Средь множества скорбей, средь подлости и горя,Когда разбой и мрак вершат свои дела,Когда цветет обман, а правда умерла,Когда в почете зло, а доброта — в позоре,Когда весь мир под стать Содому и Гоморре, —Как смею я, глупец, не замечая зла,Не видя, что вокруг лишь пепел, кровь и мгла,Петь песни о любви, о благосклонном взоре,Изяществе манер, пленительности уст?!Сколь холоден мой стих, сколь низок он и пуст,Для изможденных душ — ненужная обуза!Так о другом пиши! Пора! А если — нет,Ты — жалкий рифмоплет. Ты — больше не поэт.И пусть тебя тогда навек отвергнет муза!
Роберт Робертин
1600–1648
ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ
Сойдя с заоблачных высотВ круг бытия земного,Весна-красавица несетСвои услады снова.И снова зелено в лесах,Луг блещет пестротою,А тучи светят в небесахКаемкой золотою.Цветная радуга горит,И лед на реках сломан,И в рощах праздничных царитСчастливый птичий гомон.Волшебной песнею своейМир веселят огромныйДнем ласточка, а соловей —Прохладной ночью темной.В лугах — стада, в садах — цветы,В ручьях, в озерах — рыбки —Весь мир исполнен доброты,Надежды и улыбки…Лишь человек, кого господьИзбрал венцом творенья,В себе не может поборотьНеудовлетворенья!Ничто его не тешит взор,Дух не бодрит уставший…Палач, себя казнивший! Вор,Себя обворовавший!Как голова его седа,Как глубоки морщины!..Он видит Страшного судаГрядущие картины.
Фридрих Логау
1604–1655
ИЗРЕЧЕНИЯ И ЭПИГРАММЫ
Знатное происхождение
«Наши деды — паладины!»«Наши предки — короли!»…В чем-то, впрочем, все едины:Все — от матери-земли.
Отважная честность
Что значит в наши дни быть баснословно смелым?Звать черным черное, а белое звать белым,Чрезмерно громких од убийству не слагать,Лгать только по нужде, а без нужды не лгать.
Деньги
И старец, и юнец — все алчут золотых:Один, чтобы копить, другой, чтоб тратить их.
Стыдливый век
Наш славный век — венец времен —Своей стыдливостью силен:Бежит он, как от прокаженной,От правды, слишком обнаженной.
Война и мир
Война — всегда война. Ей трудно быть иною.Куда опасней мир, коль он чреват войною.
Наставление
Как должен жить твой сын, мужчиной стать готовясь?Сначала стыд забыть, затем отбросить совесть,Лишь самого себя считать за человека —И вырастет твой сын достойным сыном века.
Житейская мудрость
Быть одним, другим казаться,Лишний раз глухим сказаться,Злых, как добрых, славословить,Ничему не прекословить,Притворяться, лицемерить,В то, во что не веришь, верить,Чтоб не влипнуть в передряги,О своем лишь печься благе —И, хоть время наше бурно,Сможешь жизнь прожить недурно.
Победа над собой
Да, бой с самим собой — есть самый трудный бой.Победа из побед — победа над собой.
Пауль Гергардт
1607–1676
ОДА В ЧЕСТЬ ПРОВОЗГЛАШЕНИЯ МИРА
Итак, сбылось! Свершилось!Окончена война!Несет господня милостьИные времена.Труба, замри! Пусть лираЛикует над толпой,И песнь во славу мира,Германия, запой!Ты мерзла, ты горела,Стонала на кресте —И все же нет пределаГосподней доброте!Он пощадил неправых.От кары грешных спас:Ведь хмель побед кровавыхДоныне бродит в нас.Мы, в муках задыхаясь,Страдали поделом,Но, исступленно каясь,Мы одержимы зломИ, на зверей похожи,Во всем себе верны,Так помоги нам, боже,Избыть соблазн войны!Пусть мир — глашатай счастья —Стучит в любую дверь.Какой он послан властью,Мы поняли теперь.Встречать его не выйдем,В родство не вступим с ним —Самих себя обидим,Себя самих казним.И подлым равнодушьемУже на сотни летБессмысленно потушимЛюбви и правды свет.Ужель все было даром:Стенанья наших вдов,Объятые пожаромРуины городов,Разрушенные башниСвятых монастырей,И выжженные пашни,И пепел пустырей,И рвы глухие эти,Там, где погребеныРодные наши дети,Любимые сыны?Так оглянись, подумай,Горючих слез не прячь.Нет! Свой удел угрюмыйБезропотно оплачь!Мы над судьбой, над богомГлумились с давних пор.Он в испытанье строгомНам вынес приговор,Но изменил, прощая,Тот приговор крутой,К добру нас приобщаяСвоею добротой.Очнемся, пробудимся,Переживем беду,Навеки предадимсяДостойному труду.Умолкни, глас гордыни!Стремясь к иной судьбе,Великий мир, отнынеМы отданы — тебе!Раскрой свои объятьяИ страстно призови:«Живите в мире, братья,В покое и в любви!»
