Чтение онлайн

(Мать обращается к ученику, который говорил перед этим) Так ты думаешь, что тебе удастся пропустить свою очередь задавать вопрос? (Смех)

(Обращается к другому ученику) У тебя нет вопросов? Нет?! Тогда подготовишь свой вопрос к следующей неделе. Сегодня я ничего не говорю, потому что вас не успели предупредить, вас предупредили слишком поздно.

(Обращается к третьему ученику) А у тебя? Ты не подготовил вопрос!

(К четвёртому) А ты?

Мне непонятно вот что: «Ибо если бы она [высшая Милость] уступила требованиям Лжи, она предала бы собственные цели». Что значит «предала бы собственные цели»?

Конечно же. Это означает, что она пошла бы против себя, против целей своей собственной работы. Милость пришла сюда и трудится ради установления истины. Если она принимает условия, навязываемые ей Ложью, она не может больше ничего сделать. На эту тему я могла бы привести вам бесчисленные примеры. Есть люди, которые настаивают, чтобы в том, что касается их лично, всё совершалось определённым образом. Они умоляют, а иногда даже требуют, чтобы это соблюдалось. Но то, что они просят, полностью противоречит Истине. Так что если бы Милость подчинилась их требованиям, она поступила бы противоположно своему намерению и разрушила бы свою работу, а значит, предала бы свои собственные цели. Она приходит сюда, чтобы установить истину. Если бы она подчинилась лжи, она бы предала истину. А люди, как известно, очень часто ставят телегу впереди лошади, чаще всего по невежеству и глупости. Но иногда они умышленно настаивают на выполнении своих требований, пытаются выторговать себе что-то в обмен на свою самоотдачу. Они… Да, многие из них поступают так, сами того не осознавая, – как я сказала, по невежеству и глупости. Но есть и те, которые делают это сознательно и требуют соблюдения своих условий. Они говорят: «Если будет так и так…» И в конце концов, они доходят до того, что говорят Божественному: «Если ты будешь таким-то и таким-то, если ты выполнишь условия, которые я тебе навязываю, то я тебе подчинюсь!» Они преподносят это не в таком виде, иначе это было бы нелепо, но делают они это практически постоянно. Они говорят: «Божественное таково, Божественное поступает так-то, Божественное должно отвечать таким-то образом». И всё в таком духе. При этом они не осознают, что просто-напросто навязывают Божественному свои представления и желания о том, каким Оно должно быть и как Оно должно поступать. А когда Божественное не делает того, что им хочется, либо не выполняет предъявляемых ими требований, они говорят: «Нет, вы – не Божественное!» (Смех) Всё очень просто: «Вы не исполняете поставленных мной условий, следовательно, вы не являетесь Божественным!» И этим они занимаются постоянно! Так что, естественно, если бы для того, чтобы угодить этим людям, Божественная Милость подчинялась их требованиям, она бы действовала против своих целей и разрушила бы собственную Работу!

(Обращается к другому ученику) Так, твой вопрос?

Сейчас не моя очередь! (Смех)

Как удобно! (смеясь) Чья же сейчас очередь? Твоя? Твой вопрос?

Здесь написано: «…только лишь высочайшая супраментальная Сила, нисходящая сверху и открывающая себе путь снизу [21] , сможет успешно справиться с физической Природой и устранить её трудности». Я не понимаю последней части предложения.

Какие именно слова тебе непонятны?

«…и открывающая путь снизу, сможет успешно справиться с физической Природой…»

Успешно справиться? Ты не понимаешь смысла этого выражения? (Предложение было прочитано неправильно и Павитра перечитывает его) «Открывающая себе!» Не «открывающая», а «открывающая себе путь снизу». То есть нечто приходит сверху и оно же пробивается снизу, пробивает проход, прокладывает себе дорогу, пролагает путь сквозь сопротивление, исходящее снизу, точно так же, как люди прорубают дорогу в девственном лесу, вырубая деревья и освобождая путь. Внизу, как вы понимаете, эта сила встречается с сопротивлением низшей материи и, надавливая сверху, она открывает себе путь, прокладывает проход сквозь сопротивление. А дальше тебе понятно?

Нет: «…может успешно справиться…»

«Справиться» – другими словами, одержать верх, преодолеть всё сопротивление физического мира. Только наивысшая сила может победить трудности материи. Вот что это означает. Всё сопротивление и все трудности физического мира могут быть преодолены только с помощью самой высокой силы – наивысшей супраментальной силы. Теперь понятно?

Да.

(Мать обращается к следующему ученику) Нет вопросов?

(К другому) А у тебя?

Мать, здесь сказано: «Отвергните ложное представление о том, что божественная Сила будет делать и обязана всё делать за вас по вашему требованию, даже если вы не удовлетворяете условиям, установленным Всевышним». Вот…

Знаете, есть такие люди, которым говоришь: «Нужно совершить самоотдачу». А они в ответ с улыбкой: «А сделай это за меня!» Всё так просто!

Когда человек хочет продвинуться вперёд…

Так.

Он прикладывает усилия, но видит, что что-то в нём не желает этого, не хочет развиваться и двигаться вперёд.

Так, не хочет двигаться вперёд.

И тогда, если попросить Божественное…

Помочь?

Да.

Это другое дело. Помочь – само собой разумеется. Божественное здесь для того, чтобы помогать. Но тут имеется в виду, что человек ленится и ничего не делает, не прикладывает ни малейших усилий, ни к чему не стремится, ничего не хочет, совсем ничего, и говорит при этом: «Так ведь Бог сделает это за меня. Божественное всё за меня сделает. Божественная Милость сделает так, что у меня появится устремлённость. Если мне нужна устремлённость, Она мне её даст. Если мне нужна самоотдача, Она мне её даст». И так далее. «Мне делать ничего не надо, я могу просто сидеть сложа руки, ни к чему не стремясь». Есть такие люди, и их много! Говоришь им: «Устремляйтесь!» – «А дай мне устремлённость!» (Смех) Говоришь им: «Будьте щедрыми!» – «Сделай меня щедрым, и я всё отдам!» (Смех)

Дальше? (Обращается к другому ученику) Теперь ты!

Я повторю тот же самый вопрос. Милая Мать, по-французски написано «открывающая себе путь снизу», а в английском тексте слова «путь» нет.

Да? У кого есть английский текст?

У меня.

Прочти, прочти по-английски!

«…и только высочайшая супраментальная сила, нисходящая сверху и открывающаяся снизу [22] , сможет успешно справиться с физической природой и устранить её трудности…»

Открывающаяся снизу?

(Продолжительное молчание)

Это может означать: позволить силе, сокрытой в сердцевине материи, проявить себя. Здесь выражается идея супраментального Присутствия, которое находится в сердце всех вещей, но оно скрыто и, так сказать, не может себя проявить. А сила, нисходящая сверху, как бы пробуждает его, и оно себя проявляет.

То есть здесь можно увидеть образ двух соединяющихся концов круга: начало и конец соединяются, и круг замыкается. Возможно, имеется в виду это.

(Павитра) Мать, так ведь именно этот смысл и передан во французском переводе.

Очевидно! Только другими словами. На самом деле это означает – сказано это тем или иным образом, это означает соединение двух полюсов: Всевышний в материи и Всевышний вне материи встречаются и соединяются. Вот что это означает. В обоих случаях смысл один и тот же.

Милая Мать, что значит «инертная пассивность»?