Кельнская королевская хроника
Шрифт:
В это же время господа архиепископы Кельнский и Майнцский собрались у Гербиполя [1262] и избрали королем присутствующего там же ландграфа Тюрингии [1263] , назначив на ближайший праздник Св. Иакова (25 июля) королевский выезд у Франкинфорта. Когда же туда прибыли избранный король и упомянутые архиепископы со многими другими епископами, то обнаружили там Конрада [1264] , сына смещенного императора, уже раньше избранного королем, который оказал им сопротивление. Несколько дней войска обеих сторон медлили, пока не сошлись в день Освальда, а именно 5 августа, и Конрад, сын императора, бежал побежденный. С его стороны было взято в плен более 400 рыцарей, многих из которых пленил кельнский архиепископ и увел с собой. Епископ Страсбургский [1265] при возвращении домой после этой победы захватил и разрушил несколько крепостей императора. Конрад, сын смещенного императора, вскоре после своего поражения женился на дочери герцога Баварии [1266] .
1262
Совр. Вюрцбург — город на западе Баварии.
1263
См. прим. 128.
1264
См. прим. 46.
1265
Генрих III Шталекский — епископ Страсбургский в 1243–1260 гг.
1266
Элизабет — дочь герцога Отто.
В январе умер Теодорих, молодой граф Гоштеденский [1267] . Преемником стал его дядя Фридрих, старший пастор церкви Марии [1268] , который осененный божественным вдохновением графство Хоштеден и замечательную крепость у Аре [1269] со всем имуществом 30 апреля принес в дар святому Петру, так что кельнскому архиепископу она досталась на вечные времена совершенно бесплатно.
Перед победой у Франкинфорта Папа послал для выплат новому королю из своей казны 10000 марок. После победы он выслал еще 15000 марок, которые на некоторое время оставили в Люттихе, чтобы король мог раздавать из них денежные выплаты князьям и рыцарям, увеличивая тем самым силу своего государства.
1267
Теодерих (Дитрих) IV — граф Аре-Хохштаденский в 1237–1246 гг. Умер в молодом возрасте, после чего линия хохштаденских графов пресеклась.
1268
Фридрих — старший пастор церкви Вознесения св. Марии в Ксантене.
1269
Остатки крепости находятся около совр. городка Альтенар на севере земли Рейнланд-Пфальц на реке Ар.
В этом же году зимой Рейн сильнее, чем обычно, вышел из берегов, из-за чего началось очень большое наводнение. В это же время герцог Австрии [1270] сражался с королем Богемии [1271] (26 января). Герцог вышел победителем, взяв в плен около двухсот рыцарей. Затем в июне он сошелся на поле брани с королем Венгрии [1272] (15 июня). Здесь он сражался в поединке с королем Русии [1273] , которого убил, однако и сам получил от него смертельные раны, после которых прожил еще только два дня. И все же его войско победило. Дочь брата покойного герцога вышла замуж за сына короля Богемии [1274] .
1270
Фридрих Воинственный — герцог Австрии в 1230–1246 гг.
1271
Вацлав (Венцель) I — король Богемии в 1230–1253 гг. Сражение произошло при Штаце (ныне на северо-востоке земли Нижняя Австрия).
1272
Сражение австрийского герцога Фридриха и венгерского короля Белы V произошло 15 июня 1246 г. при Лейте, где Фридрих погиб.
1273
Об этом ничего не известно из других источников. Скорее всего, в его смерти виновен какой-то предатель из его людей.
1274
Дочь герцога Генриха, Гертруда, вышла замуж за Владислава — сына богемского короля, который умер через восемь месяцев после бракосочетания.
Конец лета и вся осень были очень дождливы, морским штормом у Англии, Фландрии и Дации [1275] много судов были выброшены на берег. В этом же году скончался епископ Люттиха Руберт [1276] .
Год 1247
В год Господа 1247 избранный королем Генрих направился в Швабию, где он осадил город Ульм [1277] . Однако он вернулся оттуда не добившись успеха и около своей собственной крепости Вардинберг [1278] упал с коня, после чего проболел несколько дней и умер (17 февраля).
1275
Дания.
1276
Руперт (Роберт) I Торотский — епископ Люттихский в 1240–1246 гг. Скончался 26 октября.
1277
Ульм — город на Дунае в 75 км к юго-востоку от Штутгарта.
1278
Вартбург — крепость в Тюрингии около Айзенаха.
На Троицу (19 мая) смещенный император собрался в Галлию, чтобы провести переговоры с несколькими своими сторонниками, и в определенный день он вызвал герцога Брабантского и многих дворян из Германии, чтобы, как говорили, оправдаться за обвинения, выдвинутые против него Папой. Однако, когда он прибыл в Торинум [1279] , его застигло известие, что прежде верный ему город Парма изменил ему, поэтому ему пришлось вернуться. Он осадил Парму и построил там новый город, который назвал Виктория. Но из-за того, что горожане оказали ему упорное сопротивление, 150 человек с его стороны попали в плен.
1279
См. прим. 121.
