Чтение онлайн

Джо опять укоризненно покачал головой, после чего исчез. А Пэтрик, наконец, смог встать и оглядеться.

И сразу понял — он в тюремной камере. Вдоль стены стояли в ряд десяток двухярусных коек, в центре находился длинный стол, двое заключенных играли в какую-то настольную игру. А сам Пэтрик оказался рядом с унитазом, тут же находился поддон с душем.

Тощий паренек на соседней нижней койке округлил глаза и радостно закричал:

— Народ, да у нас йог очнулся!

Потом, не переставая глупо улыбаться, обратился к Пэтрику:

— Ну пойдем, Йог, расскажешь сидельцам откуда ты такой взялся и камнем сидел пить-есть не просил!

Паренек был на редкость неприятным, с чумазым лицом и такими же грязными, давно немытыми руками. Когда он похлопал Пэтрика по плечу, того аж передернуло от чувства гадливости. Но послушно пошел за ним.

Они подошли к кровати, которая стояла на противоположном конце помещения под единственным окном. На верхней койке лежал крепкий мужчина средних лет с непроницаемым спокойным лицом. Рядом стоял пожилой заключенный с седой головой и рассказывал старшему что-то веселое, помогая себе жиденьким смехом. Но старший слушал молча и даже не улыбался.

Когда к койке подошел Пэтрик, он поднял палец вверх, требуя тишины, потом долго рассматривал новичка. Пэтрик услышал, как у него за спиной встали двое игроков из-за стола и улыбнулся про себя. Знакомая ситуация, и он точно знал, что будет дальше.

— Ты кто? — спокойно спросил старший. — И зачем избил полицейского на вечернем гулянии?

— Называй меня Йог, — сказал Пэтрик. — Полицейский лез ко мне со своими вопросами. Потому и огреб по полной.

Старший в упор посмотрел на Пэта:

— Не ерзай, малыш. И попридержи свое остроумие. Или хочешь умереть до приговора?

— Я вообще не планирую умирать, — серьезно ответил Пэтрик.

Старший одобрительно хмыкнул, Пэтрик ему явно понравился.

— Ладно, поговорим потом, если не хочешь при всех. Перебирайся на соседнюю койку, будешь спать рядом.

— Так там вроде занято, — усмехнулся Пэт.

Вокруг послышался сдержанный смех. Но старший серьезно сказал:

— Нет, там свободно. Ложись и ни о чем не беспокойся.

Заключенный, который лежал на обещанной Пэтрику койке, спрыгнул на пол, поправил одеяло и сел за стол.

Пэтрик отрицательно покачал головой:

— Не, мне там не нравится.

Старший удивленно поднял брови:

— Не наглей, малыш. Второй раз предлагать не стану. Или тебе больше нравится у параши?

Пэтрик улыбнулся:

— Нет. Теперь там твое место. А я буду спать под окном!

Он подскочил к старшему, скинул его вниз и прыгнул ногами ему на спину. Один из охранников кинулся на Пэтрика, но тут же получил мощный удар ногой в грудь и, отлетев на несколько метров, грохнулся на пол.

Старший резко развернулся, сбросив Пэтрика и попытался встать на ноги, но тут же получил в челюсть снизу и ушел в глубокий нокаут.

А Пэтрик наконец попал в родную стихию: его неуклюжее тело с большим животом отлично выполняло все команды, и Пэтрик приходил в неописуемый восторг каждый раз, когда его удар приходился точно в цель.

На мгновенье в камере повисла тишина, потом заключенные попрыгали с коек, и… остались на месте. Проход был слишком узким, чтобы навалиться всем разом, а подходить по одному желания ни у кого не было.

Пэтрик залез на койку под окном и демонстративно отвернулся к стене. В душе он надеялся на продолжения драки, уж как-то быстро все закончилось.

Его кто-то осторожно потрогал за плечо. Пэтрик быстро обернулся, но это был тот седой заключенный, который развлекал старшего веселыми рассказами.

— Извините, но вам здесь оставаться нельзя, — улыбаясь сказал он. — Вам лучше вызвать охрану и попроситься в другую камеру.

— Это почему же? — удивился Пэтрик. — Мне и здесь совсем неплохо.

Старик покачал головой:

— Ваше умение драться достойно восхищения. Но ночью вас просто убьют: когда вы заснете, вам забьют гвоздь в ухо. И вы умрете.

Последние слова он произнес радостно улыбаясь, будто сообщил какой-то приятный сюрприз.

Пэтрик неприязненно посмотрел на старика:

— Ну а тебе какая печаль? Хочешь, чтобы я ушел и не мешал тебе вылизывать задницу вашему пахану?

Тот невесело усмехнулся:

— То, что я с вами заговорил, может стоить мне жизни. И для этого совсем необязательно ждать, пока я усну.

— Ну, — довольно усмехнулся Пэтрик, — значит, ты сам виноват. Зачем влез туда, куда тебя никто не звал?

Он ожидал услышать упреки и слезливые просьбы о защите… но старик спокойно улыбнулся:

— Я думаю, мы можем быть полезными друг другу. У вас ведь тоже проблемы, правда?

— Ты про гвоздь в ухо? Не, не страшно…

— Конечно, — согласно кивнул старик. — Вы ведь неживой… простите, я хотел сказать “оцифрованный”. Правда?

Пэтрик удивленно посмотрел на собеседника и быстро оглядел остальных заключенных. Зачем им знать, что он не такой, как они!

— С чего ты взял?

— Не беспокойтесь, — вежливо улыбнулся старик, поймав его взгляд, — мы ведь с вами говорим по-английски. И нас никто не понимает.

— Что?! — удивился Пэтрик, для которого английский был родным. Он и не подозревал, что может разговаривать на других языках. — А на каком надо?

— У нас здесь другой язык. И вы только что прекрасно говорили и на нем. — улыбнулся новый знакомый. — Но сейчас нам ведь не нужно, чтобы нас понимали другие, правда? Я руководил в свое время большим аэропортом и мой уровень доступа позволял мне знать немного больше, чем остальным. Например, про последнюю фазу программы “Оцифровка в каждый дом”. Впрочем, вам ведь все про меня уже рассказал ваш Учитель, не правда ли?

— Ты про Ассистента? — довольно усмехнулся Пэтрик. — Так у меня его нет.

— Я почему-то так и думал, — спокойно кивнул новый знакомый. — А что случилось, сбой в настройках?

— Да нет, был у меня поначалу один вздорный дед, так он сам слился. Потом другого предлагали, а его я выгнал. Я большой мальчик, уж обойдусь как-нибудь.

Старик вежливо улыбнулся и быстро закивал головой.

ПОЛИТПРОСВЕЩЕНИЕ

Старшему помогли дойти до стола, и он с трудом сел на лавку, подперев голову руками.