Чтение онлайн

====== 14. Сны. В путь! Крылатый на борту. Драка в воздухе. ======

Торин метался и стонал на своей постели. Сны, терзавшие его в эту ночь, трудно было назвать приятными. Он видел Вринду, свою возлюбленную, с криком убегающую от орков, прижимая к груди сверток. Она бежала, пока не упала, споткнувшись о мертвого воина. И тогда, взяв меч мертвеца и уложив дитя в ложбинку между камнями, она вступила в последнюю схватку. А он бился о стену, словно сотканную из алмазной пыли, и не мог добраться до той, что была матерью его сына.

Потом кто-то тронул его за плечо и он обернулся, увидев Вринду, стоящую перед ним. С облегчением обнял её, но тут же отпрянул, натолкнувшись на холодный усталый взор Ран.

– Помоги нам, Защитник, – произнесла она ровно и спокойно. – Спаси нас!

Он снова повернулся к стене, за которой была ЕГО Вринда, но увидел лишь двух воронов, клюющих трупы, да высокую фигуру в сером облачении, слишком знакомую, чтобы не узнать её. И тогда он закричал от горя, проклиная волшебника за то, что тот не сдержал слова… Он кричал и кричал, чувствуя, как по лицу катятся слезы и борода намокает от них, глядя, как огромная фигура склоняется над маленьким тельцем, вынимая его из ложбинки. Мелькнула ножка, покрытая шелковистым мягким пушком. Торин захлебнулся рыданием.

– Хотя бы его спаси…хотя бы его…

С этим почти жалобным воем он проснулся. Было ещё темно. Торин растолкал спавшего под боком Фили и пошел в купальню, предоставив племяннику поднимать остальных. Прохладная вода смыла пот и остатки кошмара, но внутри Торину было так худо, что он даже не смог заставить себя улыбнуться, когда выйдя из купальни, увидел идущего навстречу заспанного Туомаса с малышом на руках.

спросил Туомас на своем ломаном Старом наречии. –Ты спать эта ночь хорошо?

– Иди уже, пока свободно, – проворчал Торин. –Если хочешь, я присмотрю за детенышем.

широко улыбнулся парень, передавая гному мальчишку. Тот был ещё сонный и потому лишь захныкал, когда Торин осторожно прижал его к груди.

– Спи, маленький, – тихо прошептал он на родном языке. Малыш тут же успокоился и задремал, вцепившись в волосы короля и посасывая кулачок. Торин присел на мраморную скамеечку, прижимая к себе вялое детское тельце, и чувствуя, как внутри горько щемит от нежности. Вспомнилось отчего-то, как во сне Вринда прижимала к себе их дитя.

– О, хорошего утра, Торин, – Марк появился, словно из ниоткуда, зевая и потягиваясь. На физиономии и теле следы бурной ночки. Губа прокушена, очевидно, в пылу страсти. Торин хмыкнул, вернув приветствие. При виде да Росси словно что-то отпустило внутри. Марко был слегка безумный, развратный, добродушный до легкомыслия и живущий одним днем, не циклящийся на прошлом, словом, полная противоположность жесткому, рациональному и памятливому гному, но Торин все больше чувствовал теплоту к этому парню.

– Там Туомас, – сказал он, сам не замечая, что улыбается в ответ на улыбку да Росси.

Пират потянулся, вороша собственную курчавую шевелюру.

– Похоже, его с мальчонкой придется оставить здесь. Хотя такого рулевого я бы хотел в свою команду. Увы, почти все мои парни погибли в бою с уродами Башни, – грустно сказал он. – Из Кили получится отличный навигатор, парнишка запоминает все слету. Фили можно поставить кормчим. Эрик дает нам своих лучших матросов. Но все же без рулевого будет трудновато.

– Кхе’муз бу’кди, – пробормотал мальчик на руках у Торина, поворачиваясь с боку на бок и уткнувшись носом подмышку своего пестуна. Марко вытаращил глаза.

– Ничего себе, какое просвещенное дитя! Ты научил или кто из мальчишек?

Торин покраснел как вареный рак. И только потом до него дошло. И он вытаращился на Марко с неменьшим изумлением.

– Ты говоришь на нашем языке?

– Так, самую малость, – Марк пощекотал твердокаменную пяточку ребенка и тот дернулся, залепив коленкой в живот Торину.- Только чтобы понять, что этот маленький постреленок только что пожелал твоему «коню» отвиснуть навеки.

– А он говорить так…на язык другой, – пояснил Туомас. –Я не знать. Твой язык, Торин?

Король нехотя передал ему мирно сопящего маленького негодяя.

– Да, он говорит на кхуздул…вернее, ругается на нем, – Торин покачал головой. –Хорошо же беднягу воспитывали!

– Я не знать, – пожал плечами Туомас. –Он уже быть корабль уродливых. Гном-старик его носить. Давать мне… когда брать его Башня.

спросил Торин, шагая рядом с рулевым.

– Сказать, – кивнул Туомас. –Сказать его имя Тем’ра.

Торин вздрогнул, коснувшись кудрявой головенки мальчика, свисавшей с локтя верзилы. –На языке моего народа это значит «чужой». Обычно так у нас зовут найденышей либо детей из другого гномьего рода, усыновленных.

– Я думать… старик не хотеть зла для маленький, – Туомас покачал захныкавшего была малыша. –Думать…старый гном охранять Тем’ра.

Быстро вернувшийся из купальни Марк загнал едва успевших одеться гномов на «Лейлани». Туомас несмотря на отчаянные просьбы, был оставлен в городе присматривать за мальчиком. Зато на борт «Лейлани» поднялась Ран. Торин смотрел вниз, на огни Амено, когда маленькая ручка коснулась его плеча.

он улыбнулся, с трудом заставив сердце биться ровно. –Я рад, что ты тоже летишь.

всё, что у меня осталось, – Ран угрюмо смотрела в подернутые предрассветной дымкой дали. Торин заметил, что она дрожит, стащил с себя плащ и набросил на плечи девушки. Ран горько улыбнулась.

– Ты другой… жаль, что не ты был первым мужчиной Вриндавани, с тобой она была бы счастлива.

по телу Торина потекли капельки холодного пота. –Как ты назвала её?

– Вриндавани…так звали мою сестру. Её полное имя.

Торин отвернулся, стараясь скрыть, какое впечатление произвело на него имя чужой наложницы, женщины его двойника. Даже мысль о том, что выродок-близнец мог прикоснуться к Вринде сводила с ума.

– Мою жену звали Вринда, – тихо произнес он, чувствуя чужую скорбь и боль. –Я жестоко оскорбил её… и получил по заслугам. Слово не птица, вылетит- не поймаешь.