Чтение онлайн

Дебрэ-Сина. Дэбрэ – дебри. Значения слова дебри, в словаре; чащоба, ущелье, горный склон и др. «Словарь народных географических названий» Э. М. Мурзаев. В дальнейшем (М). Сина – Гребень горного хребта, ребро (лезг.). 2. Источник, ключ. (М). Отсюда название поселения можно трактовать как «Истоки в горах». И, в самом деле, возле Дебрэ – Сина, рассположенного на горном хребте, берут начало несколько горных рек. Кстати, в Центральной России есть несколько поселений с названием Синьково. Как правило, основанные на возвышенности, откуда берут начало небольшие реки. Селение у истоков горных рек.

Озеро «Беда – Хайк». «Хайк = хак= как. Болото в низине, маленькое озеро, солончак, грязь (кирг., казах, туркм., халка – монг.)». Хайк = хак= как – кака, какашка (русск). (М). Беда и есть беда. Топкое болото, трясина (русск.). Озеро как беда. «Беда озеро». Иначе и не назовешь соленое озерцо.

Здесь же гора Курбо – Тэрара высотой 1072 м.

Курбо = кур/бе. Корень слова «кур». Куру, куруктэ – обрыв, край, яр(эвенк.) (М). При (Р>Л) кур=кул. Кул – склон, скат (аналоги в осетинск., ср. перс., якут., алданских говорах.). (М).

Тэрара. На первый взгляд непонятное название горы. Но это только на первый взгляд. Человек, для которого русский язык – родной, не сразу, но поймет, что за Терара срывается слово тера = дера = дыра. У русских существует эмоциональное выражение «А провалился бы ты в тартарары». В итоге – гора с дырой. А если учесть, что «ара» – межа, середина, расстояние между двумя пунктами(тюрк.). (М), то все название полностью означает – гора с дырой посередине. Погасший вулкан. Замечательно, тэрара в чтении справа налево – арарэт – арарат. Вот и стало ясно название знаменитой горы Арарат, где якобы остановился ковчег Ноя. И там ли он остановился? Не на вершине Большого Кавказа, а на вершине Рас – Дашен Абиссинского нагорья. К этой теме я ещё вернусь. В амхарском языке «Гара» название любой горы, а «Тэрара» горы вулканического происхождения. Курбо – Тэрара. Склон вулкана.

Раго, поселение на стрелке хребта, с 2-х сторон окруженного руслами рек. Селение «Рог».

Хребет Могила с вершиной Могила 1680м. На плоской бескрайней равнине с севера на юг протянулся скальный хребет высотой от 1700 до 1300 м. Длина хребта около 40 км, ширина около 12 км. Не видел воочию, но думаю, что выглядит как могильная насыпь.

Гора Чардаквво (2098 м) – чартак (азерб.) – крыша, верх, свод, купол и т. д. (М). Чердак (русск). Кстати, на Волге, в Жигулях есть гора Чердак. Гора Купол.

Хутор Отруб. Место поселения отдельной семьи на земли, выделенные родом, общиной, государством.

Гора Шишиба, где шиш это и есть шиш – гора, холм, а ба – река. Реки с горы (шишки). Действительно в районе вершины горы берут начало четыре русла сезонных, пересыхающих рек. И тут же водохранилище, или большой колодец для водопоя скотины на пастбище. Шиски – шишки. Холмы, горки. Урочище Шишки.

Можно убедиться, что на местности действительно множество холмов, обозначенных соответствующим топографическим знаком.

Гора Сафад. Много вариантов перевода, но, скорее всего, судя по карте, название от «западать». Восточный склон пологий. Западный, обрывистый. Сафад = (С> З) зафад(Ф> П) = запад. Западающая, падающая, обрывистая.

Мыс Идом. Идом # мод/и = мод/а – изгиб берега (нанайск). (М). Мыс.

Остров Митраа. Исторически, митра как часть облачения, на Востоке символизировала императорскую власть. Митра принадлежность богослужебного литургическогооблачения высшего клира: епископов, архиепископов, митрополитов,

кардиналов и папы римского.

Мыс Гимб. Всем известно слово нимб. Нимб – условное обозначение сияния вокруг головы изображений Христа, Богоматери, святых, символизирующие их святость. На карте мы видим мыс в виде круглого полуострова. Мыс Нимб?

Аллоха–Мариам. Ал + лоха. Ал – село, улус, аул (хакас., тувин., шор, сибир.-тюоск. яз.) Или ал – определённый артикль. Лох/а = лок/а = лок/оть – излучина реки, извилина берега. (М). Село у излучины реки. Село Марии у излучины реки.

Амбара. Амбар – анбар (русск., тюркск. яз.) (М). Селение – узел транспортной сети – дорога от озера, пешеходные тропы. Склад продуктов, товаров. Склад.

Мыс Сана – Годья. Сана – сан, сановитый, великий, видный. Годья – годный, угодье. Мыс – «Превосходные угодья (сенокосное, водное, пастбищное)». Может быть, часть из множества Сан: Сан – Марино, Сан – Себастьян, Сан Анжелес, Сана, Сан, Саяны, Сандомир и прочие Сан без числа, изначально несли смысл великий, а не святой.

Уехни. Селение, а скорее дом у дороги (тропы). Нашел у В. Даля полный аналог. Уезженный, уехавшийся, заехавший. Стало быть, можно принять как, усталый. Дом на тропе для усталых. Постоялый двор.

Зана. Судя по карте, селение расположено у крутого, под 90 градусов поворота дороги или пешеходной тропы. В словаре есть аналог – занога – крутой поворот речки. За + ног/а. (М). Крутой поворот?

Ворк – амба. Ворк = ворг – одно из значений – русло, ложе реки (коми). (М). Амба. От эфиопской «Амба» – столовая гора с вертикальными стенами и плоской, невидимой снизу вершиной. Абсолютно недоступная завоевателям. Может быть, отсюда и церковный термин. Амба = амво (амвон), возвышение в церкви. Возвышенное, высокое. Селение у реки на вершине амба.

Ван – Суге. Ван – селение, деревня, местожительство (арм). Суге – производное от Су – вода, озеро (тюрк). (М). Селение на берегу озера Тана.

Тимбауги. Тим+бауги. Тим=дим=дин – место, прилегающее к чему-либо (коми). (М). Бауги = буга – низменный, затопляемый берег реки (В.Даль). Тимбауги – селение, расположенное у затопляемого рекой Магача, во время половодья, берега. Действительно, селение не на берегу реки, а в километре от неё.