ЖАНРЫ

Кельнская королевская хроника
Шрифт:

Год 1278

В четвертый год правления этого короля, а именно, в год Господа 1278, граф Вильгельм Юлихский хитростью пытался завоевать город Ахен (16 марта), который состоял в союзе с кельнским архиепископом Зигефридом, и опрометчиво въехал в него. Горожане сразу же взялись за оружие и, О ужас!, убили графа и его старшего сына с 368-мью сопровождающими [1353] . Архиепископ, отважившись на смелые действия из-за несчастия, случившегося с его врагом, вторгся с военной силой в землю графа Юлихского и, предавая все уничтожению, огню и разбою, обложил осадой юлихские укрепления. Однако оставшиеся в живых близкие друзья графа и многие другие смогли в таком бедственном положении собраться и не растерять своего мужества. Они вырвались из ворот и с неукротимой отвагой набросились на архиепископа и его людей. Но все же архиепископ одержал победу, захватил ту крепость и все организовал в ней по своему усмотрению. Жители Кельна также храбро сражались за своего архиепископа и некоторые из них погибли. Граф Луцлинбургский, племянник графа Юлихского, с большим войском нападает на Кельнское епископство и осаждает Тульпетум [1354] , но из-за сопротивления господина Зигифрида ему пришлось снять осаду. В конце концов при посредничестве графа был установлен мир [1355] при условии, что архиепископ вернет Юлих и все остальное им завоеванное, и в будущем они не будут враждовать ни друг с другом, ни со всеми остальными.

1353

Вильгельм IV был убит в Ахене 16 марта 1278 г. вместе со своим сыном Вильгельмом.

1354

Совр. Цюльпих в 35 км юго-западнее Кельна.

1355

Мир между кельнским архиепископом и домом графа Юлиха был заключен 14 октября 1279 г. в Пингсхайме около Нёрвениха, в 30 км к юго-западу от Кельна.

В этом же году король Рудольф предпринимает военный поход в Богемию против короля этой страны [1356] , который захватил Австрийское герцогство. После сражения король Богемии был убит, а король Рудольф одержал победу [1357] . В итоге при содействии князей Венцлавских он пощадил сына [1358] убитого короля, выдал за него свою дочь [1359] , а своего сына Адельберта [1360] назначил герцогом Австрии.

1356

Оттокар II Пржемысльский — король Богемии в 1253–1278 гг.

1357

Сражение произошло 26 августа 1278 г. в местности Мархфельд к востоку от Вены.

1358

Венцель (Вацлав) II — король Богемии в 1278–1305 гг.

1359

Гута — дочь короля Рудольфа в 1285 г. вышла замуж за Венцеля II.

1360

Альбрехт (Альберт) I — старший сын Рудольфа, герцог Австрии и Штирии в 1282–1308 гг., германский король в 1298–1308 гг.

1287. Король Рудольф собирает очень большой имперский сейм в Гербиполе, т.е. в Вирцбурге, куда съехалось много князей. Причиной этого собрания было то, что господин Папа Мартин и король потребовали со всей Германии от всех пахотных земель некоторую сумму денег. Поскольку кельнский архиепископ Зигефрид с поразительной настойчивостью возражал против такого неслыханного и необоснованного вымогательства, это дело не получило дальнейшего хода и было предано забвению на вечные времена. Так, благодаря этому архиепископу, вся Германия до сегодняшнего дня остается свободной от этого налога. Тем временем, один крестьянин из-за портретного сходства выдал себя за императора Фридериха и прибыл с такой обманчивой внешностью в Кельн. Так как он был изгнан жителями Кельна с оскорблениями, то отправился в Нуссию, где пребывал долгое время, и, благодаря своему внешнему сходству, завоевал такое доверие, что в его мошенничество поверили даже те, кто еще при жизни видели императора Фридериха. Многих охватило такое заблуждение, что они за свой счет оказывали ему королевские почести, а другие, имевшие светлый ум, обратив внимание на грубость его конечностей и холопскую внешность, не поверили, что он тот, за кого себя выдает. Однако императорские города непременно стремились оказать ему доверие из-за притеснений, которые король чинил им огромными налогами, и по их неоднократным просьбам он прибыл в Вецлар [1361] , чтобы с их помощью добраться также до более отдаленных городов. Когда об этом узнал король Рудольф, он помирился с кельнским архиепископом Зигефридом, с которым прежде был в ссоре. Тот вышел с сильным отрядом рыцарей навстречу королю у Вецлара и потребовал у горожан выдать мошенника. Они привезли его на телеге и выдали, а затем он был предан сожжению, как того и заслуживал.

