Чтение онлайн

Мама Мэлоун.

Судя по тому, как Джейк описывал свою мать, Грейс ожидала увидеть невысокую, любвеобильную коренастую женщину, но Нэнси Мэлоун была высокой и стройной, с великолепными волосами с проседью, уложенными в стильную прическу боб. Ее карие глаза были так похожи на глаза Джейка, что Грейс на мгновение застыла, прежде чем ее заключили в самые долгие объятия.

Когда мать Джейка высвободилась из объятий, Грейс могла бы поклясться, что ее глаза наполнились слезами.

О-о-о.

— Это так мило с вашей стороны, что вы позволили мне приехать с Джейком, миссис Мэлоун.

— Она сказала «Миссис Мэлоун», — восхитилась мама Джейка. — Он нашел ту, у которой есть манеры! Я так волновалась, что он приведет одну из этих гнусных шпал, которых можно увидеть в этом шоу... как там оно называется то, где они сами шьют себе одежду и ведут себя вызывающе?

— Проект «Подиум», — вызвалась одна из сестер.

— Точно, я думала, что ты будешь похожа на одну из девушек из «Проекта Подиум».

Одна из сестер в ужасе прикрыла рот рукой.

— Ты же не думала, что Джейк ошибется с выбором женщин?

Нэнси отмахнулась от этого.

— Нет, конечно, нет.

— Конечно, нет, — сказала сестра, слегка подмигнув Грейс. — Наш Джейки не допускает ошибок.

Грейс улыбнулась.

— Большинство из нас, жителей Нью-Йорка, на самом деле вполне нормальные. Мы просто живем в очень маленьких помещениях в очень большом городе.

— С отличной обувью, — сказала другая сестра.

— Ну, нужно признать, что это так.

Мама Джейка все еще смотрела на нее с нежным выражением лица, и Грейс 2.0 начала бормотать предупреждения в глубине сознания Грейс.

— Зови меня просто Нэнси, хорошо, дорогая?

— Хорошо, — сказала Грейс, позволяя обнять себя еще раз.

— Теперь я уверена, что Джейк уже рассказал тебе о них, но это мои малышки. Джилл, она самая старшая — единственная, кто подарил мне внуков. Потом Дженнифер и Джессика, близнецы, а вон та рыжая — малышка Джейми. Мой муж до сих пор хочет знать, откуда взялись рыжие волосы. Я никогда ему не скажу.

— У нашего давнего бухгалтера были рыжие волосы. Я конечно же ни на что не намёкаю, — сказал Боб Мэлоун, подмигнув Грейс.

Нэнси фыркнула.

— Да ладно. Как будто я буду спать с бухгалтером, — она вцепилась в руку Грейс. — У моей тети по материнской линии были рыжие волосы. Я никогда не скажу об этом Бобби. Это держит его в напряжении.

— Все имена начинаются на «Дж», — сказала Грейс. Почему-то она не заметила этого, когда Джейк рассказывал о своей семье.

— Да. У меня был такой период, — сказала Нэнси, махнув рукой. — Пойдем, покормим тебя.

Нэнси провела Грейс на кухню, и Грейс сразу же увидела, что это сердце дома. Хотя остальная часть дома казалась старой, здесь явно недавно был сделан ремонт в более современном открытом стиле, с огромным островом и современной техникой.

Здесь повсюду была еда.

— Итак, Грейс, я не уверена, что вы, дети, пьете в городе. Я хотела сделать какой-нибудь модный коктейль, но Джейки сказал мне не беспокоиться.

— Она хотела сделать Манхэттен, — сказала одна из близнецов, закатив глаза. — Потому что я уверена, что их действительно все пьют на Манхэттене.

Грейс послушно села на стул, на который властно указала мать Джейка.

— Не могу сказать, что они мне очень нравятся, — сказала Грейс. — Но моя подруга Райли молиться на них, так что, думаю, это дело вкуса.

— Ну, никогда не говори, что мы не давали тебе выбора, городская девочка, — это сказала вторая близняшка. — У нас есть пиво, любимое мамино вино Пино Гриджио или сангрия, которую Джилл любит называть «особым маминым соком».

— Звучит отвратительно, — сказал Джейк, входя на кухню.

Его глаза нашли глаза Грейс, и он поднял брови, как бы говоря: — Держишься на плаву?

Она улыбнулась в ответ. Да.

— Вино было бы замечательно, — сказала Грейс, угощаясь овощами и соусом. — Где Джексон и Мэтт?

— Я отправила их с отцом за воздушными шариками для завтрашней вечеринки, — сказала Джилл, наливая себе стакан сангрии. Из всех сестер Джилл больше всего была похожа на Джейка. Те же темные волосы, восхитительная челюсть и выразительные глаза. У близняшек были голубые глаза отца, а бедная рыжеволосая Джейми не была похожа ни на кого из них.

— Мы поговорим о монстрах позже, — сказала Джессика/Дженнифер?. — Может, лучше поговорим о слоне в комнате?

— Что, ты имеешь в виду тот факт, что наш брат наконец-то привел домой женщину?

— Он никогда не делал этого раньше? — спросила Грейс, делая глоток вина и старательно избегая смотреть на Джейка, который был погружен в разговор с отцом о каком-то квотербеке.

Она размышляла о своей роли во всем этом с тех пор, как он пригласил ее с собой, гадая, всегда ли он брал свои любовные интрижки домой с собой, или она была другой.

Грейс 2.0 прочистила горло. Не зацикливайся на этом.

Женщины Мэлоун обменялись взглядами, но в итоге ответила Джилл.

— Скажем так, единственное, что мы знаем о личной жизни Джейка, это то, что мы читаем в колонках советской хроники.

— Я бы никогда не стала их читать! — сказала мама Джейка шокированным тоном.

— И под словом «никогда» она подразумевает, что вырезает все, что читает о своем сынишке, и хранит вырезки в коробке в шкафу в прихожей, — сказала Дженнифер.

— Но я не верю всему, что читаю, — сказала Нэнси.

Джилл торжественно кивнула.

— Конечно, нет. Джейк все еще девственник, правда, мама?

Грейс мудро воспользовалась моментом, чтобы сделать глоток вина. Большой глоток.

— Эй, пап, а ты не хотел показать Джейку свою новую электродрель или что-то в этом роде? Или молоток, или газонокосилку, или...? — спросила Джессика.

Не нужно было быть экспертом, чтобы понять, что это была вопиющая манипуляция мужским видом, но, очевидно, Боб не был так развит, как его сын, в плане распознавания женских уловок. Вместо того чтобы потребовать объяснить, почему от него избавляются, он просто начал тараторить Джейку о «лошадиных силах, которые нужно увидеть, чтобы поверить», и вышел за дверь.