Непроявленные пленки
Шрифт:
Когда Юэн диктовал примерную речь, а Бернард записывал как прилежный ученик, потому что сам такую историю никогда не смог бы придумать, Юэн раскинул руки в стороны, широко улыбнулся и сказал:
«По вполне понятным причинам мы не можем завести ребёнка, хоть и пытаемся с особым усердием».
«Да, мы пытаемся», — повторил за ним Бернард.
«Берн, ты что, это записал?»
Бернард поднял на него взгляд, искренне не понимая, что не так.
«Марии необязательно это знать, — усмехнулся Юэн. — Я про последнее. Это была шутка».
Бернард опустил взгляд на листок блокнота и прислонил руку к голове.
«Я придурок», — сказал он, вычёркивая последнюю написанную строчку.
«Ладно. Если ты всё верно скажешь, то Мария посмотрит на тебя очень серьёзно. Возможно, именно в этот момент ты морально вырастешь в её глазах, поэтому она скажет что-то вроде...»
— Это очень добрый поступок.
Бернард кивнул. Мария задумалась.
— Я поговорю со знакомыми, — сказала она. — Кто-то наверняка сталкивался с этим. Сейчас уже не вспомню.
— Спасибо, — сказал Бернард, хотя не предполагал, что он будет делать с этой информацией, если она к нему всё-таки поступит. Пусть этим Юэн займётся, он всё это придумал.
«А дальше, Берн, когда ты почувствуешь, что в вашем с Марией диалоге появилось взаимное доверие, ты напрямую спросишь...»
— Мария, извините, но у Вас были дети?
Женщина округлила глаза. Губы её дрогнули, и она опустила взгляд на свои руки, сцепленные на коленях. Этой реакции было достаточно, чтобы понять, и тем не менее она тихо-тихо ответила:
— Да... Была. Дочка.
«Злата», — едва не произнёс вслух Бернард. Он отклонился на спинку кресла. Одно дело услышать от призрака, другое — узнать, что всё правда, от самого человека.
— Была, — эхом повторил Бернард.
Мария подняла на него взгляд грустных глаз и горько улыбнулась.
— К сожалению, её давно уже нет.
Бернард покосился в сторону, на фотографии.
«Не совсем так, — подумал он. — Она есть».
— Простите, — сказал он. — Не хотел тревожить Ваши воспоминания.
— Ничего, — сипло ответила Мария, поднимаясь. — Что ж, мне пора идти. Я обязательно поговорю со знакомыми и сообщу, если удастся что-то выяснить. Не забудь пообедать, Бернард. И в студии прохладно, одевайся теплее.
— Спасибо, Мария, за всё.
Когда она ушла, Бернард, уперев локти в стол, прислонил руки к голове. Он не давал никому обещаний и не рассказал Марии о том, что призрак её дочери обитает в бассейне местного спорткомплекса, но ему казалось, что этим разговором, он точно всколыхнул травмирующие воспоминания у женщины. И главное: подтверждения от Марии Грант он добился, а дальше что?
***
— А ничего дальше, — сказал Юэн Бернарду на ухо, прижавшись почти вплотную. — Я так далеко не загадывал.
За громкой клубной музыкой и рёвом толпы было не разобрать слов, поэтому приходилось друг к другу наклоняться или читать по губам.
— Возможно, стоит поговорить с призраком девчонки и спросить у неё, что в данной ситуации можно сделать, — предложил Юэн. Рука его при этом легла Бернарду на плечо, пальцы сначала сжали ткань джемпера, а потом будто бы случайно коснулись шеи.
— Знаешь ли, с ней сложно выйти на связь в общественном месте, — сказал Бернард, склоняюсь к уху Юэна. — И вряд ли снова прокатит та схема, которой мы воспользовались до этого. Некоторые штуки можно использовать только один раз.
После разговора с Марией Бернарду не сиделось спокойно в студии. Он не смог отвлечься работой, поэтому собрался и поехал к Юэну в клуб. Во-первых, чтобы поделиться впечатлениями. Во-вторых, чтобы переключиться с темы призраков и смертей на что-то жизнерадостное. И в-третьих, он просто желал составить Юэну компанию.
— Я и сам не хочу, чтобы ты лишний раз общался с призраками. Давай подождём. Может, ответ придёт к нам позже, раз пока мы не знаем, что делать со всем этим. Всему своё время.
— Всему своё время, — повторил Бернард как тост и приподнял стакан с виноградной содовой.
Они стояли в самом конце барной стойки. Как обычно болтали. Бернард уже полчаса не думал о призраках и о чужом травмирующем прошлом. Юэн был сегодня за главного.
Клуб гремел громкой танцевальной музыкой. Танцпол ломился от посетителей. Когда Бернард приехал, Юэн сидел в кабинете и смотрел какой-то сериал. Скучал, иными словами. Сейчас выглядел более оживлённым. Отпускал свои шуточки, постоянно наклонялся к Бернарду, плотно прижимаясь корпусом, и всё пытался ущипнуть его за задницу. Иногда успешно.
У Юэна явно было очень хорошее настроение, потому что на одной из песен он начал пританцовывать и подпевать, крутясь около Бернарда и не спуская с него игривый взгляд.
«
Я так давно желаю,
Что ты откроешься мне»
Бернард огляделся по сторонам. Бармен болтал с кем-то из посетителей, попутно делая коктейль, остальные были слишком заняты танцами и друг другом. Юэн приблизился, и его тёплое дыхание с нотками апельсина коснулось губ.
«
Я так давно желаю,
Что ты окажешься внутри меня»
Лукаво улыбаясь, пропел Юэн, с вызовом проведя ладонью Бернарду по бедру. Потом отстранился, прикусив собственные губы. Бернард прокашлялся.
— Кто выбирал песни?
— Я, — усмехнулся Юэн и подхватил Бернарда под локоть. — Пойдём потанцуем.
— Под такую музыку, серьёзно? Я не умею.
— Тут во всём клубе единицы тех, кто умеет. Посмотри: все двигаются как марионетки, у которых перепутались нити. Но всем наплевать, кто как танцует, люди приходят просто расслабиться, отключить голову.
— Не знаю даже...
Юэн смело положил руку Бернарду на поясницу.
— Брось, всего пару песен. Пожа-алуйста.
— Когда у тебя на губах такая улыбка, я просто не могу отказать, — сказал Бернард, понимая, что и сам улыбается.
Они не стали далеко отходить и лезть в толпу. Просто пристроились с краю. Чтобы не выглядеть как «марионетки с перепутавшимися нитями» Бернард скромно пританцовывал на месте. Юэн двигался более артистично и пластично, хоть и когда-то тоже говорил, что не умеет танцевать. Тем не менее ему это давалось проще, так как имелся опыт выступления на сцене.