Чтение онлайн

55. Русские летописи подтверждают правоту Меховского. См.: Повесть временных лет, том 1. М., 1950. Стр. 108, 308.

56. Ярослав Мудрый умер в Вышгороде в первую субботу Федорова поста, то есть 19 февраля 1054 года. Ошибочную дату 7 ноября Стрыйковский, как обычно, позаимствовал у Длугоша, который и год указывает неверно (1051). См.: Повесть временных лет, том 1. М., 1950. Стр. 108; Jana Dlugosza kanonika Krakowskiego Dziejow Polskich ksiag dwanascie, t. I, ks. III. Krakow, 1867. Стр. 271.

57. Судислав был выпущен из тюрьмы и пострижен в монахи в 1059 году. По поводу Порубья смотри примечание 33.

58. Среди Ярославичей не было князя Вышеслава, а Вячеслав Ярославич, умерший в 1057 году (о чем, кстати, выше сообщает и сам Стрыйковский) был князем смоленским, а не полоцким, Наш автор имеет в виду полоцкого князя (1044-1067) Всеслава Брячиславича, который не был братом Ярославичам, воевал с ними, был разбит, взят в плен и посажен в тюрьму. Чтобы не запутывать читателя, в дальнейшем мы будем правильно называть его Всеслав, а не Вышеслав (Wizeslaw), как в оригинале.

59. Смотри примечание 26.

60. Болеслав II Смелый или Щедрый (1042-1081) стал правителем Польши в 1058 году, однако коронован был много позже, в 1076 году.

61. Вышеслава стала женой Болеслава только в 1067 году. Как верно замечает Стрыйковский, ни Длугош, ни Кромер, ни другие польские историки не упоминают имени ее отца. Составитель Густынской летописи называл ее дочерью Вячеслава Ярославича, так же думал и Ломоносов. Татищев полагал, что Вышеслава была дочерью Святослава Ярославича. Несомненно, она была внучкой Ярослава Мудрого и, вероятно, дочерью Оды Леопольдовны, графини Штаденской. См.: ПСРЛ, том 40. Спб, 2003. Стр. 57.

62. Напомним, что Болеслав не только был женат на внучке Ярослава Мудрого, но и сам был сыном его сестры и внуком Владимира Святославича. Изяслав Ярославич был его двоюродным братом.

63. Миля у Стрыйковского соответствует примерно 8 км, так что упоминаемые им семь миль (56 км) — цифра совершенно нереальная. Возможно, в его источнике было семь верст, т.е. около 7 км. В остальном он довольно точно пересказывает текст русской летописи, согласно которой Изяслав вступил в Киев 2 мая 1069 года. См.: Повесть временных лет, том 1. М., 1950. Стр. 316.

64. Весь этот рассказ наш автор позаимствовал у Длугоша, но версию о наследстве Вышеславы он выдвинул сам, у Длугоша ничего подобного нет. См.: Jana Dlugosza kanonika Krakowskiego Dziejow Polskich ksiag dwanascie, t. I, ks. III. Krakow, 1867. Стр. 305-307.

65. Из русских летописей о взятии Перемышля сообщает только Густынская летопись. См.: ПСРЛ, том 40. Спб, 2003. Стр. 57. Не упоминает об этом и Татищев, что представляет особый интерес, учитывая его знакомство с польскими хрониками. О сем приходе Болеслава польские писцы едва не все во обстоятельствах разны, но все пустым хвастаньем преисполнены. Стрыковский, почитай, согласно с рускою, написал, кн. 5, гл. 3. [...] Кромер же, Длугош, Гвагнин, а наиболее Бельский, о сем обстоятельстве польское хвастанье изъявили и один другаго тщился перелгать, смешивая с сею приход Болеслава перваго. См.: Татищев В.Н. Собрание сочинений, том II. М., 1995. Стр. 247.

66. Венгерский король Бела I (1060-1063) около 1033 года женился на Риксе (или Аделаиде), тетке Болеслава II Смелого. После смерти Белы в результате несчастного случая венгерским троном завладел его племянник Шаламон, сын Андраша I, женившийся на дочери германского императора Генриха III. Матерью Шаламона была Анастасия (р. 1023), дочь Ярослава Мудрого и венгерская королева в 1046-1061 гг.

67. Стрыйковский выше заявляет, что цитирует русскую летопись. В «Повести временных лет», со всеми поправками на неточный перевод, нет подобной скороговорки, да и вообще текст явно не из нее. Если это и в самом деле цитата, значит, наш автор пользовался какой-то очень сокращенной русской летописью, что уже давно нами подозревалось. Битва с половцами на реке Альте (близ Переяславля) была в 1068 году.

68. Феодосий Печерский умер 3 мая 1074 года.

69. Изяслав Ярославич погиб 3 октября 1078 г. в битве на Нежатиной ниве (близ Чернигова). В этом сражении погиб и Борис Вячеславич, сражавшийся в союзе с половцами. Киевским князем стал Всеволод (а не Святослав) Ярославич. См.: Повесть временных лет, том 1. М., 1950. Стр. 133, 334.

70. Златоверхой, разумеется, была сама церковь, а не святой Михаил. Церковь была заложена 11 июля 1108 года и освящена в 1113 году. См.: Повесть временных лет, том 1. М., 1950. Стр. 389.

71. Туманное место, так как непонятно, идет ли здесь речь об именах, то есть о людях, или об имениях, то есть об имуществе.

72. Во время боя под Владимиром (1099) был ранен стрелой и умер не Святополк, а его сын Мстислав. См.: Повесть временных лет, том 1. М., 1950. Стр. 181, 383. Святополк Изяславич умер в Вышгороде 16 апреля 1113 года. После его смерти в Киеве вспыхнуло восстание с грабежами и еврейскими погромами. Киевляне призвали на княжение Владимира Мономаха, занявшего киевский стол 4 мая. См.: Повесть временных лет, том 1. М., 1950. Стр. 196, 398.

73. Не Григорий, а Георгий, то есть Юрий Долгорукий (род. 1099).

74. Никола Святоша (1080-1143) стал первым из русских князей, принявших монашество. Был канонизирован в лике преподобного; в его честь назван киевский район Святошино.

75. Триполье — село примерно в 40 км от Киева. Здесь сходятся «три поля»: долины трех рек (Стугны, Красной и Бобрицы). 26 мая 1093 года на реке Стугне произошла битва с половцами, которую русские проиграли, а Ростислав Всеволодович во время бегства утонул в Стугне. Об этом эпизоде упоминается и в «Слове о полку Игореве».

76. См.: Александров Д., Володихин Д. «Русская хроничка» Стрыйковского. В кн.: Вестник МГУ, № 2. Серия 8. История. 1993.

77. Думается, нет нужды доказывать ошибочность этого мнения, как и то, что различия между тюркскими и балтскими языками вовсе не мелкие, как утверждается ниже.

78. Можно только догадываться, кто такие эти Bearaby. Возможно, Стрыйковский имел в виду коренных жителей Крымского полуострова, которых принято называть таврами.

79. Возможно и даже очень вероятно, что Kirkiel — это не Керчь, а Кырк-ор или Чуфут-кале, то есть один из знаменитых пещерных городов Крыма, как и Мангуп-кале. Кстати, и Крым здесь — название не полуострова, а нынешнего города Старый Крым (Солхат). Все эти города (кроме разве что Солхата) были основаны задолго до появления в Крыму генуэзцев.

80. Русские летописи подтверждают, что это был первый набег половцев на русские земли, но при этом указывают не 1058, а 1061 (6569) год. См.: Повесть временных лет, том 1. М., 1950. Стр. 109, 309.