1361

Вецлар — город на р. Лан в 50 км к северу от Франкфурта-на-Майне.

Скончался Папа Мартин [1362] . Его преемником стал Гонорий IV [1363] , а после него — другой, из ордена миноритов [1364] .

Год 1288

В год Господа 1288, или в 14 год правления короля Рудольфа, между герцогом Иоанном Брабантским [1365] и графом Рейнольдом Гельренским [1366] разгорелась непримиримая и очень прискорбная вражда из-за герцогства Лимбургского, которое, как утверждал при жизни граф, он должен получить во владение, так как его супруга [1367] является дочерью покойного герцога [1368] , у которого не было сына. Однако герцог, полагаясь на его благородство и богатство, за большие деньги приобрел у графа Адольфа Бергского [1369] все права, которые тот вроде бы имел на герцогство, а также за высокую цену склонил на свою сторону этого графа, графа Вальрама Юлихского [1370] , его брата Герхарда, называемого Кастерским [1371] , графа Эверхарда Маркского [1372] , Генриха, дворянина из Виндеке, брата графа Адольфа Бергского, и еще кельнских горожан и многие других, как дворян, так и простолюдинов. А граф выставляет против них господина кельнского архиепископа Зигефрида, графа Генриха Луцлинбургского [1373] , чей брат Вальрам, и Вальрама, господина Фалькинбургского, Иоганна, господина Лимбергского, а также Генриха Вестербургского, брата архиепископа и многих других, склонив их на свою сторону увещеваниями и деньгами. Они ведут войну, ход которой непрерывно изменялся и превосходство оказывалось то у одних, то у других. И, наконец (5 июня), герцог со своим обычным благородством вступает с военным отрядом в Кельнское епископство, где по своему усмотрению все предает огню и мечу, а затем с многочисленным отрядом осаждает крепость Вуринк, [1374] принадлежащую архиепископу. Архиепископ и вышеупомянутые дворяне догоняют его с большим отрядом отборных воинов, отважно нападают на герцога и его сторонников, но исход сражения долгое время остается неясным [1375] . Наконец герцог с большими людскими потерями одерживает кровавую победу. Там пали граф Генрих Луцлинбургский, блаженной памяти отец будущего императора Генриха, и его брат Вальрам, а также Генрих Вестербургский, брат архиепископа, превосходный рыцарь, совершивший там мужественные поступки, кроме того, там остались лежать больше тысячи человек. Графа Рейнольда Гельренского увели в плен, а кельнского архиепископа Зигефрида граф Адольф Бергский заковал в оковы, чем очень унизил кельнскую церковь. Затем граф Вальрам Юлихский до основания разрушил крепость Тульпетум [1376] , считавшуюся непобедимой, а граф Эверхард Маркский разорил многие поселения и крепости в герцогстве Вестфалия. Когда господин Папа из ордена миноритов [1377] узнал, что кельнские сообщники нанесли поражение архиепископу, он на несколько лет объявил городу интердикт. Однако горожане, упорствуя в своем грехе, нанимают сторонних попов, чтобы вопреки запрету господина Папы проводить богослужения.

1362

Мартин IV — Римский Папа в 1281–1285 гг. Скончался 28 марта.

1363

Гонорий IV — Римский Папа в 1285–1287 гг.

1364

Николай IV — (1288–1292), имя которого не было известно автору хроники, был членом ордена францисканцев (лат. ordo fratrum minorum — миноритов).

1365

Иоанн (Жан) I — герцог Брабантский в 1267–1294 гг.

1366

Рейнольд I — граф Гельдернский в 1271–1318 гг. продал свои потенциальные права на Лимбург графу Люксембургскому.

1367

Ирменгард (ум. в 1283 г.) — дочь герцога Вальрама V Лимбургского.

1368

См. прим. 9.

1369

Адольф V — граф Бергский в 1259–1296 гг.

1370

Вальрам — граф Юлихский в 1277–1297.

1371

Герхард V — младший брат Вальрама, граф Юлихский в 1297–1328 гг.

1372

Эберхардт II — граф Маркский в 1277–1308 гг.

1373

Генрих VI — граф Люксембургский в 1281–1288 гг.

1374

Ворринген — небольшой город на левом берегу Рейна ниже Кельна, с 1922 г. в составе Кельна.

