Иридианка. Магический переклад
Шрифт:
– А с чего решил, что старатели?
– Да я за годы жизни в лесу таких навидался. Думаю, золото в здешних местах ищут. И слитки сразу распознали...
– Сколько с того момента времени прошло? Ты их запомнил?
– Часа полтора. Узнаю, не сомневайся.
– Вика! Сиди здесь, с места не сходи, рюкзак охраняй! Можешь всё меню перепробовать, но отлучаться даже на секунду не смей.
– А если с рюкзаком?
– Сдурела, он килограмм пятнадцать весит. Сиди! А ты - за мной!
– последний приказ был отдан Эдду.
– Сиди...
– внезапно попросил Лампель и втянул голову в плечи.
– Вот они, в зал заходят.
Вошедшая троица разухабистых парней разместилась в самом центре зала...
– Эй! Красавица! Водки тащи!
– выкрикнул лысый здоровяк, похожий на мультипликационного Шрека.
Двое других держались «скромнее». Было видно, что шестерили перед товарищем.
– Санёк! Сгоняй, пепельницу раздобудь!
– приказал громкоголосый амбал одному из сопровождавших его «вассалов».
– Кирпич, здесь не курят!
– подал голос третий.
– Цыц, Колямба! Пусть все не курят, а я - буду...
– он победоносно осмотрел притихших посетителей.
От барной стойки к новым гостям уже спешила официантка.
– Красавица?!
– заржал Кирпич.
– Ты чего помятая такая? Пепельницу дай!
– он вставил в рот сигарету и чиркнул зажигалкой.
– Молодые люди! У нас курят на улице, там специальное место...
– Да ладно! Сама-то, наверное, папиросами пыхтишь? Голосок у тебя, тётя, не ангельский... Пепельницу тащи, а то на пол стряхивать буду!
Компания снова разразилась громким смехом.
У Санька зазвонил телефон.
– Это Жорка, - пояснил он, глядя на «Шрека».
– Я отвечу?
– Чё ему надо? Тачку взял уже?
Санёк о чём-то поговорил по телефону и, нажав отбой, пояснил:
– Жорик недалеко, сейчас к нам подскочит...
– Лады...
– разрешил Кирпич.
– Он и «поляну» оплатит, так что, пацаны, не стесняйтесь, заказывайте... Нужно же тачку кореша обмыть как положено.
По сосредоточенному лицу Вадика Вика поняла, что он оценивает «диспозицию противника» и расстановку сил.
– Вадим, даже не вздумай! Их - трое, и четвёртый сейчас подъедет... Вадик, это не серьёзно...
– Эдик!
– Ракул иронично посмотрел на «гения».
– Не называй меня этим дурацким именем, просил же... Я - Эдд...
– Эдик! Тебе хоть раз в жизни драться приходилось?
«Зачем он его об этом спрашивает?», - подумала Вика, окинув взглядом длинное и тощее тело Лампеля.
– «Из него боец, как из меня - канатоходец...».
– Ну ты же помнишь, будучи вороном я защищал Вику, - на удивление спокойно отозвался Эдд.
– Хорошая мысль!
– обрадовался Ракул.
– А слабо тебе прямо здесь в ворона перевоплотиться?
– Ребята! Вы меня не услышали... Я, правда, хочу от «серого» сектора избавиться!
– Давай не сейчас! Ладно?
– попросил Вадик.
– А ещё кого-нибудь себе в подмогу позвать сможешь?
– Даст не позволит! Да и Сытин тоже...
– Надо что-то придумать...
– прошептал Вадик и тут же добавил.
– Значит, говоришь, Елена Павловна в «сером» секторе большой начальник? Придётся воспользоваться старыми связями и наведаться к ней с просьбой.
– Не получится, - отрезал Лампель.
– Тебя Вика в тело вернула. Это ты мог по секторам передвигаться, пока на Земле в коме лежал. Когда твоё тонкое тело-сущность свободной была. А сейчас - увы! Тебе туда никак!
– Может, я?
– с готовностью отозвалась Темнова.
– Нет!
– отказался от услуг подруги Вадим.
– Тебе она откажет! Она и при жизни-то красивых женщин на дух не переносила, да и потом... Мне есть про что ей напомнить, а ты - не в курсе... Нет, мне самому надо её увидеть.
– Увидеть!
– хмыкнул Лампель.
– Уверен, зрелище тебя разочарует...
– Потерплю, - заверил его Вадик.
– Нужно Сытина вызывать, он меня проведёт.
– На мой зов не явится точно. Предупреждал, - грустно сказала Вика.
– Но я и сама могу...
– Нет и нет! Ты лучше здесь время на часок попытаешься остановить.
Вика посмотрела на левую руку с пятью пальцами и отрицательно покачала головой.
– Это - пока, - успокоил Эдд.
– При открытии мембранных переходов в «серую» действительность - если прикоснёшься к Вадиму или Сытину - палец может появиться, и пока они идут по туннелю - у тебя будет время.
– Это ты сейчас к чему?
– Ракул посмотрел на бледное с проступившими веснушками лицо учёного.
– Я могу Сытина вызвать! У меня идея родилась.
– Как всегда - меркантильная?
– Как всегда - гениальная!
– Валяй!
– Сытин крайне недоволен появлением Большовой в своей вотчине. Да ещё и специальными привилегиями с преференциями, щедро отпущенными дамочке. Думаю, он не упустит возможности компроматом на неё разжиться. Если тебе, Вадим, удастся с Еленой Павловной решить наши вопросы, то это будет сделка для «серого» сектора весьма затратная и невыгодная. За это Большову могут и в рядовые летучие мыши разжаловать. А Сытин таким образом свой статус первого заместителя восстановит... Вот и всё... Уверен, Аркадию Петровичу идея понравится. Вызываю колдуна на разговор?
– Сдуреть можно, - удивилась Вика.
– Запредельные Миры, а методы - всё те же...
– Да какая разница, какие Миры! Главное - кто их населяет! Ты как себе это представляешь: был здесь человек рвачом, взяточником, по «трупам ходил», а на том свете ни с того ни с сего в райском саду гладиолусы поливает? Не надейся... Эти методы на Землю из сектора «пыли» попали, они и вернутся туда же, прихватив с собой всех, кто их использовал... Они - всего лишь приманка для «пыли», которой должно становиться всё больше и больше...
– А на твой зов Сытин точно отзовётся?
– перебил Ракул.
– Обязан! У меня ещё больше суток до окончания договора... И, кроме того, ты же за меня тоже попросить сможешь?
– В смысле? Ты же говорил, что когда станешь наследником Большовой, то сам с ней разберёшься.
– А если не успеем за сегодня?
– Я тебя не понимаю? Ты реально к нотариусу торопишься, или моего слова для Переклада достаточно будет?
– Хотелось бы и то и другое успеть...
– высказал пожелание Лампель.