Чтение онлайн

Герб Бетанкуров – это серебряный геральдический щит со вздыбленным львом, вооруженным языком и когтями.

1 Hom. Odys .IV. 563 – 568: «Ты <Менелай> за пределы земли, на поля Елисейские будешь / Послан богами – туда, где живет Радамант златовласый / (Где пробегают светло беспечальные дни человека, / Где ни метелей, ни ливней, ни хладов зимы не бывает; / Где сладкошумно летающий веет зефир, Океаном / С легкой прохладой туда посылаемый людям блаженным)…».

2Серторий (123 – 72 гг. до н.э.) – римский полководец и государственный деятель.

3 Plut. Sert. VIII. 8 – 9: «Там [у устья Бетиса] ему [Серторию] повстречались какие-то моряки, которые недавно приплыли с Атлантических островов; этих островов два; они разделены совсем узким проливом и отстоят на десять тысяч стадиев от Африки; имя их – Острова Блаженных. Там изредка выпадают слабые дожди, постоянно дуют мягкие и влажные вет ры; на этих островах не только можно сеять и сажать на доброй и тучной земле – нет, народ там, не обременяя себя ни трудами, ни хлопотами, в изобилии собирает сладкие плоды, которые растут сами по себе. Воздух на островах животворен благодаря мягкости климата и отсутствию резкой разницы меж временами года, ибо северные и восточные вихри, рожденные в наших пределах, из-за дальности расстояния слабеют, рассеиваются на бескрайних просторах и теряют мощь, а дующие с моря южные и западные ветры изредка приносят слабый дождь, чаще же их влажное и прохладное дыхание только смягчает зной и питает землю. Недаром даже среди варваров укрепилось твердое убеждение, что там Елисейские поля и обиталище блаженных, воспетое Гомером. Когда Серторий услышал этот рассказ, у него родилось страстное желание поселиться на Островах Блаженных и жить там безмятежно, не ведая ни тирании, ни бесконечных войн».

4См.: Pierre de Ronsard. Les ^iles fortun'ees // Pierre de Ronsard. Po'esies Choisies .Paris, 1963. P. 149 – 151. Пьер де Ронсар (1524 – 1585 гг.) – французский поэт, глава «Плеяды», знаменитой поэтической школы второй половины XVI в.

5П. Бержерон фактически повторяет слова Гомера. Ср.: Hom. Odys .IV. 565 – 568.

6Иосиф Флавий (37 – 100 гг. н.э.) – иудейский историк, автор сочинений «Иудейская война» и «Иудейские древности».

7Ессеи (эссены, иессеи) – аскетическая иудейская секта, существовавшая в период между 150 г. до н.э. и 70 г. н.э. Придерживалась эсхатологических воззрений.

8 Jos. Flav.Bel. Jud. II. 8. 11.

9Страбон, Помпоний Мела, Плиний Старший, юлий Солин, Клавдий Птолемей.

10Св. Маклу, или Св. Мало (ок. 502 – ок. 640 гг.), – монах, ученик и крестник Св. Брендана, участник его путешествий. Совершал духовные подвиги сначала в Бретани, а затем в Сентонже. Память 15 ноября. До нас дошли «Житие Св. Мало» и «Легенда о Св. Мало».

11Св. Маклу происходил из Гвента (Уэльс), а его учитель Св. Брендан – из Ирландии.

12хлотарь I (497 – 561 гг.), сын хлодвига, с 511 г. правил королевством Суассон, а с 558 г. – всем Франкским государством.

13Св. Брендан «Мореплаватель» (ок. 484 – ок. 578 гг.) – монах, один из ранних ирландских святых. Совершил плавание по Атлантике в поисках Эдема и несколько путешествий в Британию. Некоторые, в том числе х. Колумб, считали, что ему удалось достичь берегов Американского континента.

14Св. Брендан «сел на корабль вместе со Св. Мало и семьюдесятью восьмью другими <монахами> с намерением найти Счастливые острова, очень известные еще древним, чтобы там проповедовать веру среди варваров и привести их к познанию Иисуса христа» (Vie de Saint Malo. VI).

15По словам «Жития Св. Мало», путешествие длилось всего семь дней и не имело успеха (Vie de Saint Malo. VII).

16Или Ума.