1375

Битва при Воррингене произошла 5 июня 1288 г.

1376

См. прим. 20.

1377

См. прим. 30.

После того, как король Рудольф почти двадцать лет твердо управлял государством, он скончался [1378] и был с почестями похоронен в Шпайере.

Год 1294

В год Господа 1294, от основания Города 2132, все князья Германии съехались для избрания нового короля и выбрали выдающегося графа Нассовского [1379] , Адольфа. Он был помазан в короли кельнским архиепископом Зигефридом в Ахене [1380] , став 91-м правителем от Августа. Когда, после своего утверждения он услышал, что ему изменили несколько городов Альзатии, он объявил о военном походе на них. Он также призвал к этому походу кельнского архиепископа Зигефрида. По его совету и с его помощью, король снова покорил изменившие ему города, приведя с собой несколько плененных мятежников.

1378

Рудольф умер 15 июля 1291 г.

1379

Адольф — граф Нассау в 1276–1298 гг., германский король в 1292–1298 гг. Избран 5 мая 1292 г.

1380

Адольф помазан архиепископом Зигефридом в Ахене 24 июня.

К этому времени вновь разразилась война между французским королем Филиппом [1381] и английским королем Эдуардом [1382] . Для ее ведения король Англии увещеваниями и подкупом склоняет некоторых князей к выступлению против короля Франции и призывает графа Фландрии, бывшего на его стороне. Однако, благодаря нескольким изменникам французский король уводит графа Фландрии [1383] в плен и всю Фландрию подчиняет своей власти. При этом прислужники французского короля во всей Фландрии вели себя очень заносчиво, они врывались в дома, бесчестили жен и дочерей горожан и вообще поступали со всеми очень деспотично. Из-за этого жители Брюгге восстали [1384] и в страшном ожесточении убили почти всех французов, только немногим из которых удалось бежать. Узнав об этом, французский король направил все силы своего государства во Фландрию (май), чтобы отомстить за поражение, но жители Фламандии выступили навстречу им у Куртериха [1385] , убили более шести тысяч французов, и, таким образом, вопреки воле короля, стряхнули французское ярмо со своей шеи.

1381

Филипп IV Красивый — король Франции в 1285–1314 гг.

1382

Эдуард I Длинноногий — король Англии в 1272–1307 гг. Его война с Филиппом IV продолжалась в 1286–1298 гг.

1383

Ги Дампьер — граф Фландрии в 1278–1304 гг.

1384

Восстание в Брюгге произошло в ночь с 17 на 18 мая во главе с ткачом П. Конинком. В истории оно известно как "Брюггская заутреня".

1385

Битва при Куртре произошла 11 июля 1302 г. Куртре (Кортрейк) — город на западе Бельгии.

Перед тем, как это случилось, долгое время видели комету. Комета — это такая волосатая звезда, которая, внезапно появившись, предвещает перемены в государстве, чуму, войну или нестерпимый зной. Также в это время один отшельник из мирян, остановившийся около деревни Линзе [1386] , пришел в воскресение в церковь. Он рассказал, что уже трижды слышал голос, говоривший ему: "Лук сильных преломляется, а немощные препоясываются силою" [1387] .

1386

Совр. Линц на правом берегу Рейна в 25 км к югу от Бонна.

1387

1-я Книга Царств 2:4.

В это же время тот Папа из ордена миноритов скончался [1388] и, после того как престол несколько лет оставался вакантным, кардиналы наконец собрались и избрали Папой отшельника Петра, находящегося в Сицилии, который стал называться Целестин V [1389] . Они послали к нему одного из проповедующих монахов с декретом об избрании. Как только Петр стал возражать и всячески отказываться, монах начал свою речь такими словами: "Итак, Петра стерегли в темнице, между тем церковь прилежно молилась о нем Богу" [1390] . О чем тут говорить? В конце концов милостью божьей и настоятельными увещеваниями того брата Петр сдался и, подчинясь его воле, доставлен к кардиналам верхом, но не на коне, а на осле. Как только его возвели на престол Св. Петра, он стал вести очень умеренную и благочестивую жизнь, такую же, как он вел до принятия папского сана. Он держал три поста, первый — перед Пасхой, второй — перед праздником Вознесения св. Девы Марии, а третий — перед Рождеством Господа нашего, Иисуса Христа. Спустя несколько лет [1391] , поразмыслив, что из-за бесчисленных забот, обрушившихся на него в этой должности, ему больше не удасться жить той спокойной благочестивой жизнью, он наперекор всем отказался от папства и вернулся обратно в свой скит. Несмотря на то, что кардиналы предлагали ему приличные доходы из наследства Св. Петра, он никак не давал себя уговорить и ни на что не соглашался. Его преемником стал Бонифаций VIII [1392] .

