История испанской инквизиции. Том1
Шрифт:
827 Змеиное отродье - так по вангелию называл Христос фарисеев.
828 Энглеси (Anglesey) - английский остров близ Уэльса, с 1860 г.
соединен с материком посредством моста.
829 Корнулл (Cornwall) - область на юго-западе Англии, в древности была
населена кельтами.
830 Монахи в католической церкви делятся на три разряда: 1) professi
(постриженные монахи), 2) noriti (приукаженные послушники), 3) fratres laid
(бельцы). Бельцы не произносят обетов и живут при монастыре, пользуясь
относительной свободой.
831 Еекурион - сперва начальник взвода в римской пехоте, затем
участковый начальник городской милиции, впоследствии (во время империи)
сенатор муниципития (города, пользовавшегося самоуправлением). С этим
значением титул и должность перешли в средние века и удержались дальше (в
латинских странах - Италии, Испании).
832 Присяжный - член городского муниципия, то есть городского
самоуправления. Такое название присяжные получили в средние века оттого, что
присягали перед народом в твердом хранении вольностей, то есть привилегий
городских коммун.
833 Переносный престол (reposorium) приготовляется на пути церковной
процессии в праздник Corpus Dei, установленный папою Урбаном IV.
834 По-видимому, имеются в виду палиндромы, то есть стихотворения,
которые можно читать и слева и справа, причем сохраняется тот же смысл. Как
пример такой виртуозности можно привести двустишие одного средневекового
монаха:
"Signa te, signa; temere me tangis et angis:
Roma tibi subito motibus ibit amor".
Это вопль беса, несущего на себе праведника или чернокнижника:
"Перекрестись; перекрестись; напрасно давишь и мучишь меня: сейчас навстречу
усилиям предстанет тебе Рим, твоя любовь".
Такие стихи у греков носили название: "sticoi cc rcinoi", а у римлян -
"versus recurrentes".
835 Генеалогия (родословие).– Этим делом занимались издревле. Были
генеалогии исторические и мифические. Еля возвеличения себя и своего рода
производили предков от богов или от героев, иной раз и от исторических лиц,
но не имевших отношения к данному роду. Интерес к генеалогии прошел через
все средние века европейской истории, перешел в новое время и докатился до
нас. Известно, что московский царь Иоанн IV Грозный выводил свой род от
римского императора Августа. Арабы особенно любили генеалогию; их любовь
выражалась, например, в том, что к личному имени нанизывались в родительном
падеже (с прибавлением слова "ибн" - сын) два, три или четыре имени предков.
От арабов эта традиция перешла к испанцам. В то время как другие романские
народы (итальянцы, французы) и католики-немцы довольствуются двумя-тремя
личными именами (в подражание древним римлянам, носившим три имени - личное,
родовое и прозвище), испанцы, чем знатнее по происхождению, тем больше имеют
имен. Иной раз в них нелегко разобраться, так как некоторые имена совпадают
с именами родов или названием родовых пепелищ, к которым иногда прибавляется
слово "san" или "santo" (святой).
836 Фуэрос (fueros - множ. число) - испанское название привилегий или
особых прав отдельных провинций или городов Испании. Они восходят к эпохе
реконкисты (reconquista, т. е. обратное завоевание), ко времени борьбы
маленьких северных королевств с маврами, то есть к VIII в. н.э. Первое
писаное фуэро относится к 1020 г. (в королевстве Леон). В 1076 г. Альфонсом
VI, королем Кастилии, Леона и Галисии (1065 - 1109 гг.), было дано фуэро
Эстремадуре, а затем оно было распространено и на Кастилию. Испанские короли
постепенно уничтожали фуэрос под разными предлогами, но им это удавалось с
большим трудом и не сразу. Особенно стойкими в поддержке своих фуэрос
явились Наварра и баскские провинции (Гипускоа, Алава и Бискайя), утратившие
их формально только в 1876 г.
837 Так было, когда автор писал эту книгу.– Льоренте писал "Историю
испанской инквизиции" в Париже. Первое издание ее появилось в 1817 г. и
немедленно было внесено в Риме в Индекс запрещенных книг. Инквизиция была
уничтожена кортесами в 1820 г. при Фердинанде VII (1813 - 1833гг.), а затем
снова восстановлена под названием религиозных судов. Окончательное ее
уничтожение относится к 1835 г. Она просуществовала с 1481 г., то есть свыше
трехсот пятидесяти лет.
838 Ерок - травянистое растение с желтыми цветами. сть много сортов
дрока. Испанский дрок - тростник, из стеблей которого можно вить веревки.
839 Марокко - см. примеч. 381.
840 Федериго III - король Неаполя (1496 - 1501 гг.), родственник
Фердинанда V, короля Испании и Сицилии, который завладел его государством в
союзе с французским королем Людовиком XII (1498 - 1515 гг."). Федериго
поселился во Франции и владел там графством Мэн (между Нормандией и
Бретанью).
841 Пий V - папа (1566 - 1572 гг.), родился в 1504 г. в Боско, близ
Александрии, и носил имя Микеле Гислиере. Показал себя суровым по отношению
к еретикам, которые при нем много потерпели от инквизиции. Еля борьбы с
турками вошел в союз с Испанией и Венецией и участвовал в вооружении флота,
одержавшего победу при Лепанто в 1571 г. Еержал сторону католиков во всей
вропе: Гизов во Франции, Марии Стюарт в Шотландии, Филиппа II в
Нидерландах.
842 Гугеноты.– Соображение Льоренте весьма правдоподобно относительно
кальвинистов Беарна, куда, по его словам, они пришли из города Гагенау
(Hagenau) в Эльзасе; тогда понятно и происхождение слова huguenot из
hagueriot. Но обычно слово "гугеноты" производят из немецкого слова
"Eidgenossen" (товарищи по клятве, союзники). Название "Eidgenossen"