Чтение онлайн

Преподаватель сказал, что Испания — страна, богатая фруктами.

Придаточное обстоятельства (oraci'on adverbial).

а) времени (de tiempo);

б) места (de lugar);

в) образа (de modo);

г) причины (causal).

Cuando t'u me telefoneaste, estaba afeit'andome.

Mis abuelos viven en un pueblo donde hay un magn'ifico bosque.

Hacemos los ejercicios como nos dice el profesor.

No puedo acompa~naros porque tengo que estudiar mucho.

Когда ты позвонил мне, я брился.

Мои бабушка и дедушка живут в деревне, где есть прекрасный лес.

Мы делаем упражнения, как нам говорит преподаватель.

Я не могу проводить вас, потому что у меня много занятий.

4. О предлоге sin 'без'

Предлог sin может употребляться с Infinitivo; такая конструкция переводится на русский язык деепричастием с отрицанием 'не'.

Puedes contestar sin levantarte.

Pablo entr'o en la habitaci'on sin decir una palabra.

Можешь отвечать, не вставая.

Павел вошел в комнату, не говоря ни слова.

ESPA~NA

La Pen'insula Ib'erica, formada por Espa~na y Portugal, est'a situada al suroeste de Europa. Espa~na, cuya superficie es de 504.516 km2, ocupa la mayor parte de la Pen'insula y tiene una poblaci'on de 28 millones y pico de habitantes. Espa~na limita al norte con Francia, formando los Pirineos una frontera natural entre ambos pa'ises; al oeste con Portugal, al sur con el Oc'eano Atl'antico y el Estrecho de Gibraltar que la separa de 'Africa y al este con el mar Mediterr'aneo. Las costas del norte est'an ba~nadas por el mar Cant'abrico.

Espa~na es un pa'is muy monta~noso. Las montanas m'as altas del territorio espa~nol est'an en Sierra Nevada. Mulhac'en (3482) es el pico m'as alto de esta cordillera. Los principales r'ios de Espa~na son: el Ebro, que desemboca en el Mediterr'aneo, el Duero, el Tajo, el Guadiana y el Guadalquivir, 'unico r'io navegable, que desemboca en el Atl'antico. El clima de Espa~na es muy variado: en el centro fr'io y seco en invierno, y caluroso en verano; h'umedo y templado en el norte y caluroso en el sur.

Espa~na es un pa'is agr'icola. Es muy rica en cereales: trigo, centeno, cebada, avena. Tiene mucha importancia el cultivo de la vid y del olivo.

Espa~na exporta gran cantidad de variadas y magn'ificas frutas: naranjas, limones, almendras, avellanas, pl'atanos etc. El subsuelo de Espa~na es muy rico en minerales: hierro, cobre, piorno, mercurio, wolfram etc.

Espa~na produce muy buenos vinos. Los m'as famosos son el vino seco de Jerez y el dulce de M'alaga.

Espa~na exporta principalmente minerales, vinos, aceites y frutas; importa maquinaria de toda clase, petr'oleo, materias primas, productos qu'imicos, tabaco, cacao, caf'e, maderas etc.

La situaci'on geogr'afica de Espa~na es muy importante desde el punto de vista econ'omico y estrat'egico. Posee las materias primas m'as necesarias para tener una industria floreciente, pero el capital extranjero, que ha desempe~nado siempre y sigue desempe~nando un papel muy importante, ha desarrollado principalmente la industria ligera.

Madrid, la capital de Espa~na, y Barcelona, el primer puerto de Espa~na, son ciudades con casi dos millones de habitantes. Otras ciudades importantes son: Valencia, Sevilla, Bilbao, M'alaga, Zaragoza, Gij'on, Granada, Cartagena etc, con m'as de 500 mil habitantes.

En 1936 la reacci'on espa~nola se sublev'o contra la Rep'ublica que el pueblo hab'ia implantado en el a~no 1931 y estall'o despu'es una guerra civil que dur'o casi 3 a~nos.

Durante esta guerra el pueblo espa~nol combati'o her'oicamente por la independencia y libertad de su pa'is y por la defensa de las conquistas que hab'ia conseguido en muchos a~nos de lucha. No obstante, el fascismo con la ayuda del imperialismo mundial consigui'o implantar una dictadura que existe hasta nuestros d'ias.

Pero el pueblo espa~nol que es profundamente democr'atico y que tantos ejemplos de hero'ismo ha dado al mundo, conseguir'a con su lucha crear en Espa~na un r'egimen de paz, progreso y democracia.

rico en y pico desde el punto de vista

est'a separada de Francia desempe~nar un papel

Vocabulario

pen'insulaf полуостров

formar образовать

est'asituado, -а расположен, -а

surm юг

oestem запад

superficief площадь

ocupar занимать

poblaci'onf население

ypico с лишним

limitar граничить

nortem север

estem восток

fronteraf граница

ambos оба

oc'eanom океан

Mediterr'aneo Средиземное

costaf берег моря

monta~noso,– а горный, -ая

sierraf гopa

picom вершина

principal главный, -ая

desembocar впадать

navegable судоходный

variado, -а различный, -ая

seco, -а сухой, -ая

caluroso, -а жаркий, -ая