На взводе. Битва за Uber
Шрифт:
99
Uber был мной недоволен.
100
Я был недоволен собой.
101
Эту фразу инвестор позаимствовал у героя Марка Уолберга из фильма «Отступники», криминальной драмы Мартина Скорсезе 2006 года, получившей приз Американской киноакадемии. Полицейский Уолберг говорил так о своих напряженных отношениях с ФБР.
102
«Посевная» инвестиция в 500 тысяч долларов дала First Round Capital четыре процента акций Uber. За восемь лет инвестиция выросла до более чем двух миллиардов долларов. Наравне со вложениями Герли она стала одной из самых успешных венчурных инвестиций в технологическую компанию за всю историю.
103
По иронии судьбы несколькими месяцами ранее Рубинштейна чуть не нанял Каланик – после того как по Сети разошлось видео, на котором он кричал на водителя.
104
Не то чтобы назначение заместителя имело какое-то значение. Каланик как-то сказал одному кандидату на эту должность, что его работа будет состоять в выполнении его, Трэвиса, указаний. Герли пришел в ярость.
105
Скандал 2002 года, когда медиакорпорация Vivendi Universal подала в суд на компанию NDS, 80 % акций которой принадлежат корпорации Руперта Мёрдока News Corp, обвиняя ее во взломе системы шифрования компании цифрового телевидения.
106
Синдикат составил множество вариантов этого письма. Это не окончательная версия, представленная Каланику в тот день, но очень близкий к ней вариант; в окончательный текст в самый последний момент внесли еще одного члена синдиката инвесторов, Fidelity Investments, гиганта среди взаимных фондов. Эта версия письма никогда прежде не публиковалась. Из нее в целях защиты источников, связанных с документом, удалены некоторые идентификационные данные.
107
Дело кончилось тем, что Каланик заплатил водителю Фавзи Камелу примерно 200 тысяч долларов из своих собственных денег, чтобы Камел успокоился и не усугублял скандал. Некоторые спрашивают, стоило ли это делать, раз видео все равно попало в Сеть.
108
Иногда в буквальном смысле. В 2007 году Уитмен обвинили в том, что она на глазах у множества сотрудников толкнула одну работницу. Уитмен и эта женщина, Ян Ми Ким, в конце концов заключили мировое соглашение, причем Уитмен, как рассказывают, раскошелилась на сумму около 200 тысяч долларов.
109
Такая стратегия нарушила динамику инвестиций в Кремниевой долине. Ни один фонд в Долине не располагал такими деньгами, как SoftBank. Инвестиция в 100 миллионов долларов от SoftBank могла запустить стартап за одну ночь, а отказ SoftBank мог его погубить.
110
Речь идет об иранской революции 1979 года, в результате которой к власти пришел опальный атолла Хомейни и Иран был объявлен первой Исламской республикой. Из-за постоянных арестов, ущемления прав и преследования религиозных меньшинств после революции началась массовая эмиграция иранцев. (Прим. ред.)
111
Школа, суммарное обучение в которой (включая начальное и среднее образование) длится 12 лет. (Прим. ред.)
112
Двух членов совета директоров не было в стране, и они звонили утром по телефону.
113
Отделение продолжило работу. В декабре 2018 года Uber получил разрешение министерства транспорта Пенсильвании на использование беспилотников на дорогах общего пользования и в феврале 2020 года вернулся к тестированию в Калифорнии. (Прим. ред.)
114
В английском языке в целых числах каждые три знака отделяются запятой. (Прим. ред.)