Чтение онлайн

– JDAM (Joint Direct Attack Munition) - обычные авиабомбы, дооборудованные аэродинамическим комплектом с наведением по GPS

– JTAC (joint terminal attack controller) - передовой авиационный наводчик

– KANDAK (Afghan National Army battalion) - батальон Афганской Национальной Армии «Кандак»

– KIT - комплект тактического снаряжения, разгрузочная система и плитник

– LAW (m72 light antitank weapon) – противотанковый гранатомет LAW m72

– LCMR (lightweight mortar radar) - легкий минометный радар

– LMTV (light medium tactical vehicle) - легкая средняя тактическая машина

– LRRP (long-range reconnaissance platoon) - взвод дальней разведки

– LZ (landing zone) - посадочная зона

– MA DEUCE - - на военном сленге обозначение пулемета M2 .50-го калибра

– MARSOC (Marine Corps Special Operations Command) - командование специальных операций Корпуса Морской пехоты

– MEDEVAC (medical evacuation) - медицинская эвакуация

– MIRC CHAT (microsoft internet relay chat) - мIRC-чат

– MRAP (mine resistant ambush protected) - транспортное средство, защищенное от мин и засад

– MRE (meals, ready-to-eat) – сухой паек

– MSOC (marine special operations company) - рота специального назначения Морской пехоты

– MSOT (marine special operations team) - группа специальных операций Морской пехоты

– NDS (National Directorate of Security) - Национальное Управление Безопасности Афганистана

– NET радиосеть или радиоканал

– NVG (night vision goggles) - очки ночного видения

– ODA (operational detachment alpha) - оперативный отряд «альфа», тактическая единица Сил специального назначения Армии США

– OP (observation post) - наблюдательный пункт

– PAX – «пассажиры», персонал, люди

– PID (positive identification) - положительная идентификация

– POI (point of impact) - точка удара, пораженная цель

– POO (point of origin) - точка запуска (ракеты, выстрела), точка обстрела

– PPIED (pressure-plate improvised explosive device) - самодельное взрывное устройство с нажимной пластиной

– PRT (provincial reconstruction team) - провинциальная группа по восстановлению, гражданско-военная команда, созданная для улучшения стабильности в данном районе путем содействия укреплению легитимности и эффективности местного или провинциального правительства принимающей страны в обеспечении безопасности своих граждан и предоставлении основных государственных услуг (согласно JP 3-57 «Joint Doctrine for Civil-Military Operations»)

– PSS-SOF (precision strike suite, special operations forces) – «комплекс высокоточных ударов для сил специальных операций», программно-аппаратный комплекс для наведения высокоточных ударов

– QALAT (arabic for «fortified place») – «укрепленное место»

– QRF (quick reaction force) - сила быстрого реагирования

– RC-N (Regional Command, Northern Afghanistan) - региональное командование Северного Афганистана

– RC-W (Regional Command, Western Afghanistan) - региональное командование Западного Афганистана

– ROE (rules of engagement) - правила взаимодействия

– RPG (rocket-propelled grenade) - реактивный гранатомет

– SARC (special amphibious reconnaissance corpsman) – боевой медик Флота США и Корпуса Морской пехоты США

– SASR (special application scoped rifle) - винтовка специального назначения с оптическим прицелом, винтовка Barrett M82A1 калибра .50

– SATCOM (satellite communications) - спутниковая связь

– SAW (m249 squad automatic weapon) – легкий пулемет m249

– SIGINT (signals intelligence) - радиоэлектронная разведка

– SIPR(NET) (secret internet protocol router network) - сеть маршрутизаторов с секретным интернет-протоколом

– SMAW-D (Shoulder-launched Multi-purpose Assault Weapon - «запускаемое с плеча многоцелевое штурмовое оружие», индекс морской пехоты MK 153 Mod 0) - американский ручной гранатомёт, предназначенный для уничтожения фортификационных сооружений, небронированной и легкобронированной техники. Принят на вооружение в 1984 году. Модификация SMAW-D (D от Disposable — «одноразовый») — облегчённая противобункерная модификация гранатомёта, одноразового использования. По конструкции близок к РПГ AT4

– SOF (Special Operations Force) - Силы Специальных операций

– SOP (standard operating procedure) - стандартная рабочая процедура

– SOTF-W (Special Operations Task Force-West) - Оперативная Группа Специальных Операций - Запад

– SOWT (special operations weather team) - команды специальных операций ВВС США, которые занимаются сбором и анализом критически важных метеорологических данных для поддержку специальных операций

– TANGO - военный сленг, обозначающий талибов

– TIC (troops in contact) – «войска в контакте», сигнал о контакте с противником

– TOC (tactical operations center) - тактический операционный центр

– TOT (time on target) - точное время достижения цели

– VIDEOSCOUT - защищенный ноутбук VideoScout, используемый для просмотра видео с борта самолета или беспилотника

– VSO (Village Stability Operations) – «операции по стабилизации обстановки в деревнях» – комплекс действий специальных подразделений коалиционных сил по удержанию отдельных деревень в отдаленных регионах Афганистана и обеспечению их безопасности. WP (White Phosphorus) - белый фосфор

notes

Примечания

1

Rip Its – американский брэнд энергетических напитков, поставлявшихся для американского контингента в Афганистане и Ираке. Отличается низкой ценой (прим. переводчика).

2

Силы морской пехоты флота (FMF) —объединенные силы общего назначения или специализированные силы в составе Министерства военно-морского флота США, которые проводят наступательные или оборонительные десантные или экспедиционные боевые операции. Состоят из элементов оперативных групп морской пехоты, входящих в состав Тихоокеанских и Атлантических FMF. В то время как FMF является организацией Корпуса морской пехоты, они находятся под оперативным контролем командующих флотом ВМФ. Комендант морской пехоты сохраняет за собой административный контроль, а также контроль над формированием в обычном режиме.

3

CDS (container delivery system) – «система доставки контейнеров», система доставки грузов авиадесантируемым способом.

4

JP-8 (сокращение от англ. Jet Propellant 8 — «реактивное топливо 8») — марка применяемого в вооружённых силах США углеводородного топлива для газотурбинных двигателей.

5

Стандартная 200-литровая бочка.

6