Чтение онлайн

Дверь в здание оказалась незапертой. Внутри обнаружился один сплошной просторный зал с большим количеством пустующих пластмассовых кресел, высокими цветами в керамических вазонах и странными аппаратами у стен. Оригиналов было совсем немного: два несовершеннолетних парня, одна женщина и заснувший в угловом кресле мужчина.

Я не заметила, что замерла у самого прохода, а тем временем парни подошли к непонятному аппарату, стоящему по мою левую руку, и начали по очереди вбрасывать в него металлические кругляшки – монеты. Более старший спросил младшего:

– Тебе только попить? Или еще сэндвичи возьмём?

Мальчишка ухмыльнулся:

– Давай лучше чипсы.

Я смело подошла понаблюдать. Скользнув по мне взглядом, старший парень, на вид мой ровесник, вдруг порозовел, после чего резко отвёл глаза и нажал цифру семь. В этот же момент предмет, подписанный цифрой семь, упал вниз аппарата. Младший мальчишка добросил еще монет в аппарат, после чего старший нажал цифру двенадцать – бутылка с зеленоватой жидкостью, подписанная цифрой двенадцать, тут же упала на дно аппарата. Младший просунул руку в отверстие внизу аппарата и достал из него всё упавшее. Что ж, выглядит совсем не сложно…

Стоило парням отойти в сторону, как я решилась повторить их манёвры. Взяв в руки десять монет, я по очереди засунула их в специальное отверстие, после чего нажала цифру двенадцать – бутылка с зеленоватой жидкостью сразу же упала вниз аппарата. Я нажала семерку – и снова успешное падение. Двойка сбросила мне что-то похожее на хлеб. Единица не ответила. Я попробовала еще раз – снова нет ответа. Тогда я забросила в аппарат еще немного монет, и он снова начал откликаться на мои запросы: предметы с непонятными названиями “вафли”, “печенье”, “жевательные резинки” свалились вниз. Я израсходовала все свои монеты, в результате чего из точно полезного раздобыла пять хлебов с начинкой, называемые сэндвичами, и две бутылки жидкости – всё остальное было непонятного значения, однако так как я была голодна не только на пищу, но и на знания, я желала изучить все эти резинки, вафли и что-то еще очень яркое, выглядящее откровенно странно, а потому не пожалела о том, что израсходовала все имевшиеся у меня монеты.

Заняв пластмассовое кресло в дальнем углу зала, я вскрыла первый сэндвич и понюхала его. Пах он не просто съедобно, но даже ароматно. Я с опаской откусила первый кусок и, уже поняв, что это съедобно, поспешно съела два из пяти сэндвичей. Зеленоватая жидкость оказалась сладкой, как и вафли с конфетами… По итогу все вкусы, за исключением воды, стали для меня настоящим открытием – ничем подобным нас в Миррор не кормили. Мы питались исключительно полезной пищей, но редко эта пища была хотя бы вкусной и уж точно никогда не бывала столь сладкой. Надо же, какое контрастное питание у оригиналов. Удивительно. И почему они клонов так не кормят? Специально мучают нас безвкусными кашами и малосольными супами? Мало нам пожизненных мук предписали, так и мало-мальских удовольствий лишили, сволочи.

Немного утолив свой голод и спрятав в рюкзак остатки пищи, я еще раз пересчитала все имеющиеся у меня деньги: сумма цифр получилась большой, но всё равно недостаточной для покупки билета на корабль, отплывающий из Стокгольма в Лондон уже завтра утром. И еще у меня нет паспорта. Значит, у меня в распоряжении немногим больше суток, чтобы решить эти вопросы. Если не справлюсь с этим – весь мой план, установленный на период после закрытия всех пунктов в Стокгольме, придется спешно корректировать, что может получиться очень накладным, а значит, крайне нежелательно допустить такое развитие событий. И дело не только в моих лондонских целях – мне срочно необходимо увезти своё собственное тело как можно дальше от Миррор, а значит, мне нужно как можно скорее покинуть территорию Швеции. Решено: расшибусь в лепешку, но завтра утром я буду на корабле, который сможет пересечь большое море и доставить меня на британскую землю. Однако прежде мне необходимо зачистить шведские цели. С деньгами или без них, с оружием или без него – с этими пунктами я точно справлюсь. Потому что, совершив побег из Миррор, я не потеряла смысл своего существования – я его заменила. Пусть лишь на некоторое время, пусть мои цели рано или поздно закончатся – мне плевать на будущее, потому что его у меня никогда не было и, возможно, на самом деле никогда не появится. Я вся – настоящее. Без прошлого, без будущего. Так что когда все мои цели будут мной достигнуты, перечеркнуты и забыты, лишь тогда я и подумаю о том, что дальше… Может быть, ответом окажется “ничего”. Посмотрим.

Глава 17

Наблюдая за оригиналами, я узнала, что одна из дверей в этом зале предназначена для женского туалета. Откровенно говоря, это открытие мне помогло: я не облегчала свой мочевой пузырь с утра, так что эта комната обнаружилась вовремя – еще час, и я бы задумалась о прятках в кустах.

