Чтение онлайн

У многих, кто не предал любимую книгу, забилось в волнении сердце, когда на канале «Россия-1» началась демонстрация сериала «Дорогой мой человек». Все помнили замечательный фильм 1958 г., сетовали на невозможность отразить в нём всю историю героев и надеялись, что многосерийному фильму удастся это в большей степени. Правда, лично у меня были сомнения: в эпоху бурной «десталинизации» рассказать о высокопорядочных и преданных своему делу коммунистах, которые даже в сталинских лагерях хранили верность своим идеалам? Возможно ли?

Увы, сомнения полностью оправдались. Весь пафос романа, вся упорная и страстная борьба героев за свои идеалы, за честь и совесть, против разложившихся чиновников вроде Женечки Степанова и настоящих врагов народа (так Аглая называет тех, кто гноил в лагерях невинных людей) были стёрты, подобно надписи «СССР» на шлеме Гагарина в юбилейных передачах или завешанной цветочными гирляндами надписи «ЛЕНИН» на Мавзолее. Что вы, как можно-с? Не «вечный бой, покой нам только снится», как любил повторять Устименко, а просто мелодрама: «хорошие парни» против «плохих», полюбили – разошлись – сошлись. Такой мыльной опере не нужна трагическая и прекрасная героика борьбы с чумой в Монголии и арктических конвоев; не нужен страшный «поток», который у героев ассоциируется не с идиллическим ручейком, а с ручьями крови на операционных столах. Не нужны страшный и величественный труд войны, уколы кофеином, чтобы стоящий по нескольку суток на ногах хирург не уснул прямо во время работы. Не нужна по-настоящему героика сопротивления, когда даже пьяница Аверьянов и «отсталая мещанка» Алевтина переживают «воскресение и смерть». Трагическая история английского лётчика Лайонела Невилла годится лишь как один из медицинских случаев в карьере героя: авторов интересует его диагноз, а не то, как английский лорд в страстных спорах принял правду коммуниста-доктора, полюбившего и оплакавшего юного англичанина как брата: «Ты не можешь умереть! Ты только рождаешься!»…

Зато нужно разбавить историю чисто «мыльно-оперными» эпизодами, которых у автора не могло быть: например, поездкой Вари в Монголию и её водевильным появлением во время случайного поцелуя Устименко с санитаркой. Даже события в жизни героев смещаются во времени вопреки здравому смыслу: так, Владимир едет на практику к Богословскому после первого курса и уже делает операции! Истории его ранения (страшного духовного кризиса и попытки самоубийства в фильме нет), женитьбы, рождения дочери перепутаны по времени так, что возникает сомнение: а читали ли сценаристы книгу? Или не потрудились понять, как не потрудились правильно воспроизвести имя друга героя, капитана Амираджиби – в фильме его почему-то назвали Амирджаби. Это, кстати, один из важнейших персонажей романа: прошедший ад лагерей, он героически сражается за свою страну, не затаив на неё зла, в отличие от некоторых современных «страдальцев», которые всё не могут расквитаться с советской властью за свою загубленную юность – без джинсов и кока-колы. Ну и уж, разумеется, авторам мало в оригинале лагерей и прочих примет сталинского времени: школьник Володя прыгает из окна – и прямо на клумбу, сделанную в виде серпа и молота, так что бедному мальчику «шьют» не хулиганство, а политику! И вряд ли стоит говорить с том, что о соответствии экранизаций оригиналу спорят всегда, что фильм снят «по мотивам»: важны мотивы авторов.

Словно безжалостным ножом сценаристы выскоблили из книги всё, что придаёт героям яркую индивидуальность, поступкам – страсть и драматизм. Начисто уничтожен юмор, речь персонажей стала скучно-стерильной, занудной. Не понадобились сценаристам замечательные речевые характеристики героев: разукрашенная цветистыми церковно-славянскими оборотами речь «поповского сына» Богословского, неповторимый стиль «словечек» и «штучек» Вари («ты даже хорош в твоё свободное время»), интеллигентная изысканность Штуба (самоубийство этого честного и мужественного чекиста, сына одного из соратников Дзержинского, – подлинно страшный символ эпохи, но авторы его не заметили), бюрократический лексикон Жени Степанова (вот кто расцвёл в наши дни, пройдя славный путь от спецпайков до замков в Альпах), морской энергии адмирала Степанова (на одном из интернет-форумов зритель верно заметил, что в фильме это «просто морячок», а не матрос революции). Даже Ашхен лишили колоритного армянского акцента, только ей присущих словечек и, разумеется, партийной убеждённости…

Двигаются по экрану бледные, лишённые характеров и чувств тени. Молодые актёры стараются, но ни сценарий, ни режиссура не дают им возможности жить так же страстно и драматично, как герои книги. Без бурных постельных сцен (спасибо и за это) не умеют показать настоящую любовь – глазами, жестами, голосом. Когда-то М.Жванецкий в одном из сатирических монологов сетовал на то, что несчастным «совкам» не под силу произносить красивые и благородные слова вроде «честь имею». Ну вот, кругом свобода, но может ли новое поколение актёров сыграть, вернее, дадут ли ему сыграть «я отвечаю за всё», «моя честь – моя жизнь», «дорогой мой человек…»?

Евгения ВАНИНА, доктор исторических наук

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 4,9 Проголосовало: 14 чел. 12345

Комментарии: 20.04.2011 13:34:46 - Ефим Суббота пишет:

Уже по рекламной нарезке в новостях (!?) было видно, что сериал мерзкий.

ТелевЕдение

«О чём говорят младенцы»

По словам автора, эта книга – про детей и родителей. «Мне захотелось, – пишет она, – взглянуть на мир глазами маленькой девочки, которая ещё не умеет говорить. И улыбнуться. Вспомнить, какое это было счастье, какая радость. Простая и бесхитростная, но – настоящая. Та радость, которую может принести только ребёнок. Твой ребёнок».

Это очень жизнерадостная книга, оригинальная по форме и увлекательная по содержанию. Маленькая девочка рассказывает о буднях своей семьи и делает совсем неожиданные выводы.

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

ТелевЕдение

СССР: Василий Алексеев

А ВЫ СМОТРЕЛИ?

В одном из своих недавних интервью главный силач ХХ века, штангист Василий Алексеев посетовал, что на спортивном телеканале самую любимую его передачу, в которой собирают лучшие боксёрские нокауты, дают глубокой ночью, когда он уже спит. Выходит, ему не удалось увидеть и премьеру о самом себе: фильм «Триумф силы» был втиснут в совиную сетку канала «Россия 1», хоть и не спортивного.

А фильм вызвал бы большой интерес у широкого круга зрителей: жизненный путь Василия Алексеева отразил историю страны, в которой великий штангист родился и вырос. Когда он стоял на помосте, победно вознеся над головой чемпионскую штангу, название этой страны было написано на его груди, напрягшейся от нечеловеческих усилий, – СССР. Так напрягалась и сама страна в надежде построить самое справедливое общество на земле. Она не выдержала напряжения, преувеличила свои силы и возможности, введя войска в Афганистан. И в следующем, 1980, году рухнула на содрогнувшийся московский олимпийский помост штанга из рук Василия Алексеева. Впервые она оказалась неподъёмной.

Фильм получился, как ни парадоксально, совсем не потому, что его создатели проявили особую выдумку или открыли глаза на неизвестное. А потому, что Василий Алексеев, обаятельный, умный и ироничный, имеет собственное мнение, как имел собственную методику тренировок, не предполагавшую наличие наставника. Закадровый голос называет его пасынком системы, а он в ответ отказывается видеть в извечных околоспортивных кознях политику государства, в котором стал мировым богатырём. «Но в Америке вас, конечно, уговаривали остаться в их стране?» – задушевно спрашивает журналистка-невидимка, с преждевременным торжеством ожидая положительного ответа. Но ответ иной: «Да никто меня не переманивал! Что меня переманивать! Я тогда был ярым коммунистом. Да и сейчас остаюсь». Имея в виду не партию, а ценностные принципы, которые исповедовала богатырская страна СССР, в которой жизненной целью были, по словам Василия Алексеева, «не деньги и яхты».

Георгий ВАСИЛЬЕВ, ЯРОСЛАВЛЬ

televed@mail.ru 22

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 4,9 Проголосовало: 9 чел. 12345

Комментарии:

ТелевЕдение