Чтение онлайн

– Ладно, милый, как скажешь…– Ирэн недовольно наморщила нос.

– Нет, ну если ты против… – Джордж искоса посмотрел на жену. Все мы устали от перелета, решил он. Ирэн казалась осунувшейся.

– Я не против, – она улыбнулась одними глазами. – Поживем там недельку, а потом отправимся домой.

– Окей, это будет незабываемая неделя!

***

Если в мире существует идеальное место для путешествия, то это Гонконг! Благодаря его компактности, превосходной транспортной системе и высоким стандартам обслуживания, туристы легко получают тут все, что им хотелось, независимо от того, на какое время они сюда приехали. Это делает отдых в Гонконге еще более памятным и полностью оправдывает все затраты. Если, конечно, они измеряются только в деньгах…

***

Не доезжая до Чаннел-Рок, Rolls-Royse свернул с шестиполосной автострады в фешенебельный район, примыкающий к территории судостроительного завода и доков. Водитель в форменной одежде и фуражке, пожилой, но еще крепкий на вид китаец, уверенно отыскал свободное место на парковке отеля. Он получил от Джорджа «без сдачи» и, на радостях от неожиданно большой суммы чаевых, поблагодарил на вполне терпимом английском, познаний в котором до этого не выказывал.

Престижный пятизвёздочный отель Гранд Хаят находился почти в самом центре города. Сеть Гранд Хаят уверенно занимала верхние строчки в списке лучших отелей мира, удачно сочетая в себе традиции азиатского гостеприимства и новые достижения международной индустрии туризма – так, по крайней мере, было написано в их рекламном буклете, с которым Джордж ознакомился еще у своего тур-агента в Штатах, на стадии планирования поездки. У дверей роскошной шестнадцатиэтажной высотки по старой колониальной традиции стояли швейцары-сикхи в шитых золотом ливреях, в тюрбанах и с залихватски закрученными вверх усами. Они мигом передали прибывших «американос» с рук на руки администратору, который устроил Мак-Айришам небольшую экскурсию по дороге к номеру. Кейну заранее понравился подогреваемый открытый бассейн, работающий круглый год. Его мама, увлеченная Востоком, оценила элементы традиционного китайского декора, занимающие большое место в оформлении отеля: чёрно-белые фотографии китайских садов в коридорах, бумажные фонарики и ширмы в номере. Джордж безоговорочно одобрил постельное бельё из египетского хлопка, мраморную отделку ванной комнаты, подарочные халаты и туалетные принадлежности с логотипом отеля.

В их номере люкс была отдельная спальня с кроватью размера king-size, не смежная комната для Кейна и отдельная гостиная. Из панорамного окна от пола до потолка в гостиной открывался захватывающий дыхание вид – красивейшая панорама на бухту королевы Виктории. После того как носильщик доставил багаж, прибывший следом из аэропорта, можно было отправляться на встречу с давним приятелем по колледжу.

Старый друг Джорджа ждал Мак-Айришей в одном из 8 баров отеля. Увидев их, он выскочил из-за столика и неуклюжим жестом пролил коктейль на свои безукоризненно-белые брюки.

– Джорджи!! – Билл Большая Шляпа испустил вопль поймавшего добычу индейца и заключил приятеля в неуклюжие объятья. На них начали оборачиваться другие посетители бара. – Как я рад тебя видеть! Сколько же лет прошло?

– Здорово, дружище! Если не ошибаюсь, последний раз мы виделись года два-три назад? В Сиэтле?

Друзья закончили процедуру похлопывания друг друга по плечам и приступили к ритуалу тщательного осмотра.

– Ну, как ты? Рассказывай! – Билл поправил массивные очки в роговой оправе, которые, как показалось Ирэн, абсолютно дисгармонировали с его лицом добродушного кролика.

– У меня все окей, – подмигнул Джордж. – С адвокатской практикой, правда, покончено, но на жизнь не жалуюсь. А ты-то как?

– Судьба мне наконец-то улыбнулась. Наши первые пять заказчиков обанкротились, но недавно мы заключили сверхвыгодный контракт, просто сделка века! Джо, а ты совсем не изменился! – протянул Билл, сквозь толстые линзы очков придирчиво оглядывая соседа по студенческой комнате. – Полысел только.

– Эх, что ты, такое пузо отъел, – махнул рукой Джордж.

– О, а это, конечно, твоя жена и сын! – Билл галантно поклонился. – Извините за мою бестактность, просто я так рад видеть Джорджа! Здравствуйте, миссис Мак-Айриш! Привет, парень! Как тебя зовут?

