
В конечном итоге они устроились на ночевку на дальнем краю луга, принадлежавшего одиноко стоявшей ферме, на которой они раздобыли немного яиц и хлеба.
– Это же не считается, что мы совершили кражу, правда?
– озабоченно спросила Гермиона, когда они за обе щеки уплетали гренки с яйцами.
– Мы ведь оставили деньги под куриным насестом.
Рон закатил глаза и ответил с набитым ртом:
– Гевмиона, не бешфокойша ты так. Вашфлабша…
И действительно, гораздо проще было просто наслаждаться жизнью после такого сытного ужина и не о чем ни думать. Недавний инцидент с дементорами этим вечером вспоминали со смехом, и Гарри с веселым, даже можно сказать, оптимистичным, настроением приступил к своему первому из трех дежурств предстоящей ночи.
Впервые они столкнулись с пониманием того, что полный желудок означает хорошее расположение духа, а пустой - ссоры и уныние. Правда, Гарри мало удивился этому открытию, поскольку, благодаря Дёрслям, знал о голоде не понаслышке. Гермиона достаточно спокойно переносила те вечера, когда, роясь в отходах, они находили из еды только ягоды или несвежие бисквиты, правда, тогда она становилась несколько вспыльчивей, чем обычно, и более молчаливой. Рон же, привыкшей к вкусной домашней пище и трехразовому питанию благодаря своей матери и домашним эльфам Хогвартса, от голода становился безрассудным и раздражительным. Когда очередь Рона надевать Хоркрукс выпадала на периоды, в которые возникали проблемы с пропитанием, он становился совершенно невыносимым.
– А что дальше?
– постоянно задавал он один и тот же вопрос. Сам он, похоже, не имел не малейшей идеи на этот счет, но при этом ожидал, что Гарри и Гермиона придумают какой-нибудь план, пока он будет сидеть и обреченно взирать на ничтожные запасы провизии. Так, Гарри и Гермиона потратили многие часы безуспешно пытаясь решить, где нужно искать другие Хоркруксы и как уничтожить уже имеющийся, с каждым разом их разговоры становились все менее продуктивными из-за отсутствия какой-либо новой информации.
Поскольку Дамблдор сказал Гарри, что уверен в том, что Волдеморт спрятал Хоркруксы в местах, очень важных для него, ребята продолжали снова и снова перечислять, словно читая какую-то скучную молитву, места, где Волдеморт когда-либо жил или бывал: сиротский приют, где он родился и вырос; Хогвартс, где он учился; «Боргин и Бёркс», где он работал после школы; и затем Албания, где он пребывал в годы своего изгнания, - все это были основные направлениями поиска.
– Да, давайте отправимся в Албанию. Подумаешь, понадобиться всего несколько часиков, чтобы обыскать всю страну, - саркастично сказал Рон.
– Там Хоркруксов быть не может. Он сделал пять из них еще до изгнания, и Дамблдор был уверен, что змея - шестой, - ответила Гермиона.
– Мы знаем, что змея не в Албании, потому что она обычно рядом с Вол…
– Я ж просил не называть его имя!
– Хорошо! Змея обычно рядом с Сам-Знаешь-Кем. Теперь доволен?
– Не совсем.
– Я сомневаюсь, что он прячется где-то у «Боргина и Бёркса», - сказал Гарри. Он и раньше говорил то же самое, но сейчас он сделал это, чтобы немного разрядить обстановку.
– Боргин и Бёркс были экспертами в Темных силах, они без труда бы распознали Хоркрукс.
Рон демонстративно зевнул. Подавив почти непреодолимое желание запустить в него чем-нибудь тяжелым, Гарри продолжал:
– Я все еще настаиваю, что он мог спрятать что-нибудь в Хогвартсе. Гермиона вздохнула.
– Но тогда Дамблдор нашел бы его, Гарри!
Гарри в который уже раз привел доказательство в пользу своей теории:
– Дамблдор сам мне говорил, что не знает всех секретов Хогвартса. Говорю тебе, если и было место, которое по-настоящему важно для Вол…
– Ой!
– САМ-ЗНАЕШЬ-КОГО!
– прокричал Гарри, делая ударение на каждом слове.
– Если и было место, которое действительно было важно для Сами-Знаете-Кого, то это Хогвартс!
– Ой, да ладно тебе, - усмехнулся Рон.
– Школа - важное место?
– Да, его школа. Она стала его первым настоящим домом, местом, где к нему пришло понимание, что он особенный. Она значит для него всё, и даже после того, как он ушел…
– Мы ведь говорим о Сами-Знаете-Ком? Так ведь? Или о тебе, Гарри?
– поинтересовался Рон. Он потянул за цепочку с Хоркруксом, висевшую на его шее. Гарри вдруг страшно захотелось посильнее схватиться за неё и придушить друга.
– Ты сказал, что Сам-Знаешь-Кто просил Дамблдора предоставить место работы в школе после того, как он ушел, - сказала Гермиона.
– Точно, - кивнул Гарри.
– И Дамблдор подумал, что он хочет вернуться только для того, чтобы, возможно, найти какой-нибудь артефакт и сделать из него еще один Хоркрукс?
– Ну да… - сказал Гарри.
– Но работы в Хогвартсе ему все-таки не получил, не правда ли?
– продолжала Гермиона.
– Таким образом, ему так и не представился шанс сделать Хоркрукс и спрятать его в школе!
– Ну хорошо, - сдался Гарри.
– Давайте забудем о Хогвартсе. Не найдя больше никаких ниточек, которые могли бы помочь им в поисках Хоркруксов, друзья, спрятавшись под Мантией-Невидимкой, отправились в Лондон, чтобы найти сиротский приют, где провел свое детство Волдеморт. Прокравшись в библиотеку, Гермиона выяснила, что здание приюта было снесено много лет назад. На его месте теперь размещалось офисное здание.
– Может попробовать добраться до фундамената?
– нерешительно предложила Гермиона.