Нектар бессмертия предавшейся души
Шрифт:
бхавартти-пдйамано ва, бхакти-матрабхилашй апи ваимукхйа-бадхйамано
’нйа-, гатис тач чхаранам враджет [44]
У тех, кто терзаем сильным страхом перед жизнью в этом мире, или тех, кто хотя и желает начать служить Богу, но всё же не уповает на Него в трудностях, запутавшись в болезненном материальном существовании, нет иной альтернативы кроме самопредания Всевышнему Господу. (44)
ашрайантара-рахитйе, ванйашрайа-висарджджане ананйа-гати-
бхедас ту, дви-видхах парикрттитах [45]
Состояние, когда не иных альтернатив, возможно по двум причинам: когда мы еще никому не отдали сво сердце или когда мы оставляем сво нынешнее прибежище. (45)
мано-вак-кайа-бхедач ча, три-видха шаранагатих тасам сарвванга-
сампанна, шгхрам прна-пхала-прада нйнадхикйена чаитасам,
таратамйам пхале ’пи ча [46]
Самопредание должно быть в мыслях, словах и поступках. Полное предание Богу приносит высший плод. В противном случае результат будет зависеть от степени жертвенности. (46)
апрвва-пхалатвам —
винашйа сарвва-духкхани, ниджа-мадхурййа-варшанам кароти бхагаван
бхакте, шаранагата-палаках [47]
Несравненно милостивое вознаграждение самопредания:
Из-за огромной любви к предавшимся душам Господь лично рассеивает все их страдания и милостиво проявляется в их сердцах, даруя экстатическое ощущение Своего абсолютного присутствия. (47)
апй асиддхам тадйатвам, вина ча шаранагатим
итй апрвва-пхалатвам хи, тасйах шамсанти пандитах [48]
Конец ознакомительного фрагмента.