17«Легенда о Св. Мало» повествует, что на острове монахи обнаружили огромную могилу, открыли ее и нашли в ней тело великана. Св. Мало воскресил его. После того как великан назвал свое имя (Мильду) и сказал, что в прежней жизни был язычником, он был крещен.

18Первым епископом города Алет (к северо-западу от совр. Редона, в деп. Иль и Вилен).

19В «Анналах Генуэзской республики» (Annales. s.a. 1291).

20Банкир Тедизио Дорио финансировал эту экспедицию.

21Вместе с Уголино экспедицию возглавил его брат Гвидо (Вадино) Вивальди.

22На кораблях находилось ок. 300 человек.

23Братья Вивальди намеревались обогнуть Африку и достичь берегов Азии.

24Луис де Ла Серда, граф де Клермон (ок. 1290 – 1346 гг.) – старший сын инфанта Альфонсо Испанского (ок. 1305 – 1327 гг.) и Изабеллы д’Антуэн, бургграфини Гентской (ум. 1364 г.), с 1341 г. – адмирал Франции; с 1344 г. – король Счастливых островов.

25Альфонсо де Ла Серда (1270 – 1324 гг.) – старший сын Фернандо де Ла Серды и Бланки Французской.

26Фернандо де Ла Серда (1255 – 1275 гг.) – старший сын Альфонсо X Кастильского и Виоланты Арагонской. С момента рождения и до смерти – наследник престола Кастилии и Леона. От него происходит дом де Ла Серда (герцоги Медина Сели), ветвь кастильско-леонского королевского дома.

27Альфонс х Мудрый (1221 – 1284 гг.) – король Кастилии и Леона в 1252 – 1284 гг.

28Санчо IV (1258 – 1295 гг.) – король Кастилии и Леона в 1284 – 1295 гг.

29На самом деле прав на наследование кастильского и леонского престола был лишен не Фернандо де Ла Серда, а его сыновья Альфонсо и Фернандо. Это произошло уже после смерти Фернандо де Ла Серды (25 июля 1275 г.), когда младший брат последнего Санчо вопреки желанию своего отца Альфонсо х и при поддержке кастильской аристократии добился в 1282 г. признания себя престолонаследником в обход Альфонсо и Фернандо.

30Бланка (1253 – 1323 гг.) – дочь Людовика IX Святого и Маргариты Прованской (1221 – 1295 гг.). Она вступила в брак с Фернандо де Ла Сердой в ноябре 1268 г.

31Бланка Кастильская (1188 – 1252 гг.) – дочь кастильского короля Альфонсо VIII (1158 – 1214 гг.) и Элеоноры Аквитанской, супруга французского короля Людовика VIII, мать Людовика IX Святого.

32На самом деле Беренгуэла, или Беренгуария (1180 – 1246 гг.), была не младшей, а старшей сестрой Бланки и после смерти своего бездетного брата Энрике I (правил в 1214 – 1217 гг.) по полному праву наследовала престол Кастилии в 1217 г. (в том же году передав его своему сыну Фернандо III), поскольку к этому времени не было в живых ни одного из сыновей Альфонсо VIII, к тому же они не оставили потомства. По-видимому, автор путает историю наследования кастильского престола в 1217 г. с историей наследования престола Леона в 1230 г., в которой Беренгуэла сыграла не последнюю роль. Будучи второй женой леонского короля Альфонсо IX (1188 – 1230 гг.), она добивалась преимущественных прав наследования короны Леона для своего сына Фернандо (он и стал леонским королем в 1230 г.) и дочери Беренгуэлы (1201 – 1237 гг.) в обход дочерей Альфонсо IX от первого брака (с Терезой Португальской) – Санчи (ок. 1192 – 1290 гг.) и Дульсы, или Альдонсы (ок. 1195 – ок. 1243 гг.).

3317 декабря 1344 г.

34Климент VI (Пьер Роже; 1291 – 1352 гг.) – авиньонский папа c 7 мая 1342 г. по 6 декабря 1352 г.

35Луис де Ла Серда пал в битве при Креси 26 августа 1346 г., сражаясь на стороне французского короля Филиппа VI против англичан.

36Луис де Ла Серда был праправнуком Людовика IX Святого.

37Имеется в виду миланский историк Джироламо Бендзони. См.: Girolamo Benzoni. Op. cit. P. 176.