После смерти короля Генриха кельнский архиепископ отправился в Лугдунум [1280] говорить с Папой о приобретении вакантного Люттихского епископства. Немного позднее Папа отправил легатом в Германию кардинал-дьякона церкви Св. Георгия "у золотой завесы" [1281] , чтобы в Германии избрать нового короля.
Скончался Лудольф, епископ Мюнстера [1282] . Его преемником стал Отто из Липпии [1283] . Кельнский архиепископ Конрад приобрел для архиепископства округ Эссенде с новой крепостью Изенберг [1284] , а также Боннский округ. Оба эти округа оказались вакантными из-за смерти знатного и очень богатого графа Генриха Зайнского, умершего незадолго перед тем накануне Вознесения (август).
1280
См. прим. 110.
1281
Церковь Св. Георгия в Риме в квартале Велабр между Капитолийским и Палатинским холмами.
1282
Лудольф Хольтский — епископ Мюнстерский в 1226–1247 гг. Скончался 10 июня.
1283
Отто II Липпский — епископ Мюнстерский в 1247–1259 гг.
1284
См. прим. 104.
В этом же году легат Петр и многие епископы, среди которых, кельнский — Конрад, майнцский — Зифрид, трирский — Арнольд, бременский — Герард, и другие, а также герцог Брабанта с многочисленными графами собрались на поле у деревни Воринх [1285] (3 октября) и избрали новым королем графа Вильгельма Голландского [1286] , который был еще молод, однако они убедились, что его образ мыслей был надлежащим образом подготовлен для принятия такого высокого звания. Очень многие из них облачились крестом против смещенного императора. Через некоторое время избранный король с легатами въезжает в Кельн, причем горожане, которые во время его избрания закрыли городские ворота, оставаясь до сих пор сторонниками императора, впустили его миром и теперь поклялись в верности избранному королю.
1285
Совр. Ворринген на левом берегу Рейна в 18 км севернее Кельна.
1286
Вильгельм — граф Голландии в 1234–1256 гг.
Во время избрания этого короля минориты, посланные Папой к тартарам, вернулись с письмом, которое король тартар прислал Папе. Содержание этого письма и рассказ о ходе всего путешествия, проходившего с огромными трудностями и со многими опасностями, один из этих миноритов по имени Бенедикт, поляк по происхождению, проезжая через Кельн, устно очень подробно поведал одному прелату, который когда-то был схоластиком в Кельне, а потому сведущ в истории. После рассказа этого брата эти сведения пополнили отдельную книгу, в которой братья описали происхождение, образ жизни и другие особенности тартар.
В декабре Марцеллин, епископ Аретия [1287] , с папским войском напал на город Оксимун [1288] около Анконы. Когда же он затем напал на соседнюю крепость, то военным отрядом Фридериха, насчитывающим огромное множество немцев, был обращен в бегство, во время которого попал в плен, при этом погибло более 4000 человек. При Интерамне [1289] Гуго Новелл, предводитель папской милиции, был обращен в бегство Р. [1290] родным сыном императора, и со стороны Гуго около 200 человек попали в плен. Кардинал Октавиан с миланцами, мантуанцами и бриксианцами прибыл на помощь жителям Пармы и расположился лагерем на берегу реки, однако переправиться через нее ему помешал Генрих, король Сардинии, родной сын императора [1291] . После длительного там пребывания он вернулся домой.
1287
Совр. Ареццо — город на востоке итальянской области Тоскана.
1288
Совр. Озимо в 15 км к югу от Анконы.
1289
Совр. Терни — город на юге итальянской области Умбрия.
1290
Имеется в виду незаконный сын императора Рихард Театский — граф Хити (Теате) в 1225–1249 гг.
1291
См. прим. 58.
Новый король в день Св. Люции (13 декабря) начал осаду крепости Верде [1292] . Перед этим король с помощью графа Гельре [1293] овладел крепостью Новиомаг [1294] .
