Чтение онлайн

– И, таким образом, у нас есть ещё один слой, - сказал он, слегка улыбаясь и откидываясь назад. Он тоже закрыл глаза, но если он думал, что от этого будет какой-то толк, то довольно быстро убедился в обратном.

– Ага. Ты как чёртов лук, - сказала я и в последний раз проскользнула в его сознание, чтобы надёжно привязать его к своим воспоминаниям.

***

Как только мы снова оказались на кухне, я сказала Лесу:

– Ты должен перестать прятаться в других местах, не давая нам знать. Мне всё время кажется, что тебя что-то схватило.

– Я знаю все двери, леди, - сказал он.

Мне удалось удержаться от того, чтобы не закатить глаза, когда я полезла в морозилку за остатками хлеба.

– Лады, но скажи мне, когда в следующий раз соберёшься куда-нибудь, хорошо?

– Я знаю двери, - повторил он с неожиданным нажимом.
– Я могу входить и выходить, куда мне нужно.

– Хочешь сказать, чтобы я не беспокоилась о тебе?

– Этот бы пережил взрыв, - пренебрежительно сказала Джин Ён, обходя меня, чтобы взять пакет с кровью, пока я доставала масло из холодильника.

– Беспокойством сыт не будешь, леди, - сказал Лес.
– Я принимаю только еду и питье.

Он снова заковылял в гостиную, как будто в его словах был какой-то смысл, а я продолжила завтракать, хотя и сказала Джин Ёну, кивнув на пакет с кровью:

– Ты много ешь в последнее время.

– Я должен быть готов к бою, - сказал он.
– Если я не поем, то и хорошо сражаться не смогу.

– Странно, - сказала я, уставившись на него.
– Думала, это просто от голода. Ты лучше сражаешься после крови?

– Я всегда сражаюсь очччень хорошо.

– Ага, но после крови ты сражаешься лучше?

Джин Ён слегка наклонил нос в знак согласия.

– Keurae. Кровь всегда необходима.

– Тогда тебе лучше позаботиться о запасах на тот момент, когда мы узнаем имя короля, - сказала я и нырнула в шкаф, чтобы посмотреть, сколько у нас ещё осталось банок тушёной фасоли.

Дэниел пришёл с Шантель и Кевином, когда я готовила тосты с фасолью, и облокотился на кухонный стол, как будто ему было слишком неспокойно, чтобы сидеть. Вероятно, так оно и было.

– Что мы сегодня делаем?
– спросил он.
– Мы могли бы подробнее осмотреть подземную часть Реки Хобарт, но, вероятно, там не так уж много интересного, на что стоило бы тратить время. В Инете также есть карта, которую можешь посмотреть.

– Мы попытаем счастья на речке позже, - сказала я.
– Я уже достаточно знаю о ней, чтобы чувствовать себя там комфортно. Мне нужно, чтобы ты сходил к Пять: нам с Джин Ёном нужно избавиться от брауни и сегодня найти ему консоль.

– Почему мы...

– По-видимому, большая часть плюшек, которые люди оставили Туату, хранится каким-то запредельным способом, типа того, - сказала я ему.
– Интересно, они... а, это не важно. Кажется, что в былые времена им тоже помогали запредельные. Важно то, что Маразул считает, что нам будет намного проще разобраться во всем этом и найти имена, если кто-то, у кого есть доступ к запредельным и портал запредельных, разберётся во всём этом.

– А лепрекон не может пойти в За и найти его сам?

– Нет, - ответила я.
– Помнишь, я недавно говорила, что кое-кого послали убить меня?

Он уставился на меня.

– Это была та история с падающими медведями, что неподалёку от Хуона?

– Ага. И они занесли его в чёрный список За, потому что он не стал бы убивать меня. Так что мы собираемся найти для него консоль - после всего этого он заслуживает немного веселья, и нам не помешала бы его помощь.

– Где мы возьмем консоль для лепрекона?
– практично спросила Шантель.

– Думала, вы все, возможно, знаете, - сказала я.
– А как насчёт Вышестоящих? У них там было много оборудования, когда мы пробрались сюда в прошлый раз.

– Мы не пробирались тайком, - сказал Джин Ён.
– Мы вошли своим ходом.

– Скорее, прокрались, - сказала я.

Я до сих пор помню, с каким ужасом я шагала по коридорам Вышестоящих на встречу с гарпией по имени Ричард, ожидая, что меня линчуют по пути в холл. Притворяясь, что мне ничего не страшно. Притворяясь, что это мы должны всех пугать. Казалось, это было целую вечность назад, но не прошло и полугода.

– А как насчёт того места, которое вы обчистили, когда забрали лепрекона? Ты сказала мне, что там, в Долине, всё было подстроено заранее. У них ведь был бы такой, не?

Я бросила восхищённый взгляд на Дэниела.

– На себя посмотри, умеешь пользоваться мозгами и всё такое! Думаю, они могли бы это сделать; там было много всего, что мы просто оставили там. Зеро, казалось, думал, что кто-нибудь придёт и всё уберёт, но это было не так давно, так что, возможно, они ещё не добрались до него.

– Мы это выясним, - сказал Джин Ён. Он казался более бодрым и энергичным, чем раньше, как будто пакет с кровью, который он осушил, был наполовину солнечным светом.

Я знала, что это не так - Джин Ён был счастлив, потому что сегодняшний день означал беду. Была ли эта беда в том, что он потерял группу брауни где-то на Кэмпбелл-стрит или отбился от них где-то в Между, это означало, что будет кровь. Как любой уважающий себя вампир, Джин Ён наслаждался кровью.

Почти с таким же удовольствием, с каким он доставлял неприятности.

– Сегодня мы снова встречаемся, - сказал он, и это ещё больше объяснило самодовольное озорство в его глазах.
– Тебе следует надеть ту одежду.

– Нам придётся отправиться в Между, как только мы оторвёмся от брауни, - заметила я.
– Нам нужно добраться до долины Хуон, и я не собираюсь сражаться с любым, кто встретится нам на пути, в шёлковой рубашке.

Джин Ён слегка надулся и сказал:

– Есть замшевая куртка. Она тёплая для Между, и она замедлит лезвие.

– Вполне справедливо, - согласилась я. Пока мы не захотели избавиться от брауни, мы хотели внушить им ложное чувство безопасности, и не было лучшего способа добиться этого, чем начать всё точно так же, как вчера.
– Но нам придётся избавиться от брауни. Мы не хотим, чтобы они знали, что мы ищем консоль, и мы определённо не хотим, чтобы они следовали за нами в Между и в Долину. На тебе твой лучший галстук.