Чтение онлайн

Я задавала вопросы.

Много.

Это была проблема.

— Миледи, — сказал Рик на второй день, после того как я спросила у казначея Мервина, почему расходы на содержание конюшен втрое превышают поголовье лошадей, — с этого момента, возможно, стоит... фильтровать вашу любознательность.

— Я просто спросила.

— Вы спросили казначея, назначенного Советом Пяти, не ворует ли он. При свидетелях. За завтраком.

— Я спросила, почему на двадцать лошадей уходит бюджет, которого хватило бы на шестьдесят. Это не обвинение. Это арифметика.

Рик посмотрел на меня долгим взглядом.

— Леди Марисса, которую я встречал в Альмере три года назад, не знала, что такое арифметика.

Тонкий лёд хрустнул под ногами. Я выдержала его взгляд.

— Люди меняются, Рик.

— Не настолько, — сказал он. Но не стал развивать тему. Вместо этого налил мне чаю — свой фирменный, с горными травами и чем-то хвойным — и добавил: — Будьте осторожнее с Мервином. Он не из тех, кто прощает неудобные вопросы.

Мервин. Казначей. Скользкий, как сказала Тесса. Не из тех, кто прощает.

Отлично. Добавим в список «люди, которых нужно опасаться» — прямо под «лорд-дракон, чей пульс я чувствую» и «магический контракт с багом».

* * *

Исследования были вторым делом, и они привели меня в библиотеку.

Библиотека Ашфроста занимала целую башню — третью слева, если смотреть с внутреннего двора. Винтовая лестница из тёмного камня, и на каждом этаже — зал с книгами. Четыре этажа. Сотни, может, тысячи томов — кожаные переплёты, свитки, стопки рукописей, перевязанных бечёвкой.

И запах. Старая бумага, кожа, пыль и что-то ещё — тот же горьковатый привкус, что стоял в Ритуальном зале. Магия. Книги здесь были пропитаны ею.

Я пришла сюда с простой целью: найти что-нибудь о магических контрактах. Понять, что я видела на церемонии. Разобраться в «ошибке» — и в тех числах, которые плясали на двери западного крыла.

На втором этаже, за столом, заваленным книгами настолько, что его существование приходилось принимать на веру, сидел человек.

Старик. Маленький, сухой, с копной белых волос, торчащих во все стороны, как одуванчик. На носу — круглые очки (очки! первые очки, которые я видела в этом мире, и от этого мне стало необъяснимо тепло). Мантия — когда-то, видимо, синяя, а теперь неопределённого цвета от чернильных пятен. Он читал одновременно три книги, поворачиваясь между ними, как подсолнух между тремя солнцами.

— Э-э... здравствуйте? — сказала я.

Он не поднял головы. Перевернул страницу в левой книге. Сделал пометку в средней. Чихнул на правую.

— Если вы ищете масло для ламп, — сказал он, не глядя, — его нет. Свет — это лишь вопрос, на который...

— ...тьма не знает ответа. Мне рассказывали. Я не ищу масло. Я ищу книги о магических контрактах.

Он поднял голову. Глаза за очками — светлые, чуть выцветшие, но острые, как булавки.

— Ну-ну, — сказал он. — Магические контракты. Тема обширная. Вы ищете что-то конкретное или интересуетесь вообще? Второе, к слову, займёт лет восемь.

— Конкретное. Их структура. Как они работают изнутри. Из чего... из чего состоит магическая формула, которая их скрепляет.

Он снял очки. Протёр их рукавом — стало только хуже. Надел обратно.

— Вы — новая жена лорда Кайрена.

— Леди Марисса. Да.

— Хм, — сказал он. Это было очень содержательное «хм». В нём уместились и «интересно», и «сомневаюсь», и «ну-ну» второй раз. — Леди Марисса, которую я видел ребёнком пятнадцать лет назад, боялась книг. Буквально. Плакала, когда ей читали перед сном.

Ещё один. Ещё один человек, который помнит настоящую Мариссу. Сколько их тут?

— Я выросла, — сказала я.

— Все вырастают. Не все начинают интересоваться структурой магических контрактов на третий день брака. — Он помолчал. — Меня зовут Ольвен. Профессор Ольвен, если вам так удобнее. Садитесь. Только не на тот стул — на нём рукопись двенадцатого века, и я потратил три года, чтобы её расшифровать.

Я осторожно переложила стопку пергаментов и села.

— Профессор, я видела... — я остановилась. Как это сказать? «Я видела магию как цифры»? Для человека из мира, где это невозможно, звучит безумно. А для человека из мира, где магия реальна? — Во время церемонии подписания контракта. Я видела... не текст. Что-то поверх текста. Структуры. Связи. Как... формулы.

Ольвен не шевельнулся. Не моргнул. Но что-то в воздухе вокруг него изменилось — как будто температура упала на полградуса.

— Опишите подробнее, — сказал он. Голос спокойный, но все шутки из него испарились.

— Это было как... система. Каждый элемент контракта — руна, строка, символ — имел числовое значение. И эти значения были связаны друг с другом. Уравнения. Потоки. Баланс. Как финансовая отчётность — только живая.

Тишина. Ольвен снял очки. На этот раз — медленно, аккуратно. Положил их на стол.

— Вы видите магию, — сказал он, — как математическую систему.

— Да. Это... ненормально?

— Дитя моё, — Ольвен встал из-за стола. Он был маленький — мне по плечо, — но в этот момент казался выше всех в замке. — За всю историю Аэтерии такой дар описан один раз. Один. В хрониках трёхсотлетней давности.

Он замолчал. Посмотрел на меня. Потом — на дверь. Потом — снова на меня.

— Закройте дверь, — сказал он тихо.

Я закрыла.

Ольвен подошёл к окну. Сложил руки за спиной. Когда он заговорил, голос был другим — не чудаковатого библиотекаря, а человека, который сорок лет искал ответ на вопрос и, возможно, только что его нашёл.

— Триста лет назад в Ашфрост пришла женщина. Не из нашего мира — из другого. Её звали Элара. Она видела магию так, как вы описываете: как числа. Как систему. Она могла читать заклинания, как вы читаете... — он запнулся, подбирая слово.

— Бухгалтерский баланс, — подсказала я.

— Я не знаю, что это. Но, вероятно, да. — Он повернулся ко мне. — Элара была здесь, чтобы разрушить проклятие. Проклятие рода Ашфрост.

Мир не пошатнулся. Пол остался на месте. Но мне показалось, что какой-то невидимый механизм тихо щёлкнул — шестерёнка встала в паз.

— Проклятие, — повторила я.

— Проклятие, которое лежит на этом роде триста лет. Проклятие, о котором в замке не говорят, но которое знают все. Проклятие, из-за которого лорд Кайрен каждую ночь уходит в западное крыло.

Двенадцать тысяч корон в год. Каждую ночь. Восемь лет. Теперь я знаю, на что уходят деньги. На борьбу с проклятием.

— Элара — она сняла проклятие? — спросила я.

Ольвен покачал головой. Медленно. С таким выражением лица, от которого у меня похолодело внутри.