Год 1248
В январе 1248 года скончался герцог Генрих Брабантский. В этом же месяце новый король с легатом отправился в низовья Рейна. Они прибыли в Утрехт, при этом легат на своем пути призывал народ облачиться крестом против Ахена. В Утрехте между его людьми и горожанами возникла некоторая перепалка, а поскольку народ взволновался, то король и легат с позором и негодованием быстро убрались оттуда. Легат прибыл в Кельн и проповедовал там крест против ахенцев. Мирян он привлек словами проповеди, а прелатов и многих священников вынудил облачится крестом увещеваниями и угрозами, издав распоряжение об отлучении непокорных от церкви. На следующий день по требованию господина архиепископа Кельнского он отменил свое решение об отлучении от церкви, оставив это на совести каждого, однако не включил сюда тех, кто уже получил милость благодаря папским бенефициям или их добивался. Отсюда легат отправился в верхнерейскую область против Страсбурга, где его приняли с почетом. Тем временем, новый король Вильгельм со своими сторонниками 29 апреля осадил город Ахен, а так как при заходе солнца некоторые из осаждавших, жаждущие признания и славы, ради забавы попытались начать первый штурм ворот, из города вышли рыцари с народом и решительно двинулись им навстречу. Между обеими сторонами завязалась очень тяжелая битва, а поскольку некоторые из нападавших были сбиты с ног и неожиданно провалились в наполненные водой подвалы разрушенных домов, находящихся перед городскими стенами, то остальные обратились в бегство и ахенцы вышли из этой битвы победителями. Несмотря на то, что от этого столкновения все войско короля охватил большой страх, ахенцы вернулись обратно, не нанося ему дальнейшего ущерба, так как уже сгустились сумерки. В этой битве со стороны осаждающих пал один дворянин из Первиза [1295] , а также несколько рыцарей и оруженосцев, из которых 16 тел было вынуто из подвалов. О том, сколько погибло горожан, осаждающие не знали, но один из братьев Гимених был смертельно ранен. Несмотря на то, что войско короля подобным способом осуществляло частые нападения с применением больших орудий метающих камни, называемых блиды [1296] , осаждающие достигли незначительных успехов, так как через одни ворота, не перекрытые осадой, можно было свободно входить и выходить из города. Поэтому несколько умельцев начали отводить ручей, текущий через город [1297] , при этом за то, что многие паломники из Брабанта, Фландрии и Пикардии, облачившиеся крестом, непрерывно помогали в этой работе, господин легат, находившийся среди осаждающих, щедро отпустил им грехи. На ручье у города ниже по течению построили большую прочную плотину, из-за чего перекрытый ручей образовал между лагерем осаждающих и городом большое озеро. Также словом проповеди миноритов из Рейнской области, с Мааса, из Голландии и, особенно, из Фрисландии была призвана огромная масса людей. После того, как все они подошли, с помощью такой уймы народа, наиболее ревностными из которого были фризы, город был плотно окружен со всех сторон. Поэтому после шестимесячной осады горожане заколебались (18 октября) и попросили провести переговоры с кельнским архиепископом Конрадом, который был влиятельным и самым главным человеком в войске. При его содействии они сдались королю и добились его милости. И вот, в праздник Всех Святых (1 ноября) господин Вильгельм, избранный королем, был коронован архиепископом Кельна и занял королевский престол. Затем легат вернулся к папскому двору, а король был принят в крепости Верден, которая уже давно была передана ему. [1298]
1292
Совр. Кайзерверт на правом берегу Рейна в северной части Дюссельдорфа.
1293
Отто II — граф Гельдернский в 1229–1271 гг.
1294
Совр. Неймеген — город на востоке Нидерландов.
1295
Предположительно это был Годефрид Первезский, упомянутый в одном документе 1247 г. Первез — в Бельгии в 20 км севернее Намюра.
1296
Блид — осадное метательное орудие, разновидность катапульты, которое кроме метания камня еще пускало стрелы. Стрела вкладывалась в прорезь на раме, а основной рычаг, описывая дугу, ударял по хвосту стрелы и запускал ее вместе с камнем.
1297
Ахен расположен в верховьях реки Вурм, притока Рура (Рёра), где она еще совсем маленькая.
1298
Вернее, не так уж давно, а только в декабре. Верден — город на северо-востоке Франции на р. Мёз (Маас).
В этом же году очень торопливые строительные мастера, с которыми при согласии архиепископа и приоров кельнский соборный капитул заключил договор, что они полностью разрушат старый собор и построят новое здание [1299] , повредили восточную часть церковной стены и по неосторожности подожгли деревянные брусья, поддерживающие свод, поэтому он сразу же обрушился из-за стоящей над ним тяжести. Огонь раздуло ветром и он полностью до самого основания уничтожил благородное, хотя и старое, сооружение с двумя висящими на нем позолоченными венцами. Однако здесь не обошлось без вмешательства силы Божьей, так как усыпальницу трех королей перед пожаром передвинули со своего места в центре церкви [1300] к церковным вратам, но не из страха перед огнем, а опасаясь сотрясения стен. При пожаре ее с большими трудностями вынесли наружу, когда вся церковь уже наполнилась дымом, и поэтому она, не получив никаких повреждений, осталась цела. Архиепископ Конрад созвал церковных прелатов, дворян земли и своих министериалов и, в то время как огромная толпа народа внимала увещеваниям проповедников после завершения праздничной мессы в день Вознесения блаженной Девы Марии (15 августа), он заложил первый камень, а затем, на основании полномочий господина Папы и своих собственных, а также властью легата и всех викарных епископов кельнской церкви объявил верующим неслыханное до сих пор отпущение грехов тем, кто внесет или пришлет свой вклад в строительство церкви. Именно с этого времени с большими затратами начинается возведение новой церкви Св. Петра, — Кельнского собора, невероятной высоты и длины [1301] .
1299
Это решение было принято еще до 25 марта 1247 г., см. Mon. Germ. SS. XVI, 735.
1300
Дословно это место переводится так: "которая со своего места была передвинута в центр церкви, перед пожаром перенесена к воротам", однако форма "constituta" не подходит, видимо его надо изменить на "constituto", из чего следует, что старое место усыпальницы было в центре церкви.
1301
Кельнский собор строился с 1248 по 1560 гг., но полностью достроен только в 1842–1880 гг. В результате его длина составляет 144 м, а высота 157.