Чтение онлайн

— Из-за них обоих.

— Выпьем?

Я колеблюсь.

— Да давай уже! — подзадоривает подруга.

В темном баре мы ставим свои бокалы с вином на стол, и я раскрываю ей все карты. Она терпеливо слушает.

— Ну и угораздило же тебя, — подытоживает Хлоя, когда я заканчиваю рассказ. — Кошмар.

— Угу.

— И что ты собираешься делать? Будешь продолжать видеться с Нейтаном?

— Даже не знаю, — слабо пожимаю я плечами.

— Люси, поговори со мной! Перестань держать это в себе! — требует она. — Что у тебя на уме?

— Что у меня на уме? Да то, что я в полной заднице! — «Хочешь правды? Ну, слушай». — Я втрескалась в двадцатитрехлетнего, то есть, двадцатичетырехлетнего серфера, строителя или кто он там, мать его, который словно прилетел с другой планеты! Я не доверяю своему парню, чтоб его, и не знаю почему. Вот уж ирония судьбы, да? Потому что из нас двоих об измене подумываю именно я!

— О боже! — закатывает глаза подруга.

Делаю глубокий вдох и горестно смотрю на нее, положив подбородок на руки.

— Эй! — Она нагибается через стол, чтобы успокаивающе похлопать меня по руке. — Все устроится. — Я не отвечаю. Хлоя запинается. — Ты же не собираешься и впрямь изменить Джеймсу?

— Нет.

«Да. Может быть».

— Хорошо. Потому что это только все усложнит, точно тебе говорю.

— Знаю…

Конечно, я знаю. Но я также знаю и то, что поцелуй меня Нейтан тогда в Сиднее, я бы стопудово ему ответила. И от признания этого факта мне только хуже.

***

В четверг Джемма и Хлоя демонстративно выдергивают меня на обед. Я пытаюсь убедить их, что у меня полно работы, но они непреклонны. Мы садимся в кафе и заказываем официантке сэндвичи. Наконец коллеги поворачиваются ко мне со странными выражениями на лицах. И я сразу понимаю: что-то тут не так.

— В чем дело? — Я нервничаю. Они косятся друг на друга. — Что?

— Э… У Джеймса есть сестра? — спрашивает меня Джемма.

— Нет, он у родителей один. А что?

— Ну, просто…

— Что? Давай уже!

Хлоя приступает к делу.

— Мне жаль. Надо было сказать тебе еще вчера вечером, но я не смогла. Джемма видела Джеймса на Примроуз-Хилл в воскресенье утром с высокой темноволосой девушкой. Они были… типа… вместе.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну, он… — начинает Джемма, и я торопливо киваю, чтобы она продолжала. — Он ее приобнимал. Они сидели на скамейке…

Меня будто кто-то ударил под дых.

— Как она выглядела?

— Высокая, худая, темноволосая… — несмело перечисляет Джемма.

— И я тут сопоставила… — добавляет Хлоя.

— Да?

— По описанию вроде похоже на ту девушку с корпоратива.

— Зои? Но у нее же есть парень!

— Вот и я так подумала! — Хлоя хлопает ладонью по столу. — Может, и нет никакого повода для беспокойства, — успокаивает меня она. — Но я… мы… просто подумали, что тебе стоит это услышать, сейчас, во всей этой ситуации.

— Джемма в курсе про Нейтана? — спрашиваю я Хлою.

— Э-э… — неуклюже ерзает она.

— Все в порядке, — натянуто улыбаюсь я им обеим. — Спасибо, что сказали.

Я не понаслышке знаю, что доносчику первый кнут.

Послеобеденное время на работе тянется как никогда долго. Не хочу звонить Джеймсу, а хочу видеть его лицо, когда он будет объясняться, и тогда я по крайней мере пойму, говорит ли он правду или пытается отмазать свою лживую задницу.

К половине пятого уже не в силах больше терпеть и отпрашиваюсь у Мэнди пораньше, сославшись на недомогание. Она не в восторге, потому что у нас сейчас полно работы с запуском новой пиар-кампании для крутого молодого дизайнера ювелирных украшений, и мне не стоило бы уходить даже на обед, но она все же не пытается меня остановить.

Не могу ехать на метро или идти пешком, поэтому ловлю такси и трачу деньги, которых и так нет, подкармливая и без того огромное чувство вины за ранний уход. Чудно.

Войдя в квартиру, тут же пишу сообщение Джеймсу, чтобы он шел домой как можно быстрее, потому что нам надо поговорить.

«ЧТО СТРЯСЛОСЬ?»

— шлет он мне.

Не отвечаю.

Он появляется в дверях в семь и вопросительно смотрит на меня.

— Что случилось?

— Где ты был в субботу вечером? — спрашиваю я, пытаясь распознать его реакцию. Он неуверенно смеется. — Отвечай на вопрос.

— Я же тебе говорил, ты не вправе спрашивать…

— Отвечай. На. Гребаный. Вопрос. — Он проходит мимо меня на кухню. — Джеймс! — не отстаю я от него. — Кто, мать твою, это был? Та брюнетка, на Примроуз-Хилл?

— Зои, — монотонно сообщает он, поворачиваясь ко мне.

Я в шоке. Мне казалось, он будет все отрицать.

— Что ты имеешь в виду? Почему Зои? Это она послала мне то сообщение? — Эмоции нарастают с каждым предложением.

— Нет, это не она, — горячится Джеймс. — Я же тебе объяснял, это были ребята с работы. А Зои — просто подруга.

— Я и не знала, что ты с ней дружишь, — колеблюсь я.

— Конечно, мы дружим, я с ней работаю, забыла?

— Так это у нее ты в субботу ночевал?

— Да, я тогда переборщил с алкоголем, — обороняется он.

— А где был Джим? — спрашиваю я и понимаю, к чему идет дело.

— Они расстались.

«Да что ты говоришь!»

— Какой же ты кусок дерьма! — зло смеюсь я ему в лицо.

— Люси, успокойся!

— Не смей меня затыкать! Моя подруга видела тебя! Вы обнимались! И не болтай, что она просто подруга — я тебе не верю!

— Она всего лишь подруга, — настаивает он, при этом сохраняя дистанцию.

— Врешь!

— Люси, успокойся. — Он с расстроенным видом приближается ко мне. — Она просто друг, и я пытался как-то ее приободрить, потому что ее парень, тот, который в Испании показался тебе таким милым, ей изменил! — Его голос становится все злее с каждым словом, что слетает с его языка. — Люси, ты вообще представляешь, как тебе повезло? А? Мне пришлось торчать у Зои весь субботний вечер, пока она рыдала из-за этого лживого сукина сына. Бедняжка была сама не своя! А, Люси? Ты вообще представляешь, как тебе повезло, что я не такой?!