Чтение онлайн

Хм. Если всё пойдет наперекосяк, возможно, я смогу её подкупить. Пообещаю купить такие же серьги в десять раз больше, если она слезет с перил. У меня не было других гениальных идей. Вероятность того, что я скажу что-то, что подтолкнет её к прыжку, была гораздо выше.

Непригодный, помните?

И это не была жалость к себе – просто констатация факта. Единственный способ доказать, что я не бракованный, заключался в том, чтобы суметь достучаться до неё и отговорить от суицида.

Всё, что мне нужно было сделать, – это установить хоть одну человеческую связь, чтобы понять, что я не настолько неисправен, чтобы умирать. Если я сумею её отговорить, значит, с Дэймоном в Швейцарии всё будет в порядке, потому что я смогу поддержать и его.

В этот момент решалась моя судьба. Всё или ничего.

43.Кайден?

Настоящее

Роза смотрела на меня с раскрасневшимся лицом и широко раскрытыми глазами.

— Бриллианты на твоих очках, — сказала она. — Ты вынул их из моих сережек, да?

Я не стал отрицать. Сразу после того, как мне удалось уговорить её слезть с парапета, на крышу поднялся охранник. Роза испугалась и сорвалась с места, прежде чем я успел узнать её имя или вернуть сережки. Я обошел все палаты несколько раз, но так и не нашел её. Всё, что от неё осталось, – это серьги. Единственное доказательство того, что мне удалось установить контакт с другим человеком.

— Я хотел сувенир.

Она ощетинилась.

— Так говорят только серийные убийцы. Мама была в ярости, когда я их потеряла. Она только подарила их.

— Думаю, я проделал хорошую работу по их замене. — Мой взгляд скользнул к огромным синим бриллиантам в её ушах.

Роза несколько секунд молчала.

Её глаза блестели, когда она заговорила снова.

— Ты же понимаешь, что я больше не та. Я совсем другой человек, не прежняя Роза.

— Это не имеет значения.

— Конечно имеет. У неё был совершенно другой характер. Ты влюбился в старую Розу, а не в меня.

— Ты могла бы быть наполовину обезьяной, и я всё равно бы любил тебя.

Она улыбнулась. Возможно, вспомнила первый день занятий, когда я сравнил своих студентов с обезьянами. На самом деле, кажется, я тогда сказал, что обезьяны превосходят их.

Роза с недоверием покачала головой.

— И что же тебе во мне нравится?

— Мне нравится, как ты дышишь.

Она фыркнула.

— То есть тебе плевать на мою личность? Всё, что мне нужно делать, чтобы тебе нравиться, – это дышать?

— Всё, что тебе нужно делать, чтобы я любил тебя, — поправил я, — это дышать.

Она опешила.

— Почему?

— Потому что ты существуешь, пока дышишь. А меня бы не существовало, если бы не было тебя.

— Какая-то безумная причина для любви.

Безумная? Если бы она только могла вскрыть мою голову и прочитать мысли внутри. Я любил её с такой беспощадностью, что это действительно граничило с безумием. Так, как она никогда не сможет понять.

Я покончил бы с собой в тот день, если бы не спас её. Всё моё существование висело на волоске в её хрупких руках. Она была моей единственной причиной жить.

Вместо того чтобы сказать ей это, я изложил версию, которую она могла принять.

— Первый раз в жизни я рассмеялся с тобой на крыше. И больше не смеялся десять лет – до той ночи на яхте. Так что, да, черт возьми, я люблю тебя просто за то, что ты есть.

После этого у неё больше не осталось вопросов.?

Роза

Я молчала, пока Кайден обнимал меня за талию. В воде, в воздухе, и между нами, воцарился внезапный покой. Я откинулась назад, положив голову ему на грудь, чувствуя его сердцебиение.

— Скажи, что любишь меня, — выдохнул он мне в ухо.

Он не спросил, люблю ли я его. Он приказал сказать это. От этой мысли я невольно улыбнулась.

— Господи, помоги мне, но да… я люблю тебя.

— Ты такая романтичная, — прозвучал его теплый голос у уха. Он пытался казаться саркастичным из-за моего неохотного признания, тем не менее, его объятия сжались, и я почувствовала, как напряжение покидает его тело от того, что я наконец признала это.

— Скажи еще раз, — приказал Кайден спустя несколько мгновений.

Я тихо рассмеялась. У меня было чувство, что он заставит меня повторять эти три слова всю ночь, словно они – вода после жизни, полной жажды.

На этот раз я повернулась и взяла его лицо в ладони. Мои глаза светились уязвимостью, и я позволила ему увидеть всю себя.

— Я люблю тебя. И на случай, если тебе интересно, ты единственный, кого я когда-либо любила. Я не знала, что ты – тот мальчик с крыши. Именно ему я отдала своё сердце, и так и не смогла вернуть назад.

Я не стала ждать его реакции. Повернулась обратно и снова устроилась в его объятиях, глядя на воду. Подходящее зрелище, учитывая, с чего мы начали.

Будущее простиралось перед нами, как океан – неизведанная территория, которую мы будем исследовать вместе. Какой бы мир Кайден ни создал для нас, я последую за ним добровольно, потому что он стал компасом, ведущим меня к той версии себя, о существовании которой я даже не подозревала.

Ирония судьбы. Лишь став его пленницей, я наконец обрела свободу.

Перевод выполнен https://t.me/escapismbooks

Подпишись, чтобы не пропустить историю Кая и Амели.

1 «Карен» — это современный интернет-мем и стереотип, обозначающий женщину, которая ведёт себя требовательно, капризно или грубо, жалуясь без причины. Обычно «Карен» игнорирует чужие правила или предупреждения, а потом громко выражает недовольство.

2 Forbes 30 до 30 — это ежегодный международный проект журнала Forbes, который публикует списки из 30 выдающихся молодых людей до 30 лет из разных стран и сфер деятельности, которые влияют на будущее своих отраслей.

3 Избирательная (селективная) немота — это психологическое состояние, при котором человек способен говорить, но умолкает в определённых ситуациях или с определёнными людьми, обычно из-за сильной тревоги или стресса.

4 Отсылка на повесть «Маленький принц». Маленькая Роза является главной героиней истории Маленького принца, которая учит его любви, ответственности и истинным ценностям.

5 MBA (Мастер делового администрирования) - это не ученая, а профессиональная степень, знаменующая собой подготовленность человека к самостоятельной работе на управленческих должностях в государственных и коммерческих организациях.

6 Эпинефрин (адреналин) — лекарство, которое используют при тяжёлых аллергических реакциях (анафилаксии). Автоинъектор позволяет быстро ввести препарат, чтобы спасти жизнь при опасных для жизни симптомах, таких как отёк горла, резкое падение давления или остановка сердца.