Иоганн Рист
1607–1667
ВЕЧНОСТЬ
Ах, слово «вечность»… Вникни в суть!Оно, как меч, сверлит мне грудь —Нет ни конца, ни краю…Ах, вечность! Время вне времен!Бреду, бедой обременен.Куда бреду — не знаю…Всему свой срок и свой черед:Ослабнет горе, боль замрет,Смирится бессердечность.Но день за днем, за веком векСвой буйный, свой бесцельный бегНе остановит вечность.Ах, вечность! Ты страшишь меня!Здесь, среди крови и огня,Я ужасом охвачен.Скажи, наступит ли предел?Иль этот роковой уделНавек нам предназначен?Ах, слово «вечность»… Вникни в суть!Оно, как меч, сверлит мне грудь —Нет ни конца, ни краю…Ах, вечность! Время вне времен!Бреду, бедой обременен.Куда бреду — не знаю…
Пауль Флеминг
1609–1640
К САМОМУ СЕБЕ
Будь тверд без черствости, приветлив без жеманства,Встань выше зависти, довольствуйся собой!От счастья не беги и не считай бедойКоварство времени и сумрачность пространства.Ни радость, ни печаль не знают постоянства:Чередованье их предрешено судьбой.Но сожалей о том, что сделано тобой,А исполняй свой долг, чураясь окаянства.Что славить? Что хулить? И счастье и несчастьеЛежат в тебе самом!.. Свои поступки взвесь!Стремясь вперед, взгляни, куда ты шел поднесь.Тому лишь, кто, презрев губительную спесь,У самого себя находится во власти,Подвластна будет жизнь, мир покорится весь!
РАЗМЫШЛЕНИЯ О ВРЕМЕНИ
Во времени живя, мы времени не знаем.Тем самым мы себя самих не понимаем.В какое время мы, однако, родились?Какое время нам прикажет: «Удались!»?..А как нам распознать, что наше время значитИ что за будущее наше время прячет?Весьма различны времена по временам:То — нечто, то — ничто; они подобны нам.Изжив себя вконец, рождает время время.Так продолжается и человечье племя.Но время времени нам кажется длиннейКоротким временем нам отведенных дней.Подчас о времени мы рассуждаем с вами.Но время это — мы. Никто иной. Мы сами!Знай: время вне времен когда-нибудь придетИ нас из времени насильно уведет,И мы, сваливши с плеч, как бремя,Предстанем перед тем, над кем не властно время.
ОЗАРЕНИЕ
Я жив. Но жив не я. Нет, я в себе таюТого, кто дал мне жизнь в обмен на смерть мою.Мертвец, я отдал смерть, присвоив жизнь живого.Теперь ролями с ним меняемся мы снова.Моей он смертью жив. Я отмираю в нем.Плоть — склеп моей души — ветшает с каждым днем.Обманчив жизни блеск. Кто к смерти не стремится,Тому под бременем скорбей не распрямиться!Страшитесь, смертные, дух променять на плоть!От искушения избавь меня, господь!Постиг всем существом я высшую идею:Все то, чего лишен, и все, чем я владею,И смерть моя, и жизнь со смертью наравне,Смысл и бессмыслица содержатся во мне!Какое же принять мне следует решенье?Я смею лишь желать. Тебе дано свершенье.Освободив мой ум от суетной тщеты,Возьми меня всего. И мне предайся ты!
КАК БЫ ОН ХОТЕЛ, ЧТОБ ЕГО ЦЕЛОВАЛИ
Целомудренно-чиста,Поцелуй меня в уста.Робко, но не слишком вяло —Чтоб до сердца доставало.Наслаждения поройДетской кажутся игрой,Если дочери ВенерыНе имеют чувства меры.Не кусай меня, не жги.Страсть сперва прибереги.Округли сначала губкиВ виде дружеской уступки.Покуражься, а потомОбхвати горящим ртомРот, подставленный влюбленным,До предела распаленным.Лишь простушка да простакЛьнут друг к другу просто так:Вызывает трепет в телеСамый путь к заветной цели.С ходу или не спеша —Делай, как велит душа…Ну а что зовется раем,Только мы с тобою знаем!