Чтение онлайн

— Идем, — все еще веселясь, проговорил Ник, вручив мне кружку с чаем.

Мы поднялись по винтовой лестнице.

Не спальня — облегчению моему не было предела. Небольшая комната с асимметричными углами. На полу пушистый, с длинным ворсом бежевый ковер. Посередине толи такая здоровенная подушка, толи такой низкий диван. Одна из стен полностью стеклянная — красота! Шторы тоже, кстати, темные — комплекс у него что ли? Или пунктик на полумрак? Собственно, в комнате ничего больше и не было. Возле, условно назовем это дивана стояла стопка книг, рядом кружка, напротив — небольшой бар, заставленный бутылками спиртного. В углу какая-то подвешенная к потолку длинная, свисающая почти до пола, гирлянда. Вообще, несмотря на весь аскетизм, мне здесь понравилось. Я прошла, усевшись на диванчик. Клево! Мягкий такой, словно перина. Удобно, наверное, тут валяться и читать книги.

Ник как-то странно посмотрел на меня — наверняка я какие-то правила приличия нарушила — затем хмыкнул и сел рядом.

— Здорово здесь, — осматриваясь, проговорила я.

Ник промолчал. Облокотился спиной о стену, продолжил за мной наблюдать из полуопущенных ресниц. Взгляд ленивый и немного насмешливый. Смущающий…

Я взяла верхнюю книжку из стопки — Шекспир.

Кхм… вот это новость, не ожидала.

Осторожно открыла книгу и в легкую обалдела — текст-то был не русский, в смысле на языке оригинала.

— Читаешь? — решила я удостовериться. Хотя, по сути вопрос весьма идиотичный.

— Читаю, — кивнул Ник, еле сдерживаясь, чтобы не засмеяться.

— На английском? — решила я тупить до конца.

— Да, — подтвердил он и, посмотрев на мое изумленное выражение лица, все-таки рассмеялся.

Ладно, пусть повеселится, ему сегодня можно.

— А чем тебя перевод не устраивает? — Я захлопнула книгу, проведя рукой по обложке. Дорогое издание — констатировала я, небось, с самого туманного Альбиона прибыло.

— Ни один переводчик не сможет передать ту атмосферу книги, которая изначально присутствует на родном языке.

Я задумалась. Логика в этом есть, но не мне судить. Я-то вообще английский язык знаю на уровне алфавита и счета до десяти. Так что пришлось поверить на слово.

— Надеюсь, не Ромео и Джульетту? — с усмешкой спрашиваю я.

— Нет, — улыбается он, поняв намек.

Я замолкаю… вообще Шекспир, по большей части, мне не нравился, все у него как-то грустно заканчивалось.

Ладно, хватит тянуть кота за хвост и остальные причиндалы, надо уже поговорить. А то я так бесконечно долго могу убегать от разговора и, кстати, в конечном итоге убежать.

Наверное, что-то такое отразилось на моем лице, что Ник осторожно отставил кружку с чаем и посмотрел серьезно и немного обреченно. Словно он бы мне охотно подарил и эту книгу, и квартиру, и пару миллионов в придачу, лишь бы не отвечать на мои вопросы.

— Расскажи, пожалуйста, про Алёну, — тихо прошу я.

Вся решимость куда-то пропала, и осталась сплошная неловкость. Резко начинает казаться, что я не имею права задавать ему таких вопросов, да и вообще копаться в его жизни тоже.

— Я так понял, Марианна все, что можно уже рассказала, — недовольно проговорил он.

— Ты обещал мне свою версию, — жестко произношу я.

О как меня сегодня эмоционально швыряет из стороны в сторону.

Ник вскидывает на меня взор чуть потемневших глаз.

Я и сама понимаю, что с интонацией переборщила, но реверансы буду делать позже, сейчас мне нужна его правда.

— Я знаю, что Алёна была лучше подругой Марианны, и что у нее было слабое здоровье, — зачем-то говорю я. — А еще, что Алёна, когда поступила в университет, влюбилась в Зорана…

На этих словах, Ник зло усмехается, будто услышал несусветную глупость, и я решаю, что пора уже и ему что-нибудь сказать.

— Алёна никогда не была влюблена в Зорана, — твердо произнес он.

— Но Марианна сказала, что она хотела…

— Может и хотела, но совершенно с другой целью, — веско проговорил он. — Никакой симпатии к Зорану там и близко не было. Я это точно знаю…

— Ага, — помимо воли вырвалось у меня ехидство на пару с ироничным недоверием.

Ник покачал головой, смотря на меня.

— Ирина, тот раз был не единственный…

Я пару раз хлопнула глазами, резко почувствовав себя Барби. Это что он хочет сказать…

— Вы с ней переспали еще до этого? — решила я уточнить.

— Да, — сухо ответил парень. — Летом, перед ее поступлением. После этого она вбила себе в голову, что мы должны быть вместе. Я тогда не заметил, что она немного… не в себе.

— Не в себе? — ошарашено переспросила я. Крутая формулировка, блин! — Ты хочешь сказать, что она любила не Полоцкого, а тебя?!

— Да, — легко ответил парень. — Так что я просто решил не обращать на нее внимания, понадеявшись, что со временем она успокоится.

Ну, правильно… если бы на меня вешалась куча мужиков, я бы тоже не обратила средь многообразия на одного влюбчивого и на этом фоне немного ненормального. Тем более, насколько я знаю, девушки вообще горазды вести себя как заправские маньяки, а уж влюбленные любому из них фору дадут.

— А причем тут Зоран?

— А он вообще не причем, — равнодушно отозвался Ник. — Это Алёна решила, что лучший путь ко мне — это через него.

Господи. Что же они за люди?! Спать с кем-то, чтобы стать ближе к предмету обожания! Или я не такая, или их в детстве пару раз об пол приложили.

— А что он? — Мысли, конечно, у меня, сейчас скачут как бешенные горные козы, но пока не время впадать в пространственные размышления.

— Зорану было не до нее…

— Почему? — тут же спросила я.

— Это ты у него спросишь, — хитро ответил Ник.

Я недовольно поморщилась, ну вот опять долбанные загадки!

— Ладно. Значит Алена, не добившись от тебя никакой реакции, решила спать с Зораном, чтобы быть в твоем окружении? — задумчиво протянула я, стараясь раньше времени не офигевать.

Честно сказать, я что-то такое подразумевала. Просто, пока о чем-то важном думаешь, до конца не осознаешь весь смысл, а вот если услышишь, тем более от другого человека, тогда как-то быстрее доходит.

— Примерно так, — нехотя ответил он.

Супер логика! Чисто женская… Я, конечно, тоже принадлежу к слабому полу, но хоть убейте меня, я не понимаю… или понимаю?

Дети, а потом подростки, испорченные деньгами и властью, с практически отсутствующим аспектом моральных принципов. Воспитание, основанное по большей части на вседозволенности и легком отношении к жизни. Взять хоть Марианну. Она, конечно, ни с кем не встречается, но в удовольствие себе не отказывает. И такой моментик, что она первый и последний раз видит своего любовника, ее вообще не колышет.