Когда наручные часы показали 04:35, я, опасаясь пропустить жизненно важный для меня автобус, вышла на улицу. Снаружи оказалось промозгло, сыро и совсем неуютно, и к тому же все места прибытия автобусов пустовали, и это заставляло меня переживать: точно ли я всё сделала правильно – точно ли купила билет именно на автобус – точно ли приедет за мной автобус – точно-точно-точно?..

В 04:50 на площадь перед автостанцией въехала огромная… Нет, титанически громадная машина бордового цвета! Автобус!.. Я не заметила того, что моя челюсть комически отвисла при виде этой гигантской конструкции: рядом с таким даже стоять страшно – как внутри такого можно ездить?! Неужели не опрокидывается?! Неужели оригиналы совсем не боятся?!

Гигант остановился чуть правее от меня и отворил свои огромные двери. Я даже не подумала сдвинуться с места. Не потому, что боялась – эта штука оказалась намного больше, чем мне показывал монитор компьютера! – а потому, что не знала, что делать дальше. Однако рядом не было оригиналов, за которыми я могла бы повторить правильные действия, так что, постояв с минуту и хорошенько подумав, я для себя решила, что упустить что угодно из одного лишь страха – позорно, что значит, что лучше уж я буду спотыкаться от своих шероховатых ошибок, нежели стану довольствоваться ровным стоянием на одном месте, осквернённым безошибочностью, как доказательством победы страха над духом. Пусть своих ошибок боятся другие, маловерные и малодушные. Я же не стану страшиться и тем более стыдиться того, что достойно моей собственной гордости. Я не побоялась в самом начале, и я не струшу впредь. Решено.

Произведя глубокий выдох и сделав несколько шагов вперед, я приблизилась к открытой двери автобуса и сразу же поймала на себе взгляд немолодого оригинала, восседающего на высоком сиденье за огромным рулём.

– Это… Кхм… – я прокашлялась. – Автобус до Стокгольма?

– Да. Извиняюсь за неудобство, табло барахлит, так что без подписи. Но я ведь припарковался на правильную платформу, верно? – мужчина ухмыльнулся.

Я не нашла, как именно отреагировать на его вопрос, потому что ответа не знала. Поэтому я решила просто проигнорировать последние слова этого непонятного человека и пройти в автобус.

Стоило мне преодолеть четыре ступеньки узкой лестницы, как мои колени уперлись в железные трубки, которые никак нельзя было обойти. Я подергала их, но они отказывались открываться.

– Ты билет приложить забыла, – зевая, отозвался управляющий автобусом.

Вспомнив об автобусном билете, я поспешно достала его из кармана куртки. И приложила к верхней железной трубке. Водитель сразу же хихикнул, но больше ничего не произошло.

– Ты к сканеру же прикладывай, – добродушно улыбаясь, мужчина указал пальцем на сканер. Приложив к этому месту билет, я всё-таки смогла оживить трубки, которые мгновенно ушли в пазы, тем самым наконец пропустив меня дальше. – Спишь, что ли, на ходу? – продолжал улыбаться мужчина. – Немудрено. В такую-то рань путешествовать…

Я ничего не ответила. Только еще раз посмотрела на оставшийся в руках билет и, в десятый раз прочитав на нем информацию “Место №1”, перевела взгляд на салон: какое из всех этих кресел может иметь первый номер? Так и не найдя номеров, я решила прибегнуть к логике и заняла кресло у окна в первом ряду, сразу перед входом. Стоило мне сесть и поставить на кресло рядом рюкзак, как я сразу же с облегчением обнаружила, что с этим пунктом справилась верно: у меня над головой тускло-зеленым светом мерцала проекция “№1”.

– Меня зовут Хуго Ульссон, – обернувшись, зачем-то решил продолжать говорить мужчина. – Я буду сегодня вашим водителем. Приятной поездки.

В моей голове мгновенно зажужжал рой воспоминаний уроков этикета, которые я откровенно игнорировала на протяжении всей истории их присутствия в моей жизни, так что в ответ я в итоге выдала совершенно банальное “благодарю”. Не знаю, сработало ли слово благодарности верно, но мужчина в ответ то ли одобрительно, то ли непонимающе кивнул, после чего, наконец, отвернулся. Я едва сдержалась, чтобы не произвести гулкий выдох. Слишком много всего: я не сплю ночью; оригиналы и вправду не распознают во мне клона; я смогла зайти в настоящий, невероятно громадный автобус, который доставит меня в Стокгольм, если только сейчас же не опрокинется от собственной тяжести… Всё это, конечно, страшно, но лично я считаю, что только благодаря своим действиям, направленным наперекор собственному страху, можно испытать настоящий драйв жизни. Так что я просто получаю свою дозу драйва. Только эта доза меня и волнует, а всё остальное – не важно, не интересно, не волнующе, мне не нужно.