Чтение онлайн

17

На фирменном бланке «Пакетбот “Массилия”».

18

Сантос первая бразильская остановка «Массилии» в штате Сан-Паулу.

19

Антуан отправил Консуэло радиотелеграмму.

20

На фирменном бланке «Отель “Мажестик”, 1317. Авеню де Майо. Буэнос-Айрес», вторая гостиница, где жила Консуэло в Буэнос-Айресе.

21

Рио-де-Жанейро, где «Массилия» делала остановку. В «Воспоминаниях Розы» Консуэло пишет, что пароход «Флорида», плывший в Буэнос-Айрес, на борту которого находилась ее будущая свекровь, остановился в Рио одновременно с «Массилией» (На самом деле «Флорида» остановилась в Рио 4 января).

22

Писатель представил рукопись издателю Гастону Галлимару только в апреле 1931, тщательно поработав над ней во Франции, после замечаний Андре Жида и Бенжамена Кремье, который, как и Жан Полан, директор «НРФ», хотел опубликовать в «НРФ» фрагменты его романа.

23

В августе 1930 года Бенжамен Кремье плыл в Буэнос-Айрес одновременно с Консуэло. С «Массилии» на одной из остановок он писал своему другу Жану Полану, директору «НРФ»: «Завтра Рио, после удачного перехода, без жары и качки. Разнородная, но хорошо ладящая компания пассажиров: Пьер Лассер, плохо себя чувствующий, Каркопино, Виньес (чудный спутник), отец Ланд (духовник Фоша, весьма разбитной), зять Сюпервьеля, прекрасная мадам Менье де Шокола, вдова Гомеса Карильо, стайка пташек с островов, бразильянок с гитарами и завитушками, Пьер де Тревьер из «Кри де Пари». Врачи: сержант военной медицинской академии и т. д.» (IMEC (мемориальный институт современного издательства), фонд Жан Полан). О роли Бенжамена Кремье в написании «Ночного полета» см. пронзительное письмо де Сент-Экзюпери, процитированное в «Ветер, песок и звезды». Изд. Альбана Серизье, Галлимар, 2019.

24

Кто это, осталось неустановленным.

25

Дом № 2846 на улице Тагль, где Антуан и Консуэло прожили вместе осень 1930 года.

26

Антуан и Мари де Сент-Экзюпери отплыли из Буэнос-Айреса во Францию 1-го февраля на борту парохода «Альсина».

27

Андре Бойе, управляющий французской пароходной компанией, которой принадлежала «Массилия».

28

Бейсак стал директором авиалинии в Рио-де-Жанейро, заменив Жюльена Пранвиля, погибшего в мае 1930. В Буэнос-Айресе люди, несомненно, имеющие своекорыстный интерес, распространяли и раздували всяческие сплетни. Консуэло пишет в своих интимных записках: «Мы были скандалом Буэнос-Айреса… Я не имела права вести себя так из-за памяти Гомеса Каррильо» (Цитата из книги: Мари-Элен Карбонель и Мартина Мартинес Фруктуозо «Консуэло Сунсин де Сандоваль, Консуэло де Сент-Экзюпери. Новобрачная в черном», изд. Роше, 2010).

29

Из Асунсьона (Парагвай). Телеграмма – ответ на радиотелеграмму Консуэло от 11 января 1931, отправленную с борта «Массилии»: «телеграмма смягчила горестное плавание счастлива получить ваши письма»

30

Озеро Ипакарай в сорока километрах от столицы Парагвая.

31

Пароход «Альсина», на котором возвращался в Европу Антуан со своей матерью, отплыл из Буэнос-Айреса 1 февраля и прибыл в Марсель 23 февраля 1931 («Уэст Эклер», 24 февраля, стр. 8), Антуан сошел с парохода в Альмерии, где его ждала Консуэло. Мари де Сент-Экзюпери поплыла во Францию одна.

32

Пьер д’Агэ и его жена Габриэль (младшая сестра писателя (1903–1986), по-домашнему Диди) жили в Агее, коммуна Сан-Рафаэль (Вар). В марте и апреле 1931 года Консуэло гостит у будущих родственников, пока Антуан в Париже улаживает свои рабочие и издательские дела. После встречи в Альмерии в середине февраля пара отправилась в Париж, потом в Ниццу, на виллу Эль Мирадор, авеню Давьо, 10, которую Консуэло унаследовала от своего покойного мужа. Известно, что 10 марта Сент-Экзюпери был в Агее с Консуэло и познакомил ее там с Андре Жидом и своей кузиной Ивонной де Лестранж, он обсуждал с ними роман «Ночной полет», над которым еще работал. Консуэло знакомилась с семьей будущего мужа, Антуан – с друзьями будущей жены.

33

Пьер д’Агэ, будущий зять Консуэло.

34

Антуан и Консуэло сочетались гражданским браком в Ницце 22 апреля 1931, свидетелями были Юбер и Адель де Фонсколомб; венчание состоялось через день или через два (дата записи – 24-е) в часовне в Агее, венчал аббат Сюдур. В своих мемуарах Консуэло пишет, что они с Антуаном не хотели регистрации гражданского брака из финансовых соображений: в этом случае Консуэло лишалась пенсии, которая была ей назначена как вдове Гомеса Каррильо. Однако по настоянию матери и сестры Антуана был заключен и гражданский, и церковный брак.

35

Консуэло называет мамой будущую свекровь.

36

Дидье Дора (1891–1961) – исполнительный директор Аэропосталь, он взял Антуана де Сент-Экзюпери на работу к Латекоэру. Дора послужил прототипом Ривьера в «Ночном полете», и ему Сент-Экзюпери посвятил свой роман.

37

Будущие супруги пригласили на свое бракосочетание также Бенжамена Кремье (см. уже цитируемое письмо, и «Ветер, песок и звезды», стр. 410).

38

Анри де Сегонь (1901–1979), соученик Антуана де Сент-Экзюпери по лицею Сен-Луи в 1917 году (см. приложение 1), известный альпинист, высокопоставленный чиновник, долгие годы оставался близким другом писателя. Об их дружбе см.: Bernard Bonnelle, Toucher le ciel. Artaud, 2021. Ссылаясь на воспоминания Консуэло («Икар» 1974), Бонель пишет, что Антуан де Сент-Экзюпери отправил Анри де Сегоня на ул. Кастелан, чтобы сообщить жене о своем скором возвращении в Европу (стр. 110).

39

Машинопись с приписками от руки.

40

Коммуна де л’Эн, собственность семьи де Сент-Экзюпери, унаследованная графиней де Трико. В детстве Антуан де Сент-Экзюпери со своими братьями и сестрами проводил там счастливые летние месяцы вместе с мамой, тетей и слугами. Консуэло, уехав с мужем в Париж, перенесла операцию аппендицита и с 23 июня 1931 года восстанавливала здоровье в Сен-Морисе в то время, как Антуан готовился вернуться в Аэропосталь летчиком на африканской линии. Летом 1932 года усадьбу сдали.