Чтение онлайн

Сабрине и Девлин, Марку, Джорджу, Дэну, Филу, Энди, Гуднайту, Армстронгу, Хантеру, Пену Фартингу и Новзад Догс, Марку Резнику, всей команде St. Martin's Press и всем остальным, кто мирился с моим дерьмом, разочарованием и иногда неуравновешенным характером (в очередной раз). Спасибо вам за то, что вы остаетесь со мной и верите в цель рассказа этой истории.

Особая благодарность моему корректору и подруге Минди Кейн. Спасибо вам за то, что нашли все мои промахи, плохую грамматику и помогли разобраться в моей болтовне.

Компания Level Zero Heroes LLC с гордостью поддерживает фонд MARSOC и их усилия.

Фонд стремится удовлетворять потребности, не удовлетворенные правительством, с акцентом на повышение личной и семейной устойчивости и поддержку полной реинтеграции морских пехотинцев и бойцов MARSOC после ранений, увечий и длительных командировок.

Фонд MARSOC является национальным некоммерческим благотворительным фондом, не облагаемым налогом по статье 501(c)(3)[106].

Чтобы узнать больше, посетите www.marsocfoundation.org.

Сокращения и определения

– ACU (army combat uniform) - боевая униформа армии США, также одноименный рисунок камуфляжа.

– AIRO (air officer) - офицер авиации или офицер, координирующий воздушную поддержку или воздушную компоненту операции

– ANA (Afghan National Army) - Афганская национальная армия

– ANP (Afghan National Police) - Афганская национальная полиция

– AP (armor-piercing) - бронебойный

– BDA (battle damage assessment) - оценка боевого урона

– BDU (battle dress uniform) – покрой и расцветка униформы MARSOC

– BMG (Bala Murghab) - Бала Мургаб

– CAG (combat applications group, aka Delta Force) - группа боевого применения, она же Отряд Дельта

– CAS (close air support) – воздушная поддержка

– CDS (container delivery system) - система доставки контейнеров десантным путем с самолета.

– COC (command operations center) - командно-оперативный центр

– COMISAF (Commander ISAF / Commander International Security Assistance Force) - командующий Международными силами содействия безопасности

– COMMANDOS (Afghan commandos (special forces)) - афганские коммандос

– CONEX BOX (сокращение от Container Express) – универсальный металлический контейнер, используемый в Армии США. Неизвестно, речь именно о нем, или термин используется для обозначения обычных 20- и 40-футовых контейнеров.

– CONOPS (concept of operations) - замысле операции

– COP (combat outpost) - боевой аванпост

– CRP (combat and reconnaissance patrol) - боевое и разведывательное патрулирование

– DUSTOFF (medevac aircraft call sign) - кодовое слово для вызова вертолетов 57-го медицинского звена (первого во Вьетнаме вертолетного подразделения медицинской эвакуации), ставшее нарицательным для вертолетов Medevac.

– DZ (drop zone) - зона сброса

– EMR (M39 Enhanced Marksman Rifle) - полуавтоматическая марксманская винтовка под патрон 7,62x51 мм НАТО. Автоматика основана на отводе пороховых газов из канала ствола. Является модифицированным вариантом М14

– EOD (explosive ordnance disposal) – «обезвреживание взрывоопасных предметов», наименование саперных подразделений, занимающихся разминированием.

– EXFIL (exfiltration) – эксфильтрация.

– FALCONVIEW (PC-based mapping application for plotting and navigation) - картографическое приложение FalconView на базе ПК для построения графиков и навигации

– FLIR (forward looking infrared (camera)) - инфракрасная камера прямого (по сути – тепловизионный прицел)

– FMV (full motion video) - полнометражное видео в формате fmv

– FO (forward observer) - передовой наблюдатель

– FOB (forward operating base) - передовая операционная база, ПОБ

– FST (field surgical team) – полевой хирургический отряд

– GAF (ground assault force) - наземные штурмовые силы

– GBU-31 (2,000-pound, GPS-guided bomb) - бомба GBU-31 весом 2000 фунтов с GPS-наведением

– GBU-38 (500-pound, GPS-guided bomb) - 500-фунтовая бомба GBU-38 с GPS-наведением

– GFC (ground force commander) - командующий наземными войсками

– GMV (ground mobility vehicle) - «наземный мобильный транспорт», модифицированный для Сил специальных операций HMMWV

– GOIRA (Government of the Islamic Republic of Afghanistan) - правительство исламской республики Афганистан

– GRG (grid reference graphics) – графическая координатная сетка

– HE (high-explosive) - осколочно-фугасный

– HELLFIRE (High-Explosive Air-To-Ground Missile) - осколочно-фугасная ракета класса «воздух-земля» «Хеллфайр»

– HESCO - складные проволочно-тканевые контейнеры для создания габионов фирмы Hesco

– HET (human intelligence exploitation team) - тактическое подразделение по сбору информации, обычно на уровне батальона или выше, которое использует методы разведки HUMINT (агентурной разведки и работы с пленными)

– HLZ (hasty landing zone) – временная зона посадки

– HME (homemade explosives) - самодельная взрывчатка

– HMMWV (high mobility, multipurpose wheeled vehicle, aka humvee) - HMMWV - высокомобильное многоцелевое колесное транспортное средство, известное как «хамви»

– HUMINT (human intelligence) – агентурная разведка

– HVT (high-value target) – цель большой ценности

– IDF (indirect fire) - непрямой огонь (минометы и ракеты)

– IED (improvised explosive device) - самодельное взрывное устройство

– IR (infrared) - инфракрасный

– ISAF (International Security Assistance Force) - международные силы содействия безопасности

– ISR (intelligence, surveillance, reconnaissance) – «разведка, наблюдение и рекогносцировка», разведывательный