Наследие кельтов. Древняя традиция в Ирландии и Уэльсе
Шрифт:
4. Остров огромных коней, на которых скакали верхом невидимые демоны.
5. Остров, где жил чудесный лосось, проплывавший в свой дом сквозь отверстие,
просверленное в скале.
6. Остров деревьев. Майль Дуйн срезал ветвь с одного из них, и каждого из трех яблок,
появившихся на ней, хватило, чтобы насыщать их всех в течение трех дней.
7. Остров громадного зверя, который мог сам вращаться внутри своей кожи или делать
так, чтобы кожа сама вращалась вокруг него.
8. Остров, где обитали животные, похожие на коней, которые вырывали из боков друг у
друга куски мяса, так что вся земля была залита кровью.
9. Остров огненных свиней, которые днем поедали золотые яблоки, а ночью прятались в
пещерах, пока этими же яблоками лакомились морские птицы.
10. Остров маленького кота. Путники вошли в большой, полный сокровищ дом, в
середине которого было четыре каменных столба и кот, который прыгал с одного столба
на другой. Там нашли они еду и питье, подкрепились и легли спать. Когда наутро они
собрались уходить, один из молочных братьев МайльДуйна взял ожерелье, висевшее на
стене. Кот тут же бросился на него и в одно мгновение обратил его в пепел. Майль Дуйн,
который с самого начала был против этой кражи, осторожно поднял ожерелье и повесил
на прежнее место.
11. Остров черного и белого. Он был разделен пополам медной изгородью, по одну
сторону которой паслись белые овцы, а по другую — черные. Распределял их муж
огромного роста: он время от времени перебрасывал белую овцу через изгородь к черным,
а иногда — черную к белым. Все они тут же меняли свой цвет. Майль Дуйн бросил на
черную половину белую ветку, и она тотчас стала черной.
12. Остров, где паслись стада огромных коров и тучных свиней, отделенные друг от
друга огненной рекой.
13. Остров с мельницей и мельником-великаном. «Половина зерна вашей страны мелется
здесь, — сказал оним. — Все, что приносит людям горесть, мелется на этой
мельнице».
14. Остров черных плакс, стонущих и рыдающих. Один из молочных братьев Майль
Дуйна присоединился к ним. Он также принялся плакать и почернел, так что его
товарищи не могли узнать его среди прочих. Пришлось оставить его там.
15. Остров с четырьмя изгородями — из золота, серебра, меди и хрусталя. В каждом из
отделений находились, соответственно, короли, королевы, воины и девушки.
16. Остров с большой крепостью и стеклянным мостом. Мост отбрасывал назад всякого,
кто пытался пройти по нему. Прекрасная девушка, выходившая из ворот крепости,
трижды отказывала путникам в приюте, но затем приветствовала каждого из них по
имени и сказала, что давно уже ждет их и давно знает об их плавании. Товарищи Майль
Дуйна попытались уговорить ее разделить с ним ложе, но она ответила, что ей неведом
грех. На другой день они снова повели с нею речь о том же, и она обещала дать ответ
назавтра. Когда же утром все они пробудились, то увидели себя вновь на корабле в
открытом море, и нигде не было видно и следов того острова.
17. Остров говорящих птиц.
18. Остров, где жили птицы и отшельник, одеждой которому служили лишь его волосы.
Он прибыл сюда с родной земли на куске дерна, и Господь утвердил для него остров,
который каждый год увеличивается на одну пядь, и каждый год на нем вырастает по
дереву. Птицы, сидящие на этих деревьях, — это души его детей и других родичей,
которые ждут здесь Судного дня. Всех их питали ангелы. Отшельник предсказал, что все
спутники Майль Дуйна достигнут родной земли, кроме лишь одного.
19. Остров с чудесным источником, который по средам и пятницам струил воду и
сыворотку, по воскресеньям и иным праздничным дням — жирное молоко, а по особым
дням больших праздников — вино и пиво.
20. Остров с огромной кузницей и гигантским кузнецом.
21. Море как стекло. «Велики были красота и блеск его».
22. Прозрачное море, похожее на облако, под которым была целая страна, где обитал
страшный зверь. Он сидел на дереве, подле которого пастухи пасли большое стадо.
Несмотря на то что стада охранял муж с оружием в руках, зверь этот, не слезая с дерева,
вытянул шею и пожрал самого жирного быка, какой был в стаде.
23. Остров, народ которого громко закричал «Вот они!», когда Майль Дуйн и его
спутники приблизились к берегу. Можно было подумать, что они ждут их прибытия и
боятся их.
24. Остров с потоком-радугой, который был полон лососей и поднимался с одного края
острова, спускаясь к другому.
25. Гигантский четырехгранный столп, поднимавшийся прямо из моря, вершины его не
было видно, но откуда-то сверху в море спускалась серебряная сеть. Диуран ударил
лезвием своего меча по сети, когда корабль проплывал через одну из ее ячеек, и отсек
часть ее (когда они вернулись в Ирландию, он возложил этот кусок сети на алтарь
Армага). С вершины столпа раздавался звонкий голос, но было непонятно, на каком
языке он говорил.
26. Остров на ножке, у основания которой была дверь.
27. Остров Женщин. Там Майль Дуйн и семнадцать его спутников были приняты
королевой острова и ее семнадцатью дочерьми. Женщины пировали с путниками и ночью
разделили с ними ложе. Затем они стали уговаривать их остаться на острове навсегда,
чтобы «время не коснулось их и каждый сохранил свой возраст». Майль Дуйн и его
спутники провели там три зимних месяца, но время это показалось им тремя долгими
годами, так что спутники Майль Дуйна начали роптать и требовать продолжения
плавания. Когда они собрались отплыть, королева вышла на берег и бросила Майль