– Кейн, сэр, – воспитанно ответил Кейн.

– Это твой младший?

– Средний, – Джордж гордо потрепал ребенка по лохматой голове. – Младшему три года, он сейчас у родственников.

– А вот и мой сорванец, – Билл кивнул на подошедшего к ним мальчика. Семейное сходство было на лицо – те же добродушные беззащитные глаза, та же вечная блаженная полуулыбка кролика. Отпрыск Билла был выше Кейна на пол головы, да и выглядел постарше.

Джордж слегка подтолкнул Кейна в спину:

– Иди, сынок, познакомься с мальчиком.

Некоторое время дети молча рассматривали друг друга.

– Тебя зовут Кейн? – первым нарушил молчание сын Билла.

– Да, а тебя?

– А меня Рори, – с готовностью ответил тот. – Сколько тебе лет?

– Скоро шесть! – не моргнув глазом приврал Кейн.

– А мне уже давным-давно шесть лет исполнилось! – Рори был явно доволен этим маленьким преимуществом. Его рот растянулся до ушей, и дальнейший разговор он повел весело и непринужденно. Так состоялось их знакомство.

– Пойдемте, я познакомлю вас с моей женой Мелиндой, – между тем тараторил Билл. – Она сейчас в номере. После осмотритесь, и можно будет сходить в китайский ресторан. Есть тут один неподалеку. Кухня – пальчики оближешь! Только, Джордж! Предупреждаю, плачу я!

***

Проснувшись на следующее утро, первое, что увидел Кейн через открытую дверь в гостиную, были его па и ма, в глубоких плетеных креслах завтракающие за овальным столом. Солнечные лучи проникали в их апартаменты сквозь полузакрытые жалюзи и многократно отражались от зеркальных хромированных поверхностей столовых приборов. Не вставая с постели, мальчик некоторое время смотрел на родителей, смешных в своих махровых халатах. Мерное гудение их голосов успокаивало:

– …Раньше он был такой замкнутый и необщительный, что абсолютно не подходило для нашего брата адвоката. Сейчас он сильно изменился. В студенческие годы Билл редко посещал вечеринки, иногда бывал только у своего близкого друга Стива Баллмера, который жил на нашем этаже. Ну и со мной общался – хочешь, не хочешь, а сосед по комнате. Пиво нас сплотило…

– Доброе утро! – Кейн сел на кровати.

– Доброе утро, малыш!

– Долго же ты спишь!

Кейн встал, нашарил босыми ногами тапочки, и сонно протирая глаза, вышел из своей спальни. Обойдя вокруг сервированного к завтраку стола, он забрался с ногами в свободное кресло. Наклонившись вперед, Кейн водрузил локти на белоснежную накрахмаленную скатерть. Подперев маленькими кулачками подбородок, он не по годам серьезно уставился из-под бровей на папу, словно спрашивая: что день грядущий нам готовит?

Родители переглянулись – ранняя серьезность, частая молчаливость и периоды отрешенного спокойствия их сына слегка волновали Ирэн (однажды она даже обращалась к детскому психиатру, развеявшему ее тревоги) и немало веселили Джорджа.

– Знаешь, бублик, мы с папой решили поехать на пляж уже сегодня, – ласково улыбнулась Ирэн. – Ты как на это смотришь?

– Ура! Ура! Мы поедем на пляж! – от недавней флегматичности не осталось и следа.

– Да, Рори со своими родителями тоже будет с нами, – добавил папа. – Только мы перед этим совершим маленькую экскурсию по городу.

– Отлично! Я возьму с собой своего надувного ти-рекса и… И еще что-нибудь. Я…

– Тебе налить сок? – перебила Кейна мать.

***

Гонконг.… На протяжении многих веков этот скалистый остров у китайских берегов служил пристанищем для ловцов жемчуга, рыбаков, пиратов и контрабандистов. В 1841 году Гонконг был колонизирован Англией. Затем на остров потянулись китайцы из соседней провинции Гуандун. С тех пор прошло немало лет, и все здесь кардинально изменилось.

Гонконг образца 1981 года, каким его увидели Мак-Айриши, делится на три части: собственно, остров Гонконг, полуостров Коулун и Новые Территории. Здесь было на что посмотреть! Для туристов Гонконг давал возможность воочию увидеть сочетание древних китайских традиций и западного образа жизни, этот город словно воплотил в себе концепцию отеля Гранд Хаят – гармоничный сплав экзотики и комфорта. Так что на пляж Кейн попал далеко не сразу.