Крошка Доррит. Книга 2. Богатство
Шрифт:
Salve (лат.) — привет.
69
Signore (итал.) — синьор, господин.
70
Лондра— итальянское название Лондона.
71
Delia bella Gowana (итал.) — красавица Гоуэн.
72
Padrone (итал.) — хозяин, господин.
73
Вельзевул— одно из названий дьявола.
74
Люцифер— одно из названий дьявола.
75
Иезавель— царица древнего государства Израиль, упоминаемая в библейской легенде. Она отличалась своей гордостью и порочностью.
76
Гекатомба— у древних греков грандиозное жертвоприношение. В переносном смысле — бесполезная гибель огромного количества людей.
77
См. примечание 34.
78
Нельсон, Орэйс(1758–1805) — английский адмирал, представитель интересов реакционных кругов английской буржуазии, стремившейся в своей политике к колониальным захватам и подавлению национально-освободительного движения европейских народов. Нельсон был убит во время морского боя с французским флотом при Трафальгаре.
79
Горгона— мифологическое существо, превращавшее в камень всех, на кого оно бросало свой взгляд.