Чтение онлайн

– Вообще-то я думала, что мы с тобой поужинаем вдвоем и заодно поболтаем.

– Ну, будет немного грубо не позвать его. Он ведь наш гость.

– Тогда сходи к нему, – сдалась Зои, – спроси, не хочет ли он к нам присоединиться.

Пять минут спустя Саймон, явно немного смущенный, вошел в кухню.

– Я точно не помешаю, Зои? Я вполне могу заказать пиццу.

– Мой сын хочет, чтобы ты поужинал с нами, – с улыбкой пояснила Зои, – так что присаживайся.

На протяжении всей трапезы она изо всех сил старалась сохранять невозмутимое выражение лица, пока Саймон развлекал Джейми историями об овцеводческой ферме, на которой жил в Новой Зеландии.

– Мама, мы съездим в Окленд навестить Саймона? Звучит круто!

– Вполне возможно.

– Саймон, пойдем попробуем новую компьютерную игру, которую мне сегодня подарила мама. Такая клевая! Но в нее гораздо лучше играть в компании.

– Джейми, оставь в покое бедного Саймона, – вздохнула Зои.

– Все хорошо. Я с удовольствием поиграю, – проговорил Саймон.

– Тогда пойдем.

Джейми встал и жестом поманил нового друга за собой. С улыбкой глядя на Зои, Саймон пожал плечами и вслед за мальчиком вышел из кухни.

Час спустя Зои поднялась наверх. Из комнаты сына доносились возбужденные крики Джейми и Саймона.

– Только не говори, что мне пора спать, – при виде нее отозвался мальчик, не отрывая глаз от экрана. – Сегодня суббота, мы почти добрались до третьего уровня, и я выигрываю.

– Значит, и завтра сможешь выиграть. Уже половина десятого, Джейми.

– Мама, пожалуйста!

– Прости, Джейми, но твоя мама права. Обещаю, завтра мы еще поиграем. Спокойной ночи. – Саймон отложил джойстик и похлопал Джейми по плечу.

– Спокойной ночи, Саймон! – крикнул вслед ему Джейми.

Пока сын был в ванной, Зои немного прибралась в его комнате.

– Ну, чем хочешь заняться завтра? – спросила она, когда мальчик лег в кровать.

– Закончить игру.

– А еще? – Зои подоткнула ему одеяло.

– Да ничем особенным. Подольше поспать, полдня смотреть телик и пить кока-колу. Все то, что не разрешается в школе, – улыбнулся он.

– Согласна на все, кроме колы. – Зои поцеловала его. – Спокойной ночи.

– Спокойной ночи, мама.

Когда она спустилась вниз, Саймон на кухне наливал себе из-под крана стакан воды.

– Прости. От этого игрового возбуждения мне захотелось пить. Я уже ухожу.

– Думаю, после мастерского представления за ужином ты заслужил перед сном бокальчик чего-нибудь покрепче. Ты точно не учился на актера? – с притворным подозрением поинтересовалась Зои.

– Так уж случилось, что я неплохо знаком с Новой Зеландией. Моя девушка… точнее, бывшая девушка провела там весь прошлый год.

– Бывшая?

– Да. Ей так понравилась страна, что она решила остаться и выйти замуж за местного жителя.

– О-о, сочувствую. Хочешь бренди? Или виски?

– Ну… если я тебе не помешаю.

– Ничуть. Сам-знаешь-кто уехал куда-то по делам, так что все выходные я одна. Бар с напитками в гостиной. Пойдем туда, я разожгу камин. Становится зябко.

Саймон устроился в кресле со стаканом бренди, Зои растянулась на диване.

– Ты явно понравился моему сыну.

– Он смышленый ребенок. Наверное, ты им гордишься.

– Конечно. Но Маркус всегда говорит, что я слишком его балую.

– Как по мне, он совершенно обычный, хорошо воспитанный мальчик.

– Я стараюсь изо всех сил, но всегда нелегко растить ребенка в одиночку. Впрочем, рядом с ним хотя бы был мой дедушка. Кстати, Джоанна просила передать, чтобы ты ей позвонил. – Зои не сводила глаз с лица Саймона. – Она сказала, что знает тебя уже много лет, и пообещала не рассказывать Маркусу, кто ты на самом деле. Она сдержит слово?

– Даже не сомневайся. Я безоговорочно доверяю Джо. Она знает большинство моих секретов.

– За исключением одного, – отозвалась Зои. – Хотя, кажется, и это для нее уже не тайна. Я рассказала ей об Арте, поскольку после встречи с тобой и сцены, свидетелем которой она стала, Джо и так практически догадалась. Но ты в самом деле думаешь, что, несмотря на работу в газете, она не проболтается?

– Никогда.

– Что ж, я очень надеюсь, что они с Маркусом останутся вместе. Она хорошо на него влияет.

Саймон молча кивнул и сделал глоток бренди.

– Держу пари, ты скучаешь по дедушке.

– Безумно.

– Вы были близки?

– Очень. Знаю, Джейми тоже по нему скучает, хотя почти о нем не говорит. Дедушка был главой семьи и практически заменил моему сыну отца. Но в последнее время я узнала о нем много такого, о чем раньше и не подозревала.

– В самом деле? Что, например? Ведь о его жизни, кажется, довольно много написано.

– Только на прошлой неделе, за пару дней до смерти, Уильям Филдинг рассказал мне, что дедушка родился в Ирландии. Честно говоря, он много всего поведал, но не знаю, есть ли в его словах правда. Когда заглядываешь в прошлое на семьдесят лет назад, факты перемешиваются с вы- мыслом.

– Точно, – как можно небрежнее проговорил Саймон. – Сэр Джеймс рассказывал тебе истории о былых временах? Наверняка он знал кого-нибудь из сильных мира сего.

– Да, конечно. Все его письма гниют на чердаке дома в Дорсете. После окончания съемок я съезжу туда и разберу коробки. – Зои подавила зевок.

– Ты устала. Что ж, не буду больше мешать. – Саймон допил бренди и встал. – Спасибо за выпивку.

– Без проблем. Спасибо, что развлек моего сына. Доброй ночи.

– Доброй ночи, Зои.

Саймон зашагал по лестнице в свою комнату. Он окончательно убедился, что Зои Харрисон понятия не имела о прошлом деда. Хотелось лишь надеяться – ради их общего блага, – что так будет и впредь.

Сегодняшнюю ночь Маркус и Джоанна решили провести в Крауч-Энде. В плане безопасности обе их квартиры оставляли желать лучшего, однако, как отметил Маркус, у Джо на двери, по крайней мере, были новые замки.

Когда они устроились в постели, накрывшись одеялом, чтобы приглушить голоса, он поинтересовался: