Настоящая любовь. Автобиография звезды
Шрифт:
Именно такой сценарий был придуман для открывающей части шоу под названием «В стиле Голливуд»: появление новой звезды во всем ее сиянии и блеске. Это была жизнь, наполненная искусством, чем-то подменяющим собой жизнь, и мне хотелось продемонстрировать всем тот голливудский размах, который затронул меня самым непосредственным образом…
Эта часть концерта включала в себя все самые известные хиты: Get Right, Love Don’t Cost a Thing, I’m Into You и Waiting for Tonight. И правда заключалась в том, что сегодняшней ночи ждали все мы, и очень давно. От нее нас отделяло девять альбомов, тринадцать лет и огромное количество взлетов и падений. И несмотря на все страхи и сомнения, которые я испытывала по поводу этого турне, мы наконец-то сделали это.
It’s perfect, it’s passion, it’s setting me free
From all of my sadness, the tears that I’ve cried
I have spent all of my life, waiting for tonight… [16]
Мечта о танцах
С самого раннего детства я чувствовала, что у меня есть природная склонность к двум вещам: бегу и танцам. Я не помню вообще ничего из своей жизни до того, как я начала бегать и танцевать, но знаю точно, что, попробовав однажды, я уже никогда с этим не расставалась.
16
Это совершенство, это страсть, которая освобождает меня От всех моих печалей, от всех выплаканных слез. Всю жизнь я прожила в ожидании сегодняшней ночи…
Я уже не представляла жизни без этого. Двигаться быстро и только вперед – одно из самых естественных состояний для меня. Когда я училась в средних классах, моя младшая сестра пошла пробоваться в школьную команду по бегу. Я увязалась за ней хвостом, и в результате оказалось, что взяли именно меня. С того самого момента я участвовала во всех соревнованиях и старалась завоевать любую медаль или награду, какую только могла. Я просто бежала, бежала и бежала.
Мне нравится ощущение, которое дарит мне бег. Я просто улавливаю ритм, погружающий меня в состояние внутреннего созерцания, и попадаю в зону, где чувствую себя сильной, здоровой и спокойной. В песне I’m Into You Лил Уэйн [17] произносит прекрасные слова: «Каждая финишная черта – это начало новой гонки». Именно так я чувствовала себя всю свою жизнь. Только бегом и только быстрее – лишь бы никогда не сидеть на месте. Чуть позже я поняла, что для построения такой карьеры, как у меня, это оказалось весьма полезным качеством. Однако оно никак не помогало мне в построении личных взаимоотношений.
17
Лил Уэйн (Lil Wayne) – американский певец, один из самых продаваемых исполнителей хип-хопа за всю историю.
Okey now I’m into you, like you never knew
I’m falling for ya baby, I need a parachute [18] .
Я никогда не была из тех людей, у которых есть некий план достижения поставленных в жизни целей. В раннем детстве я никогда не думала о том, что хочу стать звездой. Я упорно тренировалась, усердно работала и любила побеждать. Но я никогда даже не задумывалась над тем, что это может привести меня на тот уровень, на котором я нахожусь сегодня, – хотя мечтать я, конечно, никогда не переставала. (Где было взять на это время? Я же постоянно бежала!)
18
Да, я без ума от тебя, и это страсть, которой ты не ведал ранее. От этой любви я падаю, детка, мне нужен парашют.
19
«Я без ума от тебя».
Что касается танцев, то ими я начала заниматься лет в четырнадцать, когда попала в центр творчества под названием Kips Bay Boys & Girls Club [20] . Как и в случае с бегом, я стала просто одержима танцами. Танцы давали мне тот же ритм, в танце я чувствовала себя как рыба в воде. Танцы дарили мне радость и легко мне давались. Я тренировалась до тех пор, пока ноги и ступни не начинало сводить от боли, – я хотела добиться совершенства, насколько это было возможно.
20
Детско-юношеский центр творчества, начавший свою работу в 1915 году. Изначально задумывался для того, чтобы отвлечь подростков от преступности и оградить их от влияния улицы. Сегодня проводит занятия по различным творческим направлениям для детей и подростков в возрасте от 6 до 18 лет.