1388

Папа Николай IV умер 4 апреля 1292 г. Апостольский престол оставался вакантным до июля 1293 г.

1389

Целестин V (Пьетро дель Морроне) итальянский монах-отшельник, живший в скиту в Монте Морроне в Абруццских Апеннинах, основатель ордена целестинцев — Римский Папа с 5 июля по 13 декабря 1294 г. Он стал Папой будучи 80 лет от роду.

1390

Деяния Апостолов 12:5.

1391

Он отказался от папства в конце того же года (см. предыдущее прим.), став таким образом единственным в истории Папой, добровольно отказавшимся от своего сана.

1392

Бонифаций VIII — Римский Папа в 1294–1303 гг.

И вот, кельнский архиепископ Зигефрид, будучи в старости и перенеся тяготы и невзгоды, скончался [1393] , пробыв на своей должности 23 года 5 месяцев, и был похоронен в кафедральной церкви Св. Кассия в Бунне, как и его предшественник, могилу которого содержали небрежно, а Зигефрид привел ее в надлежащее состояние. А самого его с почестями похоронили в литом саркофаге перед алтарем Петра. Преемником Зигефрида стал Висбольд [1394] , декан кельнского собора. Он был выбран в Нуссии [1395] скорее из-за перевеса благосклонных к нему дворян, чем по каноническому правилу. Это был человек, достаточно осведомленный в божественных и земных науках. Когда он находился при римском дворе, его противники всячески чернили его репутацию, распространяя слухи, что он много тратится и еще больше раздаривает подарки. В конце концов Бонифаций VIII с почетом облачил его в паллий и отпустил с миром. По его ходатайству с жителей Кельна сняли интердикт, в который был объявлен Папой уже много лет назад [1396] .

1393

Зигефрид умер 7 апреля 1297 г.

1394

Вигбольд Хольтский — архиепископ Кельнский в 1297–1304 гг.

1395

Совр. Нойс.

1396

На Кельн был наложен интердикт в 1288 г. после битвы при Воррингене.

Король Адольф, грубо обошедшийся с князьями, которые возвели его на такую высоту славы, отдал предпочтение людям рыцарского сословия и возбудил в них ненависть против князей. Это не понравилось архиепископу Майнца Герхарду [1397] , который был близким родственником короля, епископу Страсбурга [1398] и остальным дворянам Верхней Германии. Они позвали светлейшего герцога Австрийского, Адельберта [1399] , сына короля Рудольфа, и уговорили его захватить власть в государстве. Тот собрал многочисленное войско и затем осадил одну из имперских крепостей [1400] . Однако король Адольф нисколько не испугавшись этого, напал на них с большой вооруженной дружиной. Произошло сражение [1401] , в котором король Адольф погиб и многие были уведены в плен. Почти в то же самое время видели комету.

1397

Герхард II Эпштейнский — архиепископ Майнца в 1288–1305 гг.

1398

Конрад III Лихтенбергский — епископ Страсбурга в 1273–1299 гг

1399

Адельберт (Альберт), см. прим. 26.

1400

Альцай — город в 35 км к юго-западу от Майнца.

1401

Сражение произошло 21 июля 1298 г. между Гёльхаймом и Розенталем в 30 км к западу от Вормса.

После того, как был убит король Адольф, князья Германии сразу же собрались в Майнце и избрали королем [1402] герцога Австрии Адельберта. Затем он был коронован [1403] в Ахене кельнским архиепископом Висбольдом, как 92-й властитель после Августа. Он объявил о своей коронации всем князьям, собравшимся на большом имперском сейме в Нуринберге [1404] , где также было более шести тысяч рыцарей. Причиной такого грандиозного торжества была коронация супруги короля [1405] , помазание которой также совершил кельнский архиепископ Висбольд.

1402

Собрание в Майнце состоялось 23 июня, еще до сражения при Гёльхайме. 27 июля во Франкфурте были повторные выборы.

1403

Коронация состоялась 24 августа 1298 г.

1404

Совр. Нюрнберг.

1405

Елизавета — дочь графа Рейнхарда II Тирольского.

Поделиться с друзьями: