Чтение онлайн

– Ага.

Я сделала вид, что читаю, в то время как к горлу подкатил ком. Колин казался таким приятным, и я уже начинала чувствовать себя виноватой перед ним. Пришлось напомнить себе, что он причастен к мошеннической схеме.

Взяв ручку, я принялась писать, но только не ответ на задание.

Я знаю Логана О’Хару. И мне известно, что вы тоже с ним знакомы. Не вставайте. Ничего не говорите. Я хочу просто побеседовать с вами.

Я подвинула ему записку.

Он прочитал и побледнел. Я затаила дыхание – вдруг он сейчас прервет занятие и уйдет. Но он не шевельнулся. Было слышно, как за перегородкой разговаривают между собой другие занимающиеся.

Я снова взяла листок и написала еще.

Я видела вас и Логана в доме Иэна Гудджоя в прошлом месяце. Вы были одеты как он. Вы двигались как он. Я знаю, что фонд «Светлое будущее» нанял вас помочь ему и что это не просто благотворительная организация. Об этом известно не только мне.

Он читал, не смея шевельнуться. Пальцы, сжимавшие ручку, ослабли. Я видела, что Колин мысленно прикидывает варианты, как следует поступить. Затем он сглотнул и наконец написал ответ:

Чего вы хотите?

Какие именно услуги вы оказываете Логану О’Харе? – спросила я.

В этот момент он меня возненавидел, я точно знаю. У него не оставалось никакого выбора. Его прижали к стенке.

Меня наняли, чтобы заниматься с Логаном. Я ничего не знаю. Мне нужны были деньги, а тут предложили работу.

Понятно. Если вы мне поможете, я сделаю все возможное, чтобы у вас не было неприятностей.

Он колебался. Я затаила дыхание, молясь, чтобы он не ушел. Наконец Колин написал всего одно слово:

ЭКЗАМЕНЫ

Подготовка? – спросила я.

Он покачал головой.

Больше ему ничего не нужно было объяснять. Мне и так все сразу стало понятно. И почему они с Логаном встречались после занятий в постороннем месте. И почему они одинаково одевались и одинаково двигались. Они репетировали.

Логан нанял Колина не для того, чтобы он подготовил его к вступительным экзаменам. А для того, чтобы он сдал их за него.

Мысли лихорадочно крутились в моей голове. Даже если Колин будет сдавать экзамен далеко от школы Святого Франциска, там, где Логана никто не знает, ему все равно придется воспользоваться его пропуском, а значит, они должны выглядеть похоже. Более того, поскольку Логан многим известен как член команды гребцов, было бы безопаснее, если бы Колин еще и перенял его манеру двигаться.

Он ваш единственный клиент?

Нет.

И вы за всех сдаете экзамены?

Нет. В основном пишу заявления и сочинения.

Я все еще не понимала до конца, чем же все-таки занимается фонд «Светлое будущее». Нанимает репетиторов, чтобы они сдавали экзамены за абитуриентов, или дает взятки руководству университетов? А может быть, и то и другое?

Так что же конкретно делает фонд?

Помогает людям поступить в вузы.

Как?

Разными способами. К каждому ученику – индивидуальный подход.

А родители вносят плату под видом добровольного пожертвования?

Он кивнул.

Наверное, я должна была торжествовать. Он ответил на все мои вопросы. Но меня терзало смутное ощущение, что все прошло слишком легко.

И тут он написал снова:

А что с оплатой?

Какой еще оплатой? Секретарша сказала, чтобы я подошла к ней после занятия. Зачем ему спрашивать меня об этом?

Что вы имеете в виду?

Он обещал мне оплату в двойном размере.

Я ничего не понимала.

Кто?

Человек, на которого вы работаете. В обмен на информацию.

Я ни на кого не работаю.

Колин явно ожидал другого ответа.

Он сказал, что вы придете и что я должен ответить на все ваши вопросы.

Комната качнулась, и все вокруг нас медленно поплыло. Казалось, сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

А взамен?..

Он заплатит мне вдвое больше, чем предложило «Светлое будущее».

Ничего не понимаю. Кто-то связался с Колином до меня и предупредил его, что я приду?

И сколько же? – спросила я.

Десять тысяч долларов.

Сумма была заоблачной. Кто способен столько заплатить? И зачем?

На кого я, по-вашему, работаю?

Пока он писал ответ, казалось, что время тянулось бесконечно.

Он попросил называть его Три.

Я вышла из здания, Джеймс уже ждал меня в машине.

– Все в порядке? – спросил он, когда я села на место водителя.

По радио звучали новости, на коленях у Джеймса лежала раскрытая книга о Плантагенетах [11] .

– Я выяснила, что задумал Логан.

И я рассказала Джеймсу все, что узнала, наблюдая за тем, как меняется выражение его лица – со взволнованного на недоуменное.

– Колин ждал, что ты придешь? – пробормотал Джеймс.

Было ощущение, что мы ходим кругами и все никак не доберемся до сути.

– Кто готов отдать десять тысяч долларов? – спросил Джеймс. – Даже самые богатые ребята в нашей школе не могут свободно снять у себя со счета такую сумму, да еще и втайне от семьи.

– Как ни странно, – заметила я, – это как раз возможно. Вокруг полно родителей, которым нет никакого дела, чем занимаются их дети.