Я танцевала часы напролет. Мои родители всегда учили меня тому, что достижение цели невозможно без проявления характера и упорства. Я следовала их примеру и усердно работала каждый день, отдавая всю себя. Я приходила на занятия и репетиции раньше всех, чтобы как следует разогреться, и оставалась дольше других учеников, чтобы снова и снова отрабатывать движения, которые у меня не получались. В те долгие дни я знала только одно: мне безумно нравились танцы и, может быть всего лишь предположение, я могла бы заниматься этим вечно.
В поисках настоящей любви
Я мечтала стать профессиональной танцовщицей и работала на износ, чтобы добиться поставленной цели. Но уже в самом раннем детстве, когда я ложилась вечером спать, я закрывала глаза и представляла себе идеальную семью с детьми и мужем, который любил бы меня больше всего на свете.
На протяжении жизни у меня было несколько весьма серьезных взаимоотношений. Каждые новые не походили на предыдущие, в каждых были свои проблемы. Но одна вещь оставалась неизменной: все они были наполнены безудержной страстью, которую я ошибочно принимала за чувства, которые могут сохраниться навечно. Вступая в очередные взаимоотношения, я полагала, что моя детская мечта о счастливой семейной жизни наконец-то стала реальностью, и это было единственным, что имело значение.
Страсть – это маятник, раскачивающийся в обе стороны. Сколь бы красивым ни выглядело его движение, он может очень быстро и легко сбить вас с ног.
Прилив адреналина, который дарила новая любовь, не позволял трезво взглянуть на происходящее. Очень легко проецировать все свои мечты и ожидания на отношения, когда они новы и захватывающи. Но правда заключается в том, что только оставаясь верным самому себе и четко осознавая, кем ты являешься на самом деле, ты можешь разглядеть разницу между всепоглощающей страстью и истинной любовью.
По счастью – или несчастью, – рядом со мной всегда были мужчины, чьи чувства по отношению ко мне были очень сильны. Они совершали сумасшедшие поступки, по-настоящему сумасшедшие. Они могли выпустить сотни белых голубей под моим окном, купить мне «Бентли» (или два), подарить редкие бриллианты, послать частный самолет, чтобы увезти меня куда-нибудь. Я говорю о больших и красивых жестах любви, страсти, называйте как будет угодно. И мне это нравилось. Когда происходит что-то подобное, ты уже не можешь мыслить трезво.
Когда мужчина делает нечто такое, очень просто начать думать: «Ого, ты только посмотри, как сильно он влюблен!» Я искренне верила в то, что данные поступки являлись синонимом любви. «Он дарит тебе подарки, о которых ты даже не мечтала. И развешивает плакаты по дороге, по которой ты едешь на работу, говоря на них о том, какая ты особенная. Разве может быть лучше? Никто и никогда тебя не любил так, как этот парень».
Но страсть – это маятник, раскачивающийся в обе стороны. Сколь бы красивым ни выглядело его движение, он может очень быстро и легко сбить вас с ног. Тем не менее, несмотря ни на что, я принимала решение сохранять такие взаимоотношения. Ведь разве можно было отвернуться от любви настолько большой, настолько потрясающей, настолько реальной? Проблема заключалась лишь в том, что любви там и близко не было. Была одна только страсть. Просто на тот момент я еще не понимала разницы.
Всякий раз я оказывалась втянутой во взаимоотношения, которые заканчивались разочарованием и болью, как бы я ни старалась. Все мои усилия были направлены только в одну сторону: стать идеальной невестой, идеальной женой. Я знала, что делаю все возможное, так почему же ничего никогда не получалось?
Становясь кем-то другим
Несмотря на всю суматоху в моей личной жизни и череду душераздирающих разочарований в любви, я продолжала упорно трудиться над своей карьерой, вкладывая всю свою силу и всю энергию в новую музыку и новые кинопроекты. В какой-то момент я перестала быть просто Дженнифер из Бронкса и превратилась в Дженнифер Лопес. Джей Ло превратилось в своего рода бренд.