Нектар бессмертия предавшейся души
Шрифт:
Я снова и снова склоняюсь к стопам вечных личных слуг Моего Духовного Учителя, которые живут лишь нектаром Его лотосных стоп. Я молю их о том, чтобы они милостиво насладились этим "Нектаром Предавшихся Душ". (4)
атма-виджнаптих —
атй-арввачна-рпо ’пи, прачнанам сусамматан шлокан катипайан
атра, чахарами сатам муде [5]
Сердечная просьба:
Хотя я крайне неопытен, но лишь ради удовлетворения чистых преданных я составил эту книгу, собрав в не бессмертные изречения моих предшественников, раскрывающие высочайшие истины. (5)
«тад-ваг-висарго джанатагха-виплаво йасмин прати-
шлокам абаддхаватй апи наманй анантасйа йашо
’нкитани йат шрнванти гайанти грнанти садхавах [6]»
«Изречения или книги, в которых явлена слава Святых Имен Безграничного Господа, искореняют грех в сердцах всех людей, даже если каждая строчка выражена грамматически неправильно и неблагозвучно. Вот почему святые слушают эти Имена (от просветленных Учителей), в уединении воспевают Их и непрестанно прославляют (перед достойными слушателями.)» (6) [Бхаг. 1.5.11]
«абхивйакта маттах пракрти-лагху-рпад апи будха видхатр
сиддхартхан хари-гунамай вах кртир ийам пулинденапй агних ким у
самидхам унматхйа джанито хиранйа-шреннам апахарати нантах
калушатам [7]»
«О ученые мужи! Эта книга, в которой воспеты божественные качества Шри Хари, осуществит все ваши сокровенные желания, хоть и составлена она мною – ничтожным, низким существом. Ведь разве огонь, зажженный дикарем от трения кусочков дерева, не очищает золото?» (7)
йатхокта рпа-падена, нченотпадите ’нале
хемнах шуддхис татхаиватра, вирахартти-хртих сатам [8]
Шрила Рупа Госвами в смирении говорил, что даже низкорожденный может разжечь огонь, способный очистить золото от примесей. Так и эта книга может (разжечь огонь, способный) рассеять сердечную боль чистых преданных от их разлуки с Господом. (8)
антах кави-йашас-камам, садхутаваранам бахих шудхйанту садхавах
сарвве, душчикитсйам имам джанам [9]
О чистые преданные Господа, пожалуйста, очистите этого гнусного обманщика, который только внешне имитирует поведение святого, а внутренне жаждет славы знатока сердечных чувств, и чье лицемерие практически неизлечимо. (9)
кршна-гатха-прийа бхакта, бхакта-гатха-прийо харих катханчид убхайор атра,
прасангас тат прасдатам [10]
Повествования о Господе Кришне дороги сердцу Его преданных, а известия о преданных также дороги Господу. О святые преданные, и поскольку в этой книге есть и то и другое, я надеюсь, что она принесет вам великую радость. (10)
свабхава-крпайа санто, мад уддешйа-малинатам самшодхйангкурудхвам бхо, хй
ахаитука крпабдхайах [11]
О чистые преданные, по своей природе вы обладаете великодушным даром исцелять сердца. Прошу вас, очистите мое сердце от дурных намерений и благосклонно примите сей труд. Вы подобны океану беспричинной милости, и поэтому я верю, что моя молитва не останется без ответа. (11)
атха грантха-паричайах —
грантхе ’смин параме нама, прапанна-джванамрте дашадхйайе
прапаннанам, джвана-прана-дайакам [12] варддхакам пошакам нитйам,
хрдиндрийа-расайанам атимарттйа-расолласа-, параспара-сукхавахам
[13] вираха-миланартхаптам, кршна-каршна-катхамртам
прапатти-вишайам вакйам, чоддхртам шастра-самматам [14]
Ознакомление с книгой:
