Новая зямля (на белорусском языке)
Шрифт:
Глядзiць бутэлька з яе клумка.
Уперавалку, як бы качка,
У хату йдзе кума-сваячка.
Тут гаспадыня выбягае,
Ёй дзверы ў сенi адчыняе;
Кабеты тварамi самкнулiсь
I так прыемна усмiхнулiсь,
Як бы злучылiся дзве рэчкi,
Гарохам сыплюцца славечкi.
– А дзе ж мая дачка хрышчона?
Спытала Зося.
– Дзе Алёна?
Ваўчком Алёнка пазiрае;
Яе тут Зося абнiмае,
Гасцiнцам дзеўчынку трактуе,
Яе i песцiць i цалуе,
У вочкi ёй глядзiць прыветна
Сама Яхiмiха бяздзетна.
Алесь пад гэты шум вiтання
Разгледзеў клумак ўвесь дазвання
I шэпча Костусю на вуха:
– Там, брат, гарэлка-весялуха,
I каравай, i сыр, як плаха.
Калi б не ведаць таго страху,
Ось бы дзе можна пажывiцца!
Але чакайце: даляжыцца,
I каравая закаштую,
Цябе таксама пачастую!
I хлопцы толькi пасмяялiсь
Ды вон за дзверы паiмчалiсь.
Яхiмаў воз ужо прыбралi,
Каня на лейцы навязалi
Ў кустах альховых каля дуба,
Дзе пагуляць было так люба.
Яшчэ счакаўшы з паўгадзiны,
Язэп прыехаў з Каралiны.
Жыхар заможны i выдатны,
Ва ўсiм прыкладны, акуратны
I ў гаспадарцы, i ў банкеце,
Ў паноў быў нават на прымеце,
Такi уважны i шляхетны,
Далёка ў воласцi прыметны.
Хоць не шляхецкага ён роду,
Але падтрымлiваў iх моду,
А гаспадыняй меў дваранку,
Вельмi панадную шляхцянку,
З прыгожым тварам, з тонкiм станам,
Жыў у фальварку Язэп панам
I гаспадарку вёў умела.
Само сабою зразумела,
Яго спаткалi тут пачэсна
Гаспадары з гасцьмi сумесна.
А там Кандрат каня сцябае.
"Гэ, смерць турэцкая!" - гукае.
Як толькi згледзелi Кандрата,
Загаманiла зараз хата...
– Ну, вот i бортнiк наш iмчыцца,
Усiх насмешыць, раскрычыцца:
"Ноль! смерць турэцкая! мякiна!"
Кандрат жартлiвы быў мужчына
I каля пчолак хадзiў смела,
Бо надта добра ведаў дзела
(Прынамсi, гэтак тут казалi,
Калi Кандрата разбiралi).
Прыехаў з маткаю старою,
Якую зваў часцей савою.
Худы, высокi, сухарлявы,
Для ўсiх жаданы i цiкавы,
Вайшоў Кандрат i павiтаўся
I пра здароўе распытаўся.
Дарота, Пальчыха старая,
Таксама хлебам дом вiтае
Такi ўжо звычай беларускi,
У клумку выпiўка, закускi.
Калi ўсе госцi пазбiралiсь,
Антось з Кандратам пажагналiсь,
Ўзялi i ночвы, i куродым.
– Ну, памажы, святы Мiкодым...
Куды ты лезеш? ось, дурная!
Кандрат з пчалою размаўляе,
А пчолка, нiбы ў павуцiне,
Ў яго заблуталась шчацiне.
Злавiў пчалу i адкiдае,
Даўжнiк павольненька вымае.
– Ах вы, гультайкi! плястры голы,
Хоць вы даўно старыя пчолы...
Дай дыму iм! дай, дай iм дыму!..
Га, трохi ёсць! давайце выму,
Кандрат дзялянкi падразае,
I крэхча, бедны, i пацее,
Пчала ад дыму бы п'янее,
Ў галовы далей запаўзае.
– Насiлi, бедныя, збiралi,
А мы ў мiнуту ўсё забралi,
Тут пчолкам шчыра спагадаюць
Ды новы вулей падглядаюць,
Пакуль усiх не перабралi
I ночвы мёду не надралi.
Гудуць пакрыўджаныя пчолкi,
Бы плачуць, бедныя саколкi,
Што праца iх неспадзявана
Людскою хцiвасцю забрана.
Прынеслi ночвы мёду ў хату.
На долю выпала Кандрату
Дзялiць мёд гэты мiж кумамi,
Жанкi iдуць сюды з збанамi.
Тут смех i жарты, таўканiна
Найцiкавейшая часiна!
I стол тым часам накрываюць,
Гасцей шумлiвых запрашаюць,
Садзяцца госцi, ды не зразу,
За стол не лезуць для паказу,
Бо так шляхетнасць вымагае.
Iдзе тут спрэчка немалая,
Калi пачнуць тут адмаўляцца:
– Сядай, Язэп!
– Няхай садзяцца,
А я прыткнуся потым з краю.
– Ах, вось дзiўны!..
– Ну, ну, сядаю!
– Пан Фабiян, i ты, Кандраце,
Яхiм, i Ян, i Юрка, - браце!
Ну, проша ж, проша!
– Пасадзiлi,
Такiм жа чынам упрасiлi
Жанок прысесцi тут на ўслоне.
Антось у ход пусцiў далонi
I коркi спрытна выбiвае
Так, што здзiўленне выклiкае.
Крынiцы бурнага натхнення,
Мiнут вясёлых, ажыўлення,
Стаяць, як бiскупы, бутэлi,
I ласа ўсе на iх глядзелi.
Ляжыць гарамi ў iх падножжы
Закуска, гэта мiласць божа:
Тут сыр, як першы снег, бялюткi,
Каўбас прыемнейшыя скруткi,
Што толькi ёсць у Беларусi.
Мой мiлы Янка, мой Купала!
Ў агульны вiр нас доля ўгнала.
Чаму ж, чаму часiнай тою
Мы не спаткалiся з табою,
Каб стол сялянскага банкету
Развесялiў душу паэту?
Мiхал тут чарку налiвае.
– Ну, да каго ж мне пiць?
– пытае,
Гасцей абводзячы вачыма.
– Пускай з канца, пачнi з Яхiма.
– Ну, кум Яхiм, стары дружака!
Няхай мiне нас гора ўсяка;
Дай, Божа, добрую прыгоду,
Каб больш налета было мёду;
Каб мы пiлi, яшчэ прасiлi,
Каб на галовах захадзiлi,
Дык будзь здароў!
– Ну, дай жа, Божа.
– За ваша, госцейкi, здароўе!
I пасля гэтага прыслоўя
Мiхал куляе чарку гожа;
Глынуў i губы абцiрае,
Яхiму чарку налiвае.
I з рук у рукi ходзiць чарка,
Шаломiць голавы iм шпарка,
I госцi штораз весялеюць,
I больш iх твары чырванеюць,
А голас крэпне i дужае,
I смех гаворку аздабляе.
Для ўсiх ласкава i пачцiва,
Як бы пад ветрам тая нiва,