Суть, выраженная в десяти главах этой святой книги "Шри Шри Прапанна-дживанамритам", способна вдохнуть жизнь и дать новые силы предавшимся душам. Эта та нектарная пища, что способствует их вечному росту и развитию. Это исцеляющий бальзам для сердец и духовных чувств, дарующий счастье высших взаимоотношений посредством проявления всеувеличивающихся и вечно новых Блаженнодеяний Надмирного Бытия (апракрита-раса). Господь Шри Кришна и Его спутники представлены здесь в Своем естественном настроении разлуки и встречи, а также здесь разъясняется путь безусловного предания Богу на основе утверждений писаний и великих святых. (12-14)
атра чананйа-читтанам, кршна-пада-раджоджушам кршна-пада-
прапаннанам, кршнартхе ’кхила-карманам [15] кршна-премаика-лубдханам,
кршноччхиштаика-джвинам кршна-сукхаика-ванчханам, кршна-кинкара-
севинам [16] кршна-виччхеда-дагдханам, кршна-санголласадд-хрдам кршна-
сваджана-бандхнам, кршнаика-дайитатманам [17] бхактанам
хрдайодгхати-, мармма-гатхамртена ча
бхактартти-хара-бхакташа-, бхшта-прттикарам татха [18] сарвва-самшайа-
ччхеди-хрд-, грантхи-бхидж-джнана-бхаситам апрвва-раса-самбхара-,
чаматкарита-читтакам [19]
вираха-вйадхи-сантапта-, бхакта-читта-махаушадхам йуктайуктам
паритйаджйа, бхактартхакхила-чештитам [20]
атма-прадана-парййанта-, пратиджнантах-пратишрутам бхакта-
премаика-вашйа-сва-, сварполласа-гхошитам [21] прнашвасакарам
сакшат, говинда-вачанамртам самахртам пибанту бхох, садхавах шуддха-
даршанах [22]
В этой книге вы найдете нектарные откровения, которые плавят и заставляют трепетать сердца, явленные преданными, чье сознание беспримесно чисто, которые служат пылинкам лотосных стоп Кришны, которые вручили всего себя лотосным стопам Кришны, которые посвящают всю свою деятельность Кришне, которые желают лишь любить Кришну все больше и больше, которые поддерживают свою жизнь лишь тем, чем ранее уже насладился Кришна, которые желают лишь даровать счастье Кришне и служат личным слугам Кришны, чьи сердца пылают огнем в разлуке с Кришной и исполняются ликования при встрече с Ним, для кого Кришна – самый близкий родственник и друг, и для кого Кришна – единственный возлюбленный.
Вместе с этими изречениями преданных здесь заботливо собраны слова высочайшего нектара – сошедшие непосредственно с лотосных уст Шри Говинды – которые оживят разбитые сердца преданных и помогут осуществится их самым сокровенным надеждам и мечтам; разрушают все сомнения и выжигают дотла все невежество в сердце, наполняя его трансцендентным знанием; которые приводят в изумление чудотворными волнами чистых духовных взаимоотношений (рас); которые излечивают сердца преданных, пораженных всепронизывающей болью разлуки; которые направляют все усилия преданных, не разделяя на достойных и недостойных; а также те слова, где с великой радостью возвещается, что согласно Своей природе Господь покоряется лишь самозабвенной любовью Своего преданного, и где Сам Господь связывает Себя обещанием отдать Себя преданному, обладающему такой любовью. Всё это вселяет великую веру в сердца Его преданных в любых ситуациях.
О чистые и преданные души! Не бойтесь же опьянеть, испив этот божественный эликсир. (15-22)
адхйайа-паричайах —
атраива пратхамадхйайе, упакрамамртабхидхе мангалачаранан
чатма-, виджнаптир васту-нирнайах грантха-паричайо ’дхйайа-,
вишайаш ча нивешитах [23]
Содержание глав:
Первая глава называется "Упакрамамритам" или "Предвестие Нектара". В не я заботливо включил такие разделы: молитва о ниспослании благодати, сердечная просьба, ознакомление с книгой, содержание глав